Що таке SEAM ALLOWANCE Українською - Українська переклад

• припуск
• припуску
• припуском

Приклади вживання Seam allowance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trim seam allowance close to the elastic.
Акуратний шов припуск близько до пружного.

Cut the corner, leaving the seam allowance width of 5 mm.
Відріжте куточок, залишивши припуск шириною 5 мм.

Leaving a seam allowance of 1 cm, cut out all the details.
Залишаючи припуски на шви в 1 см, вирізаємо всі деталі.

Cut a triangle, leaving the seam allowance width of 5 mm.
Відріжте трикутник, залишивши припуск шириною 5 мм.

Finish the seam allowance either with zig zag stitch or an overlocker.
Закінчите припуск або з зигзаг стібка або оверлок.

Cut the bottom edge, leaving a 1.5 cm seam allowance on.
Подрежьте нижній край, залишивши 1, 5 см припуску на шов.

Fold the CF seam allowance to the inside. Press all seams..
Скласти припуск CF всередину. Натисніть всі шви.

Change to zig zag stitch and stitch along the seam allowance.
Зміна в зигзаг стібок і стібок уздовж припуску на шов.

Trim seam allowance to 1 cm from the bend to reduce the thickness.
Подрежьте припуск до 1 см від згину, щоб зменшити товщину.

Do not forget to add a 1,5 cm seam allowance on the perimeter.
Не забудьте додати 1, 5 см припуску на шов по периметру.

Cut the seam allowance of up to 5 mm from the weld seam and zautyuzhte.
Відріжте припуск до 5 мм від шва і заутюжьте шов.

Do not forget to add 5 cm seam allowance on the bottom and Acc.
Не забудьте додати 5 см припуску на шов і на підгин низу.

Trim seam allowance of up to 5 mm from the seam line and proutyuzhte.
Подрежьте припуск до 5 мм від лінії шва і проутюжьте.

Cut out the pattern, adding 1.5 cm seam allowance on the perimeter.
Виріжте лекало, додавши 1, 5 см припуску на шов по всьому периметру.

Sew the seam allowance, sew one end closed but leave one open.
Пришийте припуск, шити один кінець закритий, але залишити один відкритий.

Pull the CUFF so it is applied to the seam allowance with some tension.
Витягніть манжету так воно застосовується до припуску з деяким натягом.

Cut a seam allowance to 3 mm wide Zautyuzhte seam allowance on the cut.
Подрежьте один припуск шва на 3 мм Заутюжьте широкий припуск шва на підрізаний.

Turn the elastic under and top stitch with zig zag to complete the seam allowance.
Поверніть пружні під і верхньої рядком з зигзагом завершити припуск.

Trim the excess along the seam allowance so it is close to the elastic.
Ображати надлишки уздовж припуску на шов так близько до пружна.

Straight stitch both TOP FRONT pieces in place 0.75cm into the seam allowance.
Пряма строчка як TOP частині передньої панелі в місці 0, 75 см в припуском.

Fold and zautyuzhte 1,5 cm seam allowance on the inner side of the frame.
Підігніть і заутюжьте 1, 5 см припуску на шов з внутрішньої сторони рамки.

Fold the BACK SLEEVES in half RIGHT SIDES together and stitch the seam allowance.
Складіть НАЗАД ВТУЛКИ навпіл лицьовими сторонами разом і зшийте припуск.

Fold in half and align the seam allowance to that of the lower edge of the pyjama.
Складіть навпіл і вирівняти припуск до того, що на нижньому краю піжами.

If you want to push the curtains and lock their tie-strings, do not forget to add another 2.5 -5 cm for seam allowance.
Якщо ви хочете розсовувати завіски і фіксувати їх зав'язками-краватками, не забудьте додати ще 2, 5-5 см на припуск.

Trim the seam allowance as close to the line, bend the fabric over and prostrochite top of the first row.
Обріжте припуск якомога ближче до рядку, підігніть тканину знову і прострочіть поверх першого рядка.

Prostrochite on a typewriter along, leaving a seam allowance, which should be conceived by the width of the border.
Прострочіть на машинці вздовж, залишаючи припуск, що має дорівнювати задуманої ширині окантовки.

Fold under the seam allowance of the remaining upper swimsuit seam allowance and conceal the seam allowance of the BIKINI and previously stitched swimsuit seam allowance between them.
Складіть під припуском залишився резерву верхньої купальник шов і приховати припуск в БІКІНІ і попередньо зшитий припуск купальника між ними.

Around the figure, measure 1.5 cm seam allowance on, outline form with this allowance, and cut it.
Навколо малюнка відміряйте 1, 5 см припуску на шов, змалюйте форму з цим припуском і виріжте її.

Match one of the lower seam allowances of the BIKINI with the corresponding upper seam allowance of the main swimsuit.
Матч один з нижніх швів надбавок БІКІНІ з відповідним верхнім припуском основного купальника.

Obtyanite cushion strip material, leaving a seam allowance width of 1.5 cm at the narrow end of the roller. Cleave the cloth top.
Обтягніть валик смугою матерії, залишивши припуск шириною 1, 5 см на вузькому кінці валика. Сколите матерію зверху.