Що таке НАДМІРНОМУ СПОЖИВАННІ Англійською - Англійська переклад

• excessive consumption
• excessive intake
• overconsumption
• immoderate consumption

Приклади вживання Надмірному споживанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми часто"втрачаємо" калій при стреси, надмірному споживанні кухонної солі, алкоголю, цукру, кави.
We often" lose" potassium under stress, excessive consumption of salt, alcohol, sugar, coffee.

Це може виникати при розладі обмінних процесів, а також при надмірному споживанні кухонної солі.
This can occur in the disorder of metabolic processes, as well as in the excess intake of table salt.

Кава шкідливий для нормальної роботи нервової системи і здоров'я психіки при надмірному споживанні.
Coffee is bad for the normal functioning of the nervous system and mental health when immoderate consumption.

Ранній дитячий карієс розвивається при частому і надмірному споживанні дитиною рідин, що містять цукор.
Early infant caries develops with frequent and excessive consumption of sugar-containing liquids by the infant.

Вони містять фруктозу, яка не викликає сплеск інсуліну в крові навіть при надмірному споживанні.
They contain fructose, which does not cause a surge of insulin in the blood even with excessive consumption.

Як правило, шкоду від ацидофіліну проявляється при його надмірному споживанні або індивідуальної нестерпності.
As a rule, the damage from the acidophilus is shown at his immoderate consumption or individual intolerance.

Вся додаткова зручність у нашому житті полягає в надмірному споживанні калорій, а також недостатньо фізичних вправ, щоб спалити зайве споживання енергії.
All the additional convenience in our lives adds up to excess consumption of calories, and not enough exercise to burn off the extra energy intake.

І в цьому немає нічого дивного тому, що основним токсичним продуктом, яким насичується організм при надмірному споживанні м'ясної їжі, є сечова кислота.
And this is not surprising because the major toxic product, which saturates the body with excessive consumption of animal food is uric acid.

Незважаючи на такий список проблем, які виникають при надмірному споживанні цукру, від нього не варто відмовлятися повністю.
Despite this list of problems that can occur when excessive intake of sugar, he doesn't want to give up completely.

Ці відомості вказують на загрозу виникнення раку при зловживанні м'яса, яєць, сиру та інших білків тваринного походження, а також надмірному споживанні жирів.
This information points to the risk of cancer occurring in the abuse of meat, eggs, cheese and other animal proteins, as well as excessive consumption of fats.

Дефіцит магнію виявляється у любителів кави, а також при надмірному споживанні продуктів, що містять елементи-антагоністи фосфор, кальцій, цинк.
Deficiency of magnesium is found in coffee lovers, as well as with excessive consumption of products containing antagonist elements, phosphorus, calcium, zinc.

Багато харчових добавок при надмірному споживанні можуть викликати проблеми зі здоров'ям(наприклад, провокувати утворення каменів в нирках, алергічні захворювання). Що ж робити?
Many dietary supplements with excessive consumption can cause health problems(for example, provoke the formation of kidney stones, allergic diseases). What to do?

При захворюваннях нирок, серцево-судинноїсистеми, вагітності, надмірному споживанні солі і води, при частому прийомі аспірину, стероїдів, естрогенів і судинорозширювальних засобів.
With kidney disease, cardiovascularsystem, pregnancy, excessive intake of salt and water, with frequent intake of aspirin, steroids, estrogens and vasodilators.

Хоча більшість з них є досить ефективними й приносять полегшення протягом декількох годин, як правило, вони створені з хімічних речовин, які створюють небажані побічні ефекти при надмірному споживанні.
Although most of them are fairly effective and provide relief for hours, they're generally created with chemical substances that create unwanted side effects when consumed excessively.

З одного боку це добре джерело клітковини, білка, вітамінів групи В. Однак при надмірному споживанні збільшується концентрація вуглеводів, одержуваних організмом,- при цьому набір зайвих кілограмів може стати неконтрольованим, попередили дієтологи.
On the one hand it is a good source of fiber, protein, B vitamins, however, when there is excessive consumption increases the concentration of carbohydrates produced by the body- in this case a set of extra kilos can become uncontrolled, nutritionists warned.

Вимушені заощадження і в ще більшому ступені нормальні добровільні заощадження можуть забезпечити нові капітальні блага, не повністю витрачені в помилкових інвестиціях і надмірному споживанні, викликаному бумом.
Forced saving and, to an even greater extent, regular voluntary saving may have provided new capital goods which were not totally squandered through malinvestment and overconsumption as induced by the boom.

У річному звіті Інституту транспорту Техаського університету робиться висновок про те, що в Сполучених Штатах автомобільні пробки коштують 2003 в загальному розмірі$ 63 мільярда у втраченому часі та надмірному споживанні.
The annual report of the Institute of Transportation at the University of Texas concluded that the United States, traffic congestion cost in 2003 63 whopping billion in lost time and overconsumption.

Положення про те, що головна причина руйнування зубів- це цукерки, було широко розрекламоване медиками та стоматологами, але дані останніх при визначенні основної причини засновані на надмірному споживанні всіх м'яких і солодких продуктів.
The position that the main cause of tooth decay- it's candy, it was widely advertised by physicians and dentists, but recent data when determining the underlying cause based on excessive consumption of sugary foods and soft.

Симптоми хвороби Меньєра можуть посилюватися при інфекціях середнього вуха, вірус герпесу, травмах голови або інфекціях верхніх дихальних шляхів, при прийомі аспірину, куріння сигарет, вживанні алкоголю або надмірному споживанні солі.
The symptoms of Meniere's disease may be aggravated in the middle ear infection, herpes viruses, head trauma or infections of the upper respiratory tract, aspirin, smoking cigarettes, drinking alcohol or excessive consumption of salt.

Надмірного споживання солодкого.
Excessive consumption of sweets.

Через надмірне споживання жирних та солодких продуктів на шкірі з‘являються прищі.
Through the overconsumption of fat and sweet products pimple appear on a skin.

Людям, які мають гіпертонічну хворобу, слід уникати надмірного споживання.
People suffering from hypertension should avoid excessive consumption.

Надмірне споживання кави може призвести до безсоння.
Excess intake of coffee can cause insomnia.

А що відбувається з незвичним або надмірним споживанням?
And what happens with an unusual or excessive consumption?

Також Люнгман зазначив, що контроль за цінами призводить до надмірного споживання і корупції.
Also Longman noted that price control leads to excessive consumption and corruption.

Містить солодку- люди, які хворіють на гіпертонію повинні уникати надмірного споживання.
Contains licorice- people suffering from hypertension should avoid excessive consumption.

Люди з історією оксалатсодержащего ниркових каменів повинні уникати надмірного споживання соєвих продуктів.
People with a history oxalidaceae kidney stones should avoid excessive consumption of soy products.

Зниження надмірного споживання води залишається важливим з багатьох причин:.
Reducing over-consumption of water is still important for many reasons:.

Надмірне споживання етанолу може викликати зневоднення і хімічного дисбалансу в організмі.
Excess consumption of ethanol may produce dehydration and chemical imbalances in the body.