Що таке ПРИПУСК Англійською - Англійська переклад

• allowance
• the seam allowance
• stock

Приклади вживання Припуск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчите припуск, як і раніше.
Finish the seam allowance as before.

Підсік припуск на округлених ділянках.
Hooked allowance for curved sections.

Stitch, обрізати і закінчити припуск.
Stitch, trim and finish the seam allowance.

Підігніть припуск на шов і заутюжьте.
Fold the seam allowance on and zautyuzhte.

Припуск на замовлення сухий Стирання кишеню SLE….
Oversize custom dry erase pocket sle….

Акуратний шов припуск близько до пружного.
Trim seam allowance close to the elastic.

Підсік припуск, щоб стрічка обігнула кути.
Hooked allowance to feed rounded corners.

Накладіть тасьму на припуск з лицьового боку.
Put the ribbons on the stock with the front side.

Шпилька, стібок, обрізати і закінчити припуск.
Pin, stitch, trim and finish the seam allowance.

Відріжте куточок, залишивши припуск шириною 5 мм.
Cut the corner, leaving the seam allowance width of 5 mm.

Pin і зшити припуск з використанням прямої строчки.
Pin and stitch the seam allowance using straight stitch.

Відріжте трикутник, залишивши припуск шириною 5 мм.
Cut a triangle, leaving the seam allowance width of 5 mm.

Додайте припуск на підгин низу(див. попередній розділ).
Add stock to the bottom of the Acc(see previous section).

Обмітайте зигзагоподібним швом і акуратно подрежьте припуск.
Frayed zigzag stitch and carefully trim the seam allowance.

Скласти припуск CF всередину. Натисніть всі шви.
Fold the CF seam allowance to the inside. Press all seams..

З зовнішніх країв, залишається припуск, що не менше 3 см.
From the outer edges, the allowance is left, not less than 3 cm.

Закінчите припуск або з зигзаг стібка або оверлок.
Finish the seam allowance either with zig zag stitch or an overlocker.

Розміщуючи орнамент, необхідно враховувати припуск на подгибку.
Placing an ornament, you need to consider the allowance for the fold.

Подрежьте припуск до 1 см від згину, щоб зменшити товщину.
Trim seam allowance to 1 cm from the bend to reduce the thickness.

Поверніть пружні під і верхньої рядком з зигзагом завершити припуск.
Turn the elastic under and top stitch with zig zag to complete the seam allowance.

Відріжте припуск до 5 мм від шва і заутюжьте шов.
Cut the seam allowance of up to 5 mm from the weld seam and zautyuzhte.

Складіть НАЗАД ВТУЛКИ навпіл лицьовими сторонами разом і зшийте припуск.
Fold the BACK SLEEVES in half RIGHT SIDES together and stitch the seam allowance.

Подрежьте припуск до 5 мм від лінії шва і проутюжьте.
Trim seam allowance of up to 5 mm from the seam line and proutyuzhte.

Складіть ЗВ'ЯЗКУ навпіл уздовж і зшити припуск з зигзагоподібної рядком.
Fold the TIES in half lengthways and sew the seam allowance with zig-zag stitch.

Пришийте припуск, шити один кінець закритий, але залишити один відкритий.
Sew the seam allowance, sew one end closed but leave one open.

До кожної окремої деталі додайте припуски на шов, подгиб і виточки, вирахуйте також припуск на бордюр або оборки.
Go to every detail, add seam allowances on, bending and tuck, also calculate stock on the curb or frills.

Разутюжьте припуск на шов і потім посуньте його так, щоб він був на відстані 6 см від правого краю.
Razutyuzhte allowance for joint and then slide it so that he was at a distance of 6 cm from the right edge.

Подрежьте кути і виверніть краватку через залишений отвір на лицьову сторону Вставте всередину підкладку з бортівка і ватину, відвівши припуск до нижньої сторони.
Trim corners and turn the tie through the hole left by the front of the insert inside the substrate of the crinoline and batting, removing stock to the downside.

Припуск на бічні шви не потрібен, тому що покрита спеціальним складом тканина не стирається і не розпускається.
Allowance at the side seams is not necessary, because the fabric coated with a special compound is not erased and is not dissolved.

Виміряйте довжину полотнища, додайте припуск на гардинно стрічку яку ви будете вшивати, і відзначте потрібну довжину відколів тканину шпильками.
Measure the length of the cloth, add allowance for curtain tape that you sew, and mark the desired length cleaved fabric pins.