Що таке НАДПИСУ Англійською - Англійська переклад

• inscription

Приклади вживання Надпису Українська мовою та їх переклад на Англійською

На смартфонах пофіксили відображення надпису«Відкрити чат».
On smartphones fixed the display of the inscription"Open chat".

Навколо надпису все ще можна побачити форму середньовічної міри пряжі.
Around the inscription, the shape of a medieval measure still can be seen.

Липня• В Англії заборонено рекламу сигарет без надпису-фрази"Куріння убиває".
On July 15th 1991 in England was prohibited smoking advertising without inscription"Smoking kills".

Виготовлення й розміщення стандартного одноколірного фризового надпису на стенді.
Execution and arrangement of a standard one-coloured frieze inscription on the exhibition stand.

Добре, з файлом контролера закінчили, і другим нашим кроком буде додавання в мовний файл надпису для кнопки а саме слово"змінити замовлення".
Ok, with the controller's file finished, and our second step will be to add an inscription to the language file for the button, namely, the word to change the order.

Матовий папір використовується для виготовлення самоклейких етикеток, коли є необхідність штампування чи ручного надпису.
Matte paper is used for the manufacture of self-adhesive labels when there is a need for stamping or manual inscription.

І він привертає увагу до ореола і до імені, надпису"Георгій".
And they draw attention to it--that cape drags your eye up to the halo and across to the name--the inscription"George".

Грузинська мова вперше з'явилася в письмовій формі приблизно у 430 році нашої ери на надпису в церкві в Палестині з використанням алфавіту, відомого як Асомтаврулі.
Written Georgian The Georgian language first appeared in writing in about 430 AD in an inscription in a church in Palestine in an alphabet known as Asomtavruli.

Управління старожитностями Ізраїлю повідомило про знахідку археологами 3000-літнього надпису з іменем згаданим у Біблії.
The Israel Antiquities Authority says archaeologists have discovered a rare 3,000-year-old inscription of a name mentioned in the Bible.

Дерев'яну церкву- яскравий приклад галицької школи деревяного мистецтва датують по надпису в інтерєрі на північній стіні центрального зрубу, а саме 1598р.
The wooden church, a bright example of the Halytska School of wood skills is dated by an inscription in the interior on the northern wall of central blockhouse, namely, of 1598.

Ця машина, на відміну від інших, доступна тільки у тому разі, якщо гравець збере три частини головоломки, складання надпису«SAM», за один день.
This vehicle, unlike the others, is only available after the player has collected three puzzle pieces, spelling"SAM", in one day.

Це для надпису тому дискети. Взв' язку з обмеженнями MS- DOS, надпис не може бути довшим за 11 символів. Зверніть увагу, що Minix не підтримує надпису, який ви тут введете.
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.

Як вони могли знати, як саме увіковічнити всі ці речі в одній будівлі з каменю без єдиного словесного чи ілюстрованого надпису, однак стійкій до всіх спустошень та змін часу, яку можна читати та розуміти до самого кінця?
And how could they know how to put all these things on record in a single piece of masonry, without one verbal or pictorial inscription, yet proof against all the ravages and changes of time, and capable of being read and understood down to the very end?

Націоналістичний рух 23 серпня 2010 р., м. Сімферополь: понівечений меморіал депортованим кримським татарам: у надпису на монументі«Це не повинно повторитись» зафарбовано слово«не», а на самому меморіалі зроблено надписи«Крим український, а не татарський»,«Слава Україні!
On August 23, 2010, in the city of Simferopol, the memorial to the deported Crimean Tatars was vandalized: at the inscription on the monument«This should never happen again», the word"never" was painted over, and on the memorial itself inscriptions were made«Crimea is Ukrainian, not Tatar»,«Long live Ukraine!

Інший можливий надпис-«Тут працював».
Another possible inscription is"Here worked".

Надпис: Познайомтесь зі мною(текст можна змінити).
Inscription: I love you(the text can be changed).

Надпис: Познайомтесь зі мною(текст можна змінити).
Inscription: I'm dreaming(the text can be changed).

Колір: чорний з білим надписом та червоно-жовтою вишивкою.
Color: black with white inscription and red and yellow embroidery.

Надпис: Мої подорожі(текст можна змінити).
Inscription: I love you(the text can be changed).

Надпис"Зроблено в Австрії" означає для нас зобов'язання.
The inscription"Made in Austria" means an obligation for us.

Надпис: Мої подорожі(текст можна змінити).
Inscription: I'm dreaming(the text can be changed).

Бейсболка ROBIN RUTH з надписом“CRIMEA”.
ROBIN RUTH baseball cap with the inscription“CRIMEA”.

Бейсболка ROBIN RUTH з надписом“UKRAINE”.
ROBIN RUTH baseball cap with the inscription“UKRAINE”.

Кепка ROBIN RUTH з надписом“LVIV”.
ROBIN RUTH cap with the inscription“LVIV”.

Футболка поло ROBIN RUTH з надписом“UKRAINE”.
ROBIN RUTH polo shirt with the inscription“UKRAINE”.

Жіноча сумка ROBIN RUTH з надписом“LVIV”.
Women's bag ROBIN RUTH with the inscription“LVIV”.

Стильна молодіжна сумка ROBIN RUTH з надписом“LVIV”.
Stylish Youth Bag ROBIN RUTH with the inscription“LVIV”.

Ми дуже скоро знайшли ту могилу з помилкою у надписі.
We very quickly found the grave with the mistake in the inscription.

Ключниця ROBIN RUTH з надписом“YALTA”.
Keyholder ROBIN RUTH with the inscription“YALTA”.

Жіноча сумка ROBIN RUTH з надписом“YALTA”.
Women's bag ROBIN RUTH with the inscription“YALTA”.