Що таке НАДПРИРОДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• supernatural

Приклади вживання Надприродний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спосіб існування Бога- надприродний.
God's way is supernatural.

Бог є надприродний, надреальний.
God is superfluous, apparently.

Бог всемогутній і надприродний!
God is supernatural and almighty!

Надприродний світ квантової механіки не підкоряється законам загальної класичної фізики.
The weird world of quantum mechanics does not follow the laws of classical physics at all.

Спосіб існування Бога- надприродний.
The idea of a god is supernatural.

Завдяки своїй надприродний твердості, ножі з кераміки здатні різати без заточування кілька років.
Thanks to its super-high hardness, the ceramic knife is able to cut without sharpening for years.

Але є кілька людей, як-от: Петро і Павло, яким Бог об'явив цей факт у надприродний спосіб.
But there are a few men, like Peter and Paul, to whom God has revealed this fact in a supernatural manner.

Щоб відзначити цей надприродний порятунок, він побудував у тому місці місто, а озеро присвятив крокодилу.
In memory of his miraculous rescue the king Menes has built on this place the city and the lake was dedicated to the crocodile.

Цей дар, sensus fidei(смисл віри), творить у віруючому, свого роду, надприродний інстинкт, який має близькість з самим об'єктом віри.
This gift, the sensus fidei, the believer is a kind of supernatural instinct that has a connatural life with the same object of faith.

Ненаситний- майбутній надприродний фільм жахів режисера Скотта Купера за сценарієм К. Генрі Чайсона, Ніка Антоски та Купера.
Antlers is an upcoming supernatural horror film directed by Scott Cooper from a screenplay by C. Henry Chaisson, Nick Antosca, and Cooper.

Цей дар, sensus fidei(смисл віри), творить у віруючому, свого роду, надприродний інстинкт, який має близькість з самим об'єктом віри.
In the believer this gift, the sensus fidei constitutes a sort of supernatural instinct which has a vital co- naturality with the object of faith itself.

Бермудський трикутник-це надприродний трилер про групу людей, що вивчають СС Корона королеви, яка виникла з Бермудського трикутника через 30 років.
Lost Voyage is a supernatural thriller about a group of people exploring the SS Corona Queen, which has emerged from the Bermuda Triangle after 30 years.

Через переробку побутових і промислових матеріалів вона розмиває межі між природним і штучним світом, створюючи надприродний гібрид обох.
By reconfiguring domestic and industrial materials, she blurs the boundaries between the natural world and the manufactured one to create a super-natural hybrid of the two.

Коли ви бачите, розумний студент швидко вчитися новому, логічно мислити, вирішувати головоломки і показати надприродний дотепністю, ви можете сказати: Цей хлопець дійсно розумні!
When you see a smart student quickly learn new things, think logically, solve puzzles and show uncanny wit, you may say: This guy is really intelligent!

Надприродний талант Петера у сукупності з навичками композитора, дозволили йому створити унікальне звучання та розширити свої межі, як у технічному так і в артистичному сенсі.
Peter's supernatural talent, combined with his acquired knowledge of music production, allowed him to create a unique sound and expand his boundaries, both technically and artistically.

Третє око, який розташований посеред чола(не горизонтально, а вертикально) не тільки бачить, але і випромінює надприродний вогонь, який спалює все на своєму шляху.
The third eye is situated in the middle of his forehead(vertically, not horizontally) and it not only sees and also radiates supernatural fire which burns everything on its way.

Надприродний талант Бенса у сукупності зі знаннями музичного виробництва, дозволили йому створити унікальне звучання та розширити свої межі, як у технічному, так і в артистичному полі.
Bensa's supernatural talent, coupled with his knowledge of music production, allowed him to create a unique sound and expand his boundaries, both in the technical and artistic fields.

Український суперчемпион Василь Ломаченко, ви ніколи не повинні пропускати його бої, оскільки він самий надприродний боксер за останні півстоліття, справжня бойова машина!
The Ukrainian super champion VASILY LOMACHENKO, you should never missed one of his fights because he is truly the most supernatural boxer in the last half century, truly a born fighting machine!

У своїй книзі 2006-го«Бог як ілюзія'(‘The GodDelusion') Докінз доводить, що надприродний творець майже напевно не існує, а віра безумовно є помилкою- усталеної неправдивої догмою.
In his 2006 book The God Delusion, Dawkins contends that a supernatural creator almost certainly does not exist and that religious faith is a delusion he describes it as“a fixed false belief”.

