Що таке CM SEAM ALLOWANCE Українською - Українська переклад

• см припуску на шов

Приклади вживання Cm seam allowance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cut the bottom edge, leaving a 1.5 cm seam allowance on.
Подрежьте нижній край, залишивши 1, 5 см припуску на шов.

Around the figure, measure 1.5 cm seam allowance on, outline form with this allowance, and cut it.
Навколо малюнка відміряйте 1, 5 см припуску на шов, змалюйте форму з цим припуском і виріжте її.

Measure the desired width of the curb and add 5 cm seam allowance on and Acc.
Відміряйте потрібну ширину бордюру і додайте 5 см припуску на шов і підгин.

Do not forget to add 5 cm seam allowance on the bottom and Acc.
Не забудьте додати 5 см припуску на шов і на підгин низу.

Cut a slash Bake such width, so it can be wrapped Kant cord and left 1,5 cm seam allowance on.
Відріжте косу бейку такої ширини, щоб нею можна було обгорнути кантовиє шнур і ще залишилося 1, 5 см припуску на шов.

Do not forget to add a 1,5 cm seam allowance on the perimeter.
Не забудьте додати 1, 5 см припуску на шов по периметру.

Cut out the resulting pattern and apply it to the underlying tissue Mark the bottom edge and add 1,5 cm seam allowance on the other side.
Виріжте вийшло лекало і накладіть його на основну тканину Відзначте нижній край і додайте 1, 5 см припуску на шов з інших сторін.

Fold and zautyuzhte 1,5 cm seam allowance on the inner side of the frame.
Підігніть і заутюжьте 1, 5 см припуску на шов з внутрішньої сторони рамки.

Cut out the patterns on the top and back of the case, adding 1.5 cm seam allowance on the perimeter.
Виріжте за лекалом верхню і задню частини чохла, додавши 1, 5 см припуску на шов по всьому периметру.

Cut the main panel to the desired length by adding a 1,5 cm seam allowance on top Fold the top of the width of 1.5 cm and proutyuzhte it.
Обріжте основне полотнище до потрібної довжини, додавши 1, 5 см припуску на шов зверху Підігніть верх на ширину 1, 5 см і проутюжьте його.

Vykroyte and cut two canvases matter the size of the finished curtain plus 3 cm seam allowance on all sides.
Викройте і виріжте два полотна матерії за розмірами закінчених штор плюс 3 см припуску на шов з усіх боків.

Cut out the pattern, adding 1.5 cm seam allowance on the perimeter.
Виріжте лекало, додавши 1, 5 см припуску на шов по всьому периметру.

Vykroyte panel size to 8 cm more than the finished length lambrequin and add to the calculated width of 1.5 cm seam allowance on.
Викройте полотнище розміром на 8 см більше закінченою довжини ламбрекену і додайте до розрахованої ширині 1, 5 см припуску на шов.

Cut the bottom edge of the cover, leaving a 2.5 cm seam allowance on the line below the curb.
Подрежьте нижній край чохла, залишивши 2, 5 см припуску на шов нижче за позначку лінії бордюру.

Cleave straight cut fringe 5 cm wide along the top edge and lambrequin prostrochite it on the machine, leaving a 1.5 cm seam allowance on.
Сколите прямий зріз облямівки шириною 5 см уздовж верхнього краю ламбрекену і прострочіть його на машинці, залишивши 1, 5 см припуску на шов.

Cut the rest of the insert plus 1,5 cm seam allowance on all sides.
Виріжте іншу частину вставки плюс 1, 5 см припуску на шов з усіх боків.

For the two halves of the front cover of a piece of cloth cut to 30 cm wider than the size of the pillow plus 3 cm seam allowance for the width.
Для двох половин передній частині чохла відріжте шматок матерії на 30 см ширше розміру подушки плюс 3 см припуску на шов по ширині.

For each tie cut two forms of lining fabric, and adding 1.5 cm seam allowance on all sides.
На кожен краватку виріжте ще дві форми з підкладкової тканини, також додавши 1, 5 см припуску на шов з усіх боків.

Using these templates as a semi-circle cut two semicircles of textile fabrics with a nap, adding 1.5 cm seam allowance to the direct parties.
Користуючись цим півколом як лекалом виріжте два півкола з текстильної тканини з ворсом, додавши 1, 5 см припуску на шов за прямими сторонам.

Leaving a seam allowance of 1 cm, cut out all the details.
Залишаючи припуски на шви в 1 см, вирізаємо всі деталі.

Trim seam allowance to 1 cm from the bend to reduce the thickness.
Подрежьте припуск до 1 см від згину, щоб зменшити товщину.

If you want to push the curtains and lock their tie-strings, do not forget to add another 2.5 -5 cm for seam allowance.
Якщо ви хочете розсовувати завіски і фіксувати їх зав'язками-краватками, не забудьте додати ще 2, 5-5 см на припуск.

Fold seam allowance 1 cm in length and a large piece of 2 cm length of the cut smaller pieces. Otutyuzhte it.
Підігніть припуск шириною 1 см по довжині більшого шматка і 2 см по довжині нижнього зрізу меншого шматка. Відпрасуйте його.

Obtyanite cushion strip material, leaving a seam allowance width of 1.5 cm at the narrow end of the roller. Cleave the cloth top.
Обтягніть валик смугою матерії, залишивши припуск шириною 1, 5 см на вузькому кінці валика. Сколите матерію зверху.

Mark the fabric: on larger fabric 42* 42 cm, indent the seam allowances of 1 cm and 10 cm to the edge of the product, totaling 11 cm from each edge.
Розмічаємо тканину: на тканини більшого розміру 42* 42 см робимо відступи на припуски на шов по 1см і 10 см на край вироби, разом з 11см з кожного краю.

To make a tape for zavyazok, cut a strip 5 cm wide fabric- twice as wide as conceived zavyazok plus 2 cm allowance for the seam.
Щоб зробити стрічки для зав'язок, відріжте смуги тканини шириною 5 см- у два рази ширше задуманих зав'язок плюс 2 см припуску на шов.

Allowance for the seam can be varied, but averaged 1.5 cm is sufficient even if the allowance will be pre-trimmed, it should make the line as far as possible from the edge for greater strength.
Припуск на шов може бути різний, але в середньому достатньо 1, 5 см. Навіть якщо припуск буде попередньо підрізав, слід рядок робити якомога далі від краю для більшої міцності.

When, in your opinion, will succeed well, cut the excess fabric at the seams, leaving the seam allowances on the width up to 2,5 cm Prostrochite all the details on a typewriter with an allowance 2.5 cm⁣ , proshivaya both front seam of the seat to the floor.
Коли, на ваш погляд, все вийде добре, відріжте надлишки тканини по швах, залишивши припуски на шов шириною до 2, 5 см Прострочіть всі деталі на машинці з припуском 2, 5 см, не прошиваючи обидва передніх шва від сидіння до підлоги.

Calculate how long and the width of the strip material for wrapping rolls you need to carve out, not forgetting to add 2 cm allowance for seams on all sides.
Розрахуйте, якої довжини і ширини смугу матерії для обтягування валиків вам потрібно викроїти, не забувши додати 2 см припуску на шви з усіх сторін.

Cut out the box, adding 6 cm SEAM and length zipper plus allowance for seams.
Виріжте вставку, додавши 6 см припуску на шви і довжину застібки-блискавки плюс припуск на шви.