Що таке НАДБАВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• an increase
• allowance
• surcharge
• a premium

Приклади вживання Надбавкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки суттєві заходи стосовно дебетованих активів мають розглядатися з надбавкою.
Only significant activities in relation to the debited assets are to be considered with surcharge.

Купувати їх можна онлайн, в автоматах на станціях або в самих поїздах з надбавкою близько 40 NOK.
You can buy them online, at vending machines at stations or on trains themselves, with an allowance of around 40 NOK.

Усуваючи шкідливий вплив стресів, ми повертаємо собі частину втраченого врожаю, що зазвичай неправильно називають надбавкою.
Eliminating the harmful effects of stress, we are recovering some of the lost crop, which is usually incorrectly called an increase.

Інші- більший обсяг послуг, ніж у конкурентів, але стягують за них ціну з надбавкою на покриття більш високих витрат.
Others- a larger volume of services than competitors, but charge a price for them with a premium to cover higher costs.

Оператор не втрачає гроші(моя думка), і він не повертає свої гроші на цю послугу з надбавкою.
The operator does not lose the money(my opinion), and he does not turn his money to that service with surcharge.

Високий ступінь захищеності даних може стати перевагою перед конкурентами, надбавкою до цінності продукції і плюсом до репутації в очах клієнта.
High data security can be a competitive advantage, an added product value, and a bonus for your reputation in the eyes of a client.

Якщо, наприклад, у вас вийшло, що спинка дивана вже сидіння на 10 см, треба викроювати прямокутник з надбавкою до більшої величиною.
If, for example, you came out that the back of the sofa is already 10 cm, you need to cut out a rectangle with an increase to a larger value.

Офіс запропонував розмістити щорічні звільнення від подарунків із загальною надбавкою особистого подарунка, але він не вказав, наскільки великою буде допомога.
The Office has suggested placing annual gift exemptions with an overall personal gift allowance, but it did not indicate how large the allowance would be.

Він бачить, що його брокер 400: 1 дозволить йому продавати одиниці 100,000 з його розміром облікового запису$ 300, і таким чином він скористається цією надбавкою, перекриваючи свій маленький рахунок до швидкої смерті.
He sees that his 400:1 broker will allow him to trade 100,000 units with his $300 account size, and so he takes advantage of that allowance, overleveraging his little account to a quick death.

На термін від 6 місяців, гарантовано отримали безпрограшну скрейч-картку з акційною надбавкою до базової процентної ставки по вкладу в розмірі: 0,5% або 2%, або 3% річних у гривнях.
Under the terms of the campaign all participants received promotional winning scratch card with the additional bonus to the basic deposits interest rates: 0,5% per annum in UAH, 2% per annum in UAH or 3% per annum in UAH.

Після методу аварії дзвінки з надбавкою максимально досягаються соціальна інженерія, В принципі, ті, хто винайшов цей спосіб заробляти гроші за телефоном, використовують наше цікавість і нашу турботу про родичів, які поїхали працювати за кордон.
After the accident method, calls with surcharge are refining to a maximum social engineering. Basically, those who invented this method of making money by phone use our curiosity and our concern for relatives who have gone to work abroad.

Перше питання, яке треба прописати в новому законі щодо гірських територій- це момент з надбавкою у вигляді“гірських” процентів до бюджетних виплат.
The first issue that needs to be addressed in the new law on mountainous areas is the moment of an increase in terms of“mountainous” interest rates in budget payments.

В результаті медичних і соціальних досліджень, проведених в США кілька років тому, встановлено, що важку роботу можна порівняти з набором двадцяти трьох кілограмів зайвої ваги або надбавкою до вашого віку тридцяти років життя.
As a result of the medical and social researches conducted in the USA a few years back, it is set that a hard work can be compared to the pick twenty three kilograms of overweight or by an increase to your age of thirty years of life.

Тому частина федеральних податків, враховуючи соціальну психологію і будучи непрямими податками, стягуються не із майна або доходу платника податку, а є надбавкою до ціни товарів або тарифів на послуги, які відпускає виробник споживачам, наприклад, податок на додану вартість.
Therefore, part of federal taxes, taking into account social psychology and being indirect taxes, are not collected from the property or income of the taxpayer, but are a premium to the price of goods or tariffs for services that the producer releases to consumers, for example, value-added tax.

Вив і надбавка. Петлі закриваємо.
Depreciation and increase. We close the hinges.

Паливна надбавка Європа.
Fuel surcharge in Europe.

Робиться надбавка- по 1 п.
An increase is made- 1 st.

Надбавка при купівлі*:+0,2%.
Premium at purchase*: +0,2%.

Надбавка після 23 годин становить 10% від вартості оренди.
The surcharge after 23 hours is 10% of the rental price.

У 5 р. виконайте надбавку«з протягання»:.
In the 5 r. Make an increase from the broach:.

Надбавка врожаю при запиленні лохини джмелями становить 20% і більше.
The increase in blueberries yield with bumblebees pollination is 20% or more.

Надбавка за роботу після 23-ї години складе 10% від загальної вартості.
The surcharge for work after 23 hours will be 10% of the total cost.

Нормою вважається надбавка в 300 грамів на тиждень.
The norm is an increase of 300 grams per week.

Надбавка в 10% при використанні великої кількості одиночних хрестиків.
Surcharge 10% when using a large number of single crosses.

Також Politeka писала хто і коли отримає довгоочікувані 1250 гривень надбавки до пенсії.
Also Politeka wrote when and who will receive long-awaited 1250 UAH increase to the pension.

Надбавка зимова надбавка.
Winter Surcharge.

Насіння, отримані таким чином гарантовано дають надбавку до урожаю.
Seed obtained in this way gives is guaranteed increase of yield.

TNT залишає за собою право змінювати індекс паливної надбавки й таблицю без сповіщення.
TNT reserves the right to change the fuel surcharge index and table without notice.

Щоб закруглити центр пров'яжіть 10 р. посередині без надбавок.
To round the center, tie 10 r. In the middle without any increase.

Не забувайте про необхідність в кожному наступному 4 р. робити надбавки.
Do not forget about the need for each subsequent 4 p. Make an increase.