Третя ознака- те, що прихильники приймають ці ідеї як щось обов'язкове, або те, що спонукає їх на дотримання певних стандартів або кодексів поведінки, або на участь в особливих практиках, що мають надприродний сенс;
(iii) That the adherents accept certain ideas as requiring or encouraging them to observe particular codes of conduct or specific practices having supernatural significance;

Коли настав час спасіння, Син Божий вселився в пренепорочну Діву Марію і, після зішестя Святого Духа, прийняв від Неї людську природу- народився у надприродний спосіб«від Духа Святого і Марії Діви».
When the time of salvation came, the Son of God came to dwell within the pure Virgin Mary and, through the descent of the Holy Spirit upon Her, received from Her the nature of man and was born in a supernatural way"of the Holy Spirit and the Virgin Mary.".

Третя ознака- те, що прихильники приймають ці ідеї як щось обов'язкове, або те, що спонукає їх на дотримання певних стандартів або кодексів поведінки, або на участь в особливих практиках, що мають надприродний сенс;
(c) whether the ideas are accepted by adherents as requiring or encouraging them to observe particular standards or codes of conduct or to participate in specific practices having supernatural significance; and.

У політеїзмі надприродний мир представляється як ієрархія богів, що володіють більшою або меншою владою, що мають кожний своє індивідуальне ім'я, свій вигляд(часто антропоморфний) і свою певну сферу управління в природі і суспільстві.
In polytheism the supernatural world is represented as a hierarchy of gods possessing varying degrees of power, each with his own individual name, his own(often anthropomorphic) appearance, and his own definite sphere of control in nature and society.

Серія показує, що говорить сучасна професійна громадськість паранормальний або надприродний, є невід'ємною частиною кожного з нас і що ці області нашого буття неодноразово піддаються дуже точному дослідженню з використанням наукових методологій.
The series reveals what the current professional public is saying paranormal or supernatural, is an integral part of each of us and that these areas of our being have been repeatedly subjected to very precise research using scientific methodologies.

Надприродний дар- у християнському богослов'ї це дар Божий, який дається людині, що перевищує всі сили створеної природи.[1] Його прикладами є дар благодаті, який дозволяє людині досягти спасіння, незважаючи на первородний гріх, або надприродного зцілення, дара пророцтва.
In Christian theology, a supernatural gift is a gift of God that is conferred on man that is above all the powers of created nature.[1] An example of this is the gift of grace which enables man to attain salvation despite original sin.

Або, виклавши те саме менш абстрактно, закрите суспільство зазнає розпаду, коли надприродний трепет, з яким сприймається суспільний порядок, поступається місцем активному втручанню в цей порядок і свідомому прагненню реалізувати особисті чи групові інтереси.
Or, putting the matter in a less abstract way, the closed society breaks down when the supernatural awe with which the social order is considered gives way to active interference, and to the conscious pursuit of personal or group interests.

На відміну від ідолів, розглядається християнською церквою не як тотожне божеству зображення, але як символ, таємничо з ним зв'язаний і тому що дозволяє духовне залучення до«оригінала»(архетіпу), проникнення в світ надприродний через предмет реального світу.
Unlike idols rejected by Christianity, are not considered by the church as images identical with the deity, but as symbols, mysteriously related to it, and therefore, allowing to partake spiritually of the“original”(archetype)- that is, to penetrate into the world of supernatural through an object of the real world.

ВНью-Ейджі можна віднайти позитивний тон критики«матеріалізму щоденного життя, філософії і навіть медицини чи психіатрії; редукціонізму, який відмовляється брати до уваги релігійний і надприродний досвід; індустріальної культури необмеженого індивідуалізму, який навчає егоїзму і не зважає на інших людей, майбутнє і середовище».
There is a positive tone in New Age criticisms of“the materialism of daily life, of philosophy and even of medicine and psychiatry; reductionism, which refuses to take into consideration religious and supernatural experiences; the industrial culture of unrestrained individualism, which teaches egoism and pays no attention to other people, the future and the environment”.8.

Утім, одна конкретна тема повторюється знову і знову в усіх її романах з невеликими варіаціями: як правило, в кожній книзі дитина(зазвичай з Америки) і надприродний компаньйон(зазвичай балакаюча тварина), під час подорожі країною Оз чи одним із сусідніх регіонів, опиняються у якійсь невідомій спільноті, де жителі займаються якоюсь однією справою.
However, one particular theme repeats over and over throughout her novels, with little variation. Typically in each of Thompson's Oz novels, a child(usually from America) and a supernatural companion(usually a talking animal), while traveling through Oz or one of the neighboring regions, find themselves in an obscure community where the inhabitants engage in a single activity.