Що таке НАДЛЮДСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• superhuman
• supernatural

Приклади вживання Надлюдські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набувши надлюдські здібності, Керол стає супергероєм Капітаном Марвелом.
She develops extraordinary powers and becomes the superhero Captain Marvel.

Вона легітимізує структури людського суспільства, стверджуючи, що вони відображають надлюдські закони.
It legitimizes social structures by arguing that they reflect super-human laws.

Зустріч точне ж величезна міцність та надлюдські продуктивності з її зовсім законним вибором.
Experience the very same huge toughness and supernatural efficiency with its totally lawful option.

Корат використовував кібер-генетичну технологію свого власного дизайну, щоб отримати надлюдські сили під час війни Кріі з Ші'ар.
Korath used cyber-genetic technology of his own design to gain superhuman powers during the Kree/Shi'ar War.

Досвід сам же титанічні міцність та надлюдські продуктивності з абсолютно законним варіантом.
Encounter the exact same huge toughness and supernatural performance with its totally lawful alternative.

Це цілком мало сенс у той час, коли люди вірили, що мистецтво надихають надлюдські сили, а не людські почуття.
This made perfect sense in a period when people believed that art was inspired by superhuman forces rather than by human feelings.

Зустріч той же титанічні сили, а також надлюдські ефективності з її зовсім законним варіантом.
Encounter the very same huge toughness as well as supernatural efficiency with its completely legal choice.

В результаті він був виключений з програми«Зброя X» і його відправили в Хоспіс, куди полягали надлюдські оперативники.
As a result, he was rejected from the Weapon X Program and sent to a government facility where failed superhuman operatives were treated.

Там ми дізнаємося, як тренуваннями можна розвинути надлюдські здібності і навчитися стояти на одному пальці.
There we learn how training can develop superhuman abilities and learn to stand on one finger.

Winsol може також використовуватися як чоловіків, так і жінок користуватися титанічні міцність і надлюдські продуктивності, що суперниками Вінстрол;
Winsol can also be used by both men and women to enjoy herculean strength and superhuman performance that rivals Winstrol;

Зустріч точне ж титанічні міцність, а також надлюдські ефективності з зовсім законним вибором.
Encounter the exact same huge toughness and also supernatural efficiency with its totally lawful alternative.

Так Керол Денверс отримала надлюдські сили, здатність проектувати енергію і літати, став Міс Марвел, а пізніше Подвійною Зорею і новим Капітаном Марвел.
So Carol Danvers got superhuman powers, the ability to project energy and fly, becoming Miss Marvel, and later the Double Star and the new Captain Marvel.

Зустріч точне ж титанічні міцність а також надлюдські ефективності з його цілком законним альтернатива.
Experience the very same huge strength and also supernatural efficiency with its completely lawful choice.

Впливає на атомну радіацію, здатний назавжди позбавити криптонця здатності обробляти світло жовтого сонця, що скасовує його надлюдські здібності.
Kryptonite affected by atomic radiation, capable of permanently removing a Kryptonian's ability to process yellow sunlight, which nullifies all superhuman abilities.

Досвід ж титанічні міцність, а також надлюдські ефективності з абсолютно законним альтернатива.
Experience the exact same herculean toughness as well as extraordinary performance with its entirely lawful alternative.

Ендрю Гарфілд Пітер Паркер/ Людина-павук(англ. Peter Parker/ Spider-Man) Підліток-сирота, який здобув надлюдські здібності після укусу радіоактивного павука.
Andrew Garfield as Peter Parker/ Spider-Man: An orphaned teenage boy who received spider-powers after being bitten by a genetically altered spider.

Я хочу, щоб ви уявили костюм робота, який дає вам надлюдські здібності, або такий, що дає людям на візках можливість встати і знову ходити.
I want you now to imagine a wearable robot that gives you superhuman abilities, or another one that takes wheelchair users up standing and walking again.

Нешкідливий для криптонців, цей мінерал дає звичайним формам життя надлюдські здібності, як у випадку з котом Супердівчини Стрікі[en].
Harmless to Kryptonians, the mineral gives normal life-forms superhuman abilities, as in the case of Supergirl's pet cat Streaky.

Прагнучи оволодіти всією планетою, і подібні надлюдські завдання не могли не спокушати одержимих ідеєю абсолюту конкістадорів на зразок Родріго.
Striving to take possession of the whole planet, and such superhuman tasks could not but tempt the possessed by the idea of the absolute of conquistadors like Rodrigo.

Що призводить до створення Нейромодів(Neuromods), які використовують фізіологію Тифонів для реструктуризації людського мозку, щоб надати користувачеві нові здібності, включаючи надлюдські.
This leads to the creation of Neuromods that harness the Typhon's physiology to restructure the human brain to grant the user new abilities(including superhuman ones).

