Що таке НАДИХНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was inspired

Приклади вживання Надихнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я надихнувся їхньою роботою.
I took inspiration from their work.

І я наче надихнувся їхнім духом.
I felt inspired by their spirit.

Я надихнувся атмосферою цього театру.
I appreciate this theatre's atmosphere.

Де побував, чим надихнувся? Як планував свій день?
Where did you go, what inspired you?

Пол надихнувся наукою після приземлень на місяць.
Paul was inspired to study science by the moon landings.

Сістром згадав про дешеву камеру з Флоренції і надихнувся на створення фільтрів.
Systrom remembered the cheap camera from Florence and was inspired to create filters.

Тепер я надихнувся робити щось творче разом».
Now I am inspired to do something creative together”.

Думаю про майбутні виставки, є задумки робіт, які хочу написати… Дуже надихнувся!
I think about the forthcoming exhibitions, there are plans for the works I want to create… I'm very inspired!

Щоб він надихнувся, ви самі повинні надихнутися цією ідеєю.
He was inspired, you must be inspired by this idea.

І після життя, повного видатних наукових досліджень, він надихнувся роботою в новому напрямку.
And after a lifetime of distinguished scientific inquiry, he was inspired to follow a new line of work.

Він надихнувся на використання золота у своїх творах мистецтва з візантійських мозаїк, які він бачив під час подорожі.
He got inspired to use gold in his art pieces from Byzantine mosaics he saw during his travel.

Хаяо Міядзакі відвідував це місто не раз, і саме їм він надихнувся при роботі над своєю знаменитою анімаційною картиною.
Hayao Miyazaki visited this city many times and what he was inspired while working on his famous animated picture.

Іван Середа(Київ):«Надихнувся метою і способом життя ведучих, переглядаю особисті цінності і погляди на життя.
Ivan Sereda(Kyiv):“Inspired by the purpose and way of life of the presenters, I review my personal values and attitudes.

Власник фабрики з виробництва опалювальних котлів на гранулах Grandeg Андріс Лубиньш надихнувся на створення свого бізнесу більше 24 років тому в Канаді.
The owner of factory on manufacture of heating boilers pellet Grandeg Andris Lubins inspired me to start my own business over 24 years ago in Canada.

Fujii дуже надихнувся зустріччю з Магатма Ганді в 1931 році та вирішив присвятити своє життя пропаганді проти насильства.
Fuji was greatly inspired by his meeting with Mahatma Gandhi in 1931 and decided to devote his life to promoting non-violence.

За сценарієм, телеведучий грав іноземного журналіста, який, побачивши молодих виконавиць, надихнувся настільки, що не зміг встояти на місці і почав танцювати.
According to the scenario, the TV presenter played a foreign journalist who, after seeing the young performers, was inspired so much that he could not stand still and began to dance.

Гордон вперше надихнувся ідеєю почати неприбуткову ініціативу ще в 2014 році, коли керував своєю власною громадською організацією громадського харчування.
Gordon first became inspired to begin the nonprofit initiative back in 2014 when was running his own catering company.

Місто, в якому відбуваються події в мультфільмі, знаходиться на автостраді номер 66, що веде в Шемрок, і якій надихнувся Джон Лассетер, коли проїжджав тут зі своєю дружиною і дітьми.
In fact, much of the town of Cars is based on the Route 66 of Shamrock, which inspired animator, John Lasseter, while he was on a road trip with his wife and children.

Він надихнувся ідеєю, що одного разу створить свій власний бренд, який буде виробляти 100% чистий цейлонський чай єдиного походження і ділитися своїми доходами з бідними.
He was inspired to believe that, one day he will have his own brand, which would be of finest Single Origin tea, in 100% Pure Ceylon Tea and share his profits with the poor.

На другому перебування там, вона відвідала Тойнбі Холл, один з перших в світі поселень будинків, відчували себе надихнувся їм, і пообіцяв створити аналогічний будинок в Чикаго після її повернення.
On the second sojourn there, she visited Toynbee Hall, one of the world’s first settlement houses, felt inspired by it, and vowed to establish a similar house in Chicago upon her return.

Перебуваючи там, Леннон надихнувся розпочати два записувальні проекти: створити альбом із старих пісень рок-н-ролу, які надихнули його стати музикантом, а також запросити іншого виконавця.
While there, Lennon was inspired to embark on two recording projects: to make an album of the old rock'n' roll songs that inspired him to become a musician, and to produce another artist.

Що цікаво, під час виконання шоу молодий дизайнер-студент Львівської академії мистецтв Олег Гаврилів надихнувся і вирішив розробити колекцію одягу з принтами робіт Максима Скворцова.
Interestingly, during the show, a young designer-student of the Lviv Academy of Arts Oleh Havryliv was inspired and decided to develop a collection of clothes with prints of the works by Maksym Skvortsov.

Тор Лістау, член Норвезького морехідного і рибного комітетів, вперше надихнувся ідеєю експортувати норвезьку рибу в Японію після ділового візиту з торговою делегацією у 1974 році.
Thor Listau, Norwegian member of the parliamentary shipping and fisheries committee, first became inspired with the idea of selling Norwegian fish to the Japanese following a trade delegation visit to Japan in 1974.

Бланка Суарес, Ана Феррандес, Надія де Сантьяго, Ана Полвороса та Меггі Сівантос- беззаперечні герої серіалу, який розпочався з телефонної компанії, першої в Мадриді, і жінок, які керували комутацією, але що таке Історія, за якою він надихнувся?
Blanca Suárez, Ana Fernández, Nadia de Santiago, Ana Polvorosa and Maggie Civantos are the undisputed protagonists of a series that began with a telephone company, the first in Madrid, and women who were in charge of the switchboard, but what is The story behind which he was inspired?

Представляючи книгу, Арсен Аваков зазначив, що надихнувся 2007 року, коли, працюючи на посаді керівника Харківської області, видав статтю"Ленін з нами", яка тепер доповнена відгуками читачів статті, матеріалами щодо"ленінопаду", декомунізації тощо.
While presenting the book, Avakov noted that he was inspired in 2007 when, while working as Kharkiv regional governor, he published an article"Lenin with Us," which is now supplemented with reviews by the readers of the article, materials on the demolition of monuments to Vladimir Lenin, de-communization, etc.

Рішуче налаштований знайти собі колонію, Леопольд надихнувся останніми новинами з центральної Африки та почав фінансувати деяких провідних дослідників, включно з Генрі Мортоном Стенлі[1]. Леопольд заснував Міжнародну африканську асоціацію(Association internationale africaine)-"благодійну" організацію для дослідження території навколо річки Конго. Офіційною метою організації було надавати гуманітарну допомогу місцевим та“нести цивілізацію" тубільцям.
Determined to look for a colony for himself and inspired by recent reports from central Africa, Leopold began patronising a number of leading explorers, including Henry Morton Stanley.[1] Leopold established the International African Association(Association internationale africaine), a"charitable" organisation to oversee the exploration and surveying of a territory based around the Congo River, with the stated goal of bringing humanitarian assistance and"civilisation" to the natives.

Він може написати цілий альбом, надихнувшися всього лиш одним фільмом.
I think we could probably write a whole album inspired by this movie alone.

Але за лічені дні вже встиг надихнутися міськими пейзажами.
But, within several days he had time to get inspired by the city landscapes.

Якщо Ви надихнулися, то розкажіть про це своїм рідним та друзям.
If you are inspired, tell your relatives and friends about that.