Приклади вживання Надають знижки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А\к МАУ до дня Європи надають знижки на квитки.
A\c UIA to the day of Europe provide discounts on tickets.Дисконтні картки надають знижки і бонуси клієнтам, наприклад, в магазинах, під час проведення акції.
Що страхові компанії надають знижки для цих підлітків.
Це зазвичай означає, що страхові компанії надають знижки для цих підлітків.
This is the insurance companies offer discounts for young.Страхові агентства надають знижки для всіх видів товарів.
Insurance companies give discounts for all sorts of things.Це зазвичай означає, що страхові компанії надають знижки для цих підлітків.
This type of insurance companies offer discounts for young children.Це свого роду купони, надають знижки або безкоштовні заходи.
This kind of coupons, offering discounts or free activities.І багато інших кафе і ресторани в Одесі з задоволенням надають знижки власникам карти туриста.
And many other cafes and restaurants in Odessa are happy to offer discounts (Торгівельні підприємства надають знижки привілейованій групі покупців).
(Trading companies offer discounts for a privileged group of customers).Зараз на території двох країн працює майже 200 компаній, що надають знижки згідно з цією програмою.
Now on the territory of the two countries there are almost 200 companies that provide discounts under this program.Деякі туристичні агентства надають знижки, тому що вони хочуть, щоб ви насолоджувалися.
Some travel agencies offer discounts because they want to enjoy it.Деякі готелі надають знижки на відвідування пляжів, а особливо дорогі готелі мають свої особисті пляжі.
Some hotels offer discounted access to beaches, and especially expensive hotels have their own private beaches.Для незахищених верств населення(пенсіонерів, ветеранів) надають знижки при купівлі вітчизняних препаратів.
For disadvantaged social groups(pensioners, veterans) there granted discounts when domestic pharmaceuticals bought.Туроператори часто надають знижки на путівки для 3 і більше осіб, а це означає, що відправитися на відпочинок всією сім'єю буде набагато дешевше.
Tour operators often offer discounts on tickets for 3 or more people, which means that to go on vacation the whole family will be much cheaper.Також зауважте, що в більшості випадків компанії надають знижки, залежно від того, скільки копій ви можете розмістити замовлення.
Also, note that most times companies give discounts based on how many copies you can place an order for.Після завершення курсу видається сертифікат,і більшість страхових компаній надають знижки для тих, хто таких сертифікатів.
When you complete the course a certificate is issued andmost insurance companies provide discounts for those who have such certificates.Тепер більш ніж 2600 торгових точок надають знижки на покупки та послуги клієнтам, які використовують при розрахунку платіжну картку ПУМБ або«Ренесанс Кредит».
Now more than 2,600 retail outlets offer discounts on goods and services to customers who use FUIB or“Renaissance Credit” cards when paying.Деякі міста мають спеціальні пропуски, які надають доступ до музеїв або орієнтирів,забезпечують громадський транспорт та навіть надають знижки на продукти харчування та послуги.
Some cities have special passes that offer access to museums or landmarks,provide public transportation, and even give discounts on food and services.До того ж, онлайн магазини часто проводять акції і надають знижки на фармацевтичну продукцію, а також мають можливість доставки в будь-яку точку світу.
In addition, online stores often hold promotions and provide discounts on pharmaceutical products, as well as the ability to deliver anywhere in the world.Крім того, студенти можуть харчуватися в їдальнях із 50%- знижкою(комплексний обід близько 50 крон),а багато чеських компанії надають знижки при пред'явленні ISIC.
In addition, students can take advantage of Найбільша кількість партнерів, які надають знижки в програмі лояльності«Star Club», займаються торговим, ресторанним і страховим бізнесом, працюють у сфері краси та здоров'я, дозвілля та розваг.
The greatest number of partners who offer discounts in“Star Club” loyalty program, engage in trading, restaurant and insurance business, working in the field of health and beauty, leisure and entertainment.Це створило деякі інтенсивної конкуренції між страховими компаніями для інтернет-клієнтів,багато компаній життя, що надають знижки і стимули для залучення клієнтів в життя свою політику.
This has created some intense competition between insurance companies for online customers,many life companies providing discounts and incentives to attract life customers to their policies.Деякі страхові компанії надають знижки плану підлітку водії, які мають дуже хороші академічні спектаклі, які більше не живете, з допомогою матері та батька, які відправили до університету далеко від місця проживання, і тих, хто будете присутні оборони курси водіння.
Some insurance companies offer discounts to teen drivers who have good academic performances, who no longer live with the parents, who are sent off to a university distant from residence, and those who are attending defense driving courses.Це створило деякі інтенсивної конкуренції між страховими компаніями для інтернет-клієнтів,багато компаній життя, що надають знижки і стимули для залучення клієнтів в життя свою політику.
This has created some intense competition between insurance provider for online clients,lots of life business providing discount rates and also rewards to attract life clients to their policies.Страхові платежі через інтернет вигідні клієнтам, оскільки вони економлять час і гроші,до того ж страховики надають знижки при такому способі оплати, так як самі економлять на, що стали непотрібними, посередниках.
Insurance payments over the Internet profitable customers because they save time and money,besides insurers offer discounts with this method of payment, as they themselves are saving for that became unnecessary intermediaries.Усі працівники компаній-учасників Кластеру беруть участь у програмі лояльності Lviv IT Club,яка об'єднує більше 200 партнерів, які надають знижки на проживання, відпочинок, авіаперевезення та інші послуги.
All employees of the Cluster member companies can take part in loyalty program Lviv IT Club.The program consolidates more than 200 partners that offer discounts on accommodation, traveling, flight tickets and other services.Для груп та постійних клієнтів надаємо знижки.
For groups and regular customers offer discounts.Для постійних клієнтів ми надаємо знижки, а також бонусні програми.
For regular customers we provide discounts as well as bonus programs.Зростають ціни? Тільки не у нас! Ми надаємо знижки.
Prices rise? Just do not we! We offer discounts.Ми любимо наших клієнтів! Надаємо знижки постійним і.
We provide discounts for permanent and.