Алекс Денверс невластиві жодні надлюдські сили; натомість вона натренована в різних видах бойових мистецтв і була показана такою, що вміло володіє будь-якою зброєю.
Alex Danvers has no inherent superhuman powers; rather, she is trained in various forms of martial arts, and has been shown to capably wield any weapon.

Але вік напевне вірив, що для нас можливо через людські, або радше надлюдські зусилля розірвати цю фатальну історичну тенденцію і покласти край процесу занепаду.
But he certainly believed that it is possible for us, by a human, or rather by a superhuman effort, to break through the fatal historical trend, and to put an end to the process of decay.

Будучи звичайною людиною, Клер фізично слабка, але коли вона перебуває всередині Шуічі, вона отримує повний контроль над рухами його тіла, а також отримує значний приріст своїх фізичних можливостей, штовхаючи їх на надлюдські рівні.
Being a regular human, Claire is physically weak, but when she's inside Shuichi she gains full control of his body movements as well as receiving a massive boost to her physical capabilities, pushing them into superhuman levels.

Коли він став піднесений через безліч помітних перемог(що було досить справедливо) і почав вважати себе надлюдські прості люди поклонялися йому, але він почав бути неприємні оптиматів і тих, хто намагався отримати частку в уряді.
When he became exalted through many notable victories(which was fair enough) and began to think himself superhuman the common people worshipped him, but he began to be obnoxious to the optimates and to those who were trying to obtain a share in the government.

Тор перебудовує Асґард над Брокстоном, штат Оклахома, і дізнається про події, що відбулися в сюжетній лінії"Громадянська війна" 2006- 2007 рр., В якій уряд США прийняв Закон про надлюдську реєстрацію, який вимагає від усіх осіб з надлюдські здібності реєструватися в уряді або підлягати ув'язненню.
Thor rebuilds Asgard over Broxton, Oklahoma, and learns of the events that occurred during the 2006- 2007"Civil War" storyline, in which the U.S. government passed the Superhuman Registration Act, requiring all persons with superhuman abilities to register with the government or be subject to imprisonment.

Досі я роздумую над власною історією і над тим фактом, що люди прагнуть почути не про нашу ідеальність та надлюдські таланти,- набагато більше емпатії та довіри викликають відверті зізнання в наших недосконалостях та«тріщинках», які ми підсвідомо прагнемо приховати.
I am still thinking of my own story and the fact that people tend to hear not about our ideal and superhuman talents- frank confessions about our imperfections and“cracks” we instinctively strive to conceal induce much more empathy and trust.

Богомолиця досягла великих успіхів в медитації, в результаті чого вона отримала контроль над своїм тілом, включаючи вегетативні функції, такі як серцебиття, кровообіг, дихання, а також усвідомлення болю, дозволяючи їй швидше залікувати свої рани за допомогою сили волі, і отримала майже надлюдські рефлекси і реакцію.
She has attained a mastery of meditational disciplines, giving her an unusual amount of control over her body, including autonomic functions like heartbeat, bleeding, and breathing, as well as awareness of pain, allowing her to more quickly heal injuries through sheer force of will and affording almost superhuman reflexes and reactions.

Перед тим як покинути землю, роботи з корабля попросили людей зберегти колиску, тому що це надзвичайно допомогло б людському роду мати надлюдські насіння, щоб розвивалися швидше і краще, але зрештою люди відмовляються, щоб уникнути майбутніх воєн між людьми та надлюдьми.
Before leaving earth, the ship asked the humans to keep the cradle because it would enormously help the human race to have such superhuman seeds to develop faster and better through time, but in the end the humans refuse in order to avoid future wars between the human and superhumans.

Біблійна розповідь стверджує, що Самсон був назореєм, і що йому було надано величезну силу, щоб допомогти йому проти ворогів і дозволити йому здійснювати надлюдські подвиги[1], однак, якщо довге волосся Самсона буде підстрижене, тоді його обітниця над назоретами буде порушена і він би втратив сили.[2] Перший випадок цього видно, коли Самсон збирався попросити руку філістимської жінки, коли на нього напав лев.
The biblical account states that Samson was a Nazirite, and that he was given immense strength to aid him against his enemies and allow him to perform superhuman feats,[23] however, if Samson's long hair was cut, then his Nazirite vow would be violated and he would lose his strength.[24] The first instance of this is seen when Samson was on his way to ask for the Philistine woman's hand in marriage, when he was attacked by a lion.

Тому що поки невеличкі результати потребують надлюдських зусиль, і це дуже стомлює.
As long as small results need superhuman efforts, and it is very tiring.