Приклади вживання Надприродну силу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так само небагато людей вірять у надприродну силу.
Pucca має надприродну силу і може грати на гітарі.
Pucca has a supernatural power and can play the guitar.Мова йде про те, що Боже Слово має надприродну силу.
Because God's word has supernatural power.Вірили у надприродну силу русалок, берегинь, вовкулаків.
Believe in the supernatural power of mermaids, Bereguinias, corpses called mertsi.Так само небагато людей вірять у надприродну силу.
Як таїнство шлюб дає людям надприродну силу, аби"боротися за справедливу справу".
As a Sacrament, marriage gives people the supernatural strength necessary to“fight the good fight.”.Так само небагато людей вірять у надприродну силу.
Її застосування призводить до бажаних результатів без необхідності вірити в надприродну силу.
Its applications lead to the desired results without the need to believe in the supernatural.Мова йде про те, що Боже Слово має надприродну силу.
Words have Вважалося, що цей пудель мав надприродну силу і здатність перетворюватися в королівських дітей.
It was believed that this poodle had supernatural power and the ability to turn into royal children.Невидимі духовні істоти, які мають надприродну силу.
Invisible, wicked spirit creatures having superhuman powers.Це виявляє надприродну силу, яка підтримувала і вела групу святих крізь минуле століття.
It recognizes the supernatural power which sustained and guided a group of saints throughout the past century.Йокай в цілому має якусь духовну або надприродну силу.
Yōkai generally have a sort of spiritual or supernatural power.За повір'ям місцевих жителів, Моаї- мають надприродну силу предків першого короля острова.
According to the beliefs of local residents, they contain the supernatural power of the ancestors of the first king of Easter Island.У мезоамеріканській традиції обсидіан має божественне походження,і тому має надприродну силу.
In the Mesoamerican tradition obsidian has a divine origin,imbuing the material with supernatural power.Це дещо суперечить біблійній історії Самсона, який втратив свою надприродну силу разом з волоссям.
This is somewhat contrary to the biblical story of Samson, who lost his supernatural power with his hair.Через надприродну силу Сатани, він приваблюватиме всіх тих, хто приймає рішення в Моїй Церкві, поки з часом, вони не будуть преклонятися перед ним, наче він- це Я.
He will, through the supernatural power of Satan, attract all those who make decisions within My Church, until in time, they will bow before him as if he is me.А там, де правитель до своєї природнопридбаної силі приєднує ще передбачувану надприродну силу, його влада неминуче значно збільшується.
But where the ruler joins with hisОднак тепер, коли магія, екстрасенсорика, окультизм перестали переслідуватися владою,тисячі людей змогли переконатися в надприродну силу древніх магічних обрядів.
However, now that magic, extrasensory perception, and occultism are no longer pursued by the authorities,thousands of people were able to convince themselves of the supernatural power of the ancient magical rites.Людська слабкість неодмінно знайде надприродну силу і допомогу в кожному запеклому конфлікті, щоб здійснювати діла Всемогутнього, а непохитність у вірі й досконала довіра Богові стануть запорукою успіху.
Men's weakness shall find supernatural strength and help in every stern conflict to do the deeds of Omnipotence, and perseverance in faith and perfect trust in God will ensure success.Якщо втілився дух, який має первинний характер духу предка або який-небудь видозмінений і більш розвиненою характер,може дати тілу надприродну силу, то, звичайно, він може обдарувати його також і надлюдським розумом і надлюдською пристрастю.
If an incarnate spirit, having either the primitive character of an ancestral ghost or some modifiedand developed character, can give superhuman strength of body, then it can give, too, Народи Меланезії і Полінезії знали про всепроникний дух«мана»‒ надприродну силу(приховану чи потенційну), яка не сприймається чуттєво, несе в основному для людини зло і лише на перший погляд здається добром.
People of Melanesia and Polynesia knew about all-pervading spirit"mana"‒ a supernatural force(latent or potential) which is not perceived sensually, brings mainly evil for Так як для первісного розуму божественність є синонім переваги і так як дикун називає іноді богом або могутнього живої людини, або людини померлого,котрий придбав в якості примари надприродну силу, то існують два способи виникнення полубожескіх істот: один- шляхом з'єднання між завойовниками- расою богів і завойованими- расою людей;
As, in primitive thought, divinity is thus synonymous with superiority; and as at first a god may beeither a powerful living person(commonly of conquering race) or a dead person who has acquired supernatural power as a ghost;Мнонги вірять в існування надприродних сил, які впливають на життя людини.
The M'nong believe in supernatural powers which influence human life.Надприродна сила була систематизована за допомогою магії, а магія стала технічним навиком.
Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill.Відчувається в ньому щось потойбічне, ніби він володіє надприродними силами.
Feels in it is something otherworldly, as if he possesses supernatural powers.Надприродні сили Бога.
The supernatural power of God.Спочатку ці незвичайні здібності називалися«надприродною силою».
These natural abilities have come to be called“supernatural.”.Зниження страху перед богами і іншими надприродними силами;
God's dominance over other gods and supernatural powers.
