Що таке НАДТО МОЛОДИЙ Англійською - Англійська переклад

• too young

Приклади вживання Надто молодий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він надто молодий.
He's too young.

Потрапити туди не вдалося- надто молодий.
He couldn't drive, he was too young.

Ніколи не надто молодий, щоб почати.
Never too young to start.

Виступаючому кидають репліку:«Ти ще надто молодий».
I hate the argument saying,‘You are too young.'.

Ніколи не надто молодий, щоб почати.
Never too young to begin.

Принцип був надто молодий(19), щоб отримати смертельний вирок, тому він здобув максимальний термін позбавлення волі- двадцять років.
Princip was only 19 and so too young to be executed, so he received a 20 year jail sentence instead.

Але був ще надто молодий і довірливий.
He was too young and too confident.

Принцип був надто молодий(19), щоб отримати смертельний вирок, тому він здобув максимальний термін позбавлення волі- двадцять років.
Princip was too young to receive a death sentence- so he was given the maximum he could face- 20 years.

Біологічні фактори обмежують Всесвіт, щоб був більш-менш у"золотому віці"- не надто молодий і не дуже старий.
Instead, biological factors constrain the universe to be more or less in a‘golden age,' neither too young nor too old.

Я був надто молодий, щоб оцінити її значення.
I was too young to grasp the significance.

Але, з причини того, що Лейбніц був ще надто молодий, університет його кандидатуру на цей пост навіть не розглядає.
But, in view of the fact that Leibniz was still too young, the university does not even consider his candidacy for this post.

Я був надто молодий, щоб оцінити її значення.
I was too young then to understand its impact.

Також він планував стати сенатором, але Педру II(імператор Бразилії) так ніколи і не призначив його, під приводом того, що Аленкар надто молодий;
He also planned to be a senator, but Pedro II never appointed him, under the pretext of Alencar being too young;

Я був надто молодий, щоб оцінити її значення.
I was too young to understand the implications.

В одному випадку заявнику виповнилося 16 років на момент початку гормональної терапії і Комісія визначила, що він надто молодий і це привід для відмови.
In one case, the applicant was 16-years-old at the start of hormone therapy, which the commission deemed too young and a disqualifying factor.

Середній вік- це коли ти надто молодий, щоб іти на пенсію, і надто старий, щоб отримати іншу роботу.
This is the age when you are considered too young to retire, yet too old to get a new job.

Ось чому мені важко зрозуміти молодих людей, які говорять:"Я надто молодий, щоб займатись політикою, та навіть, щоб мати політичну думку".
I find it difficult to understand when I hear young people saying,"I'm too young to engage in politics or to even hold a political opinion.".

Принцип був надто молодий(19), щоб отримати смертельний вирок, тому він здобув максимальний термін позбавлення волі- двадцять років.
Princip was too young(only 19) for the death penalty, so received the maximum sentence of 20 years in prison.

Майже кожен монарх після того, як Джеймс I з Шотландії був надто молодий, щоб правити, створюючи громадянські ворожнечі, як правило, в західному напрямку, а не повноцінну війну.
Nearly every monarch since James I of Scotland was too young to rule, creating civil strife usually in a GoT backstabbing way rather than full-out war.

Маленький принц полюбив її, але вона здавалася йому примхливої, жорстокої і зарозумілою- він був тоді надто молодий і не розумів, як осяяло його життя цю квітку.
The little prince fell in love with her, but she seemed to him capricious, cruel and arrogant- he was too young at that time and did not understand how this flower lit his life.

Він був тоді ще надто молодий і не знав, що пам'ять серця стирає лихі спогади і примножує щасливі, і що тільки завдяки цій властивості людської вдачі ми здатні нести тягар минулого».
He was still too young to know that the heart's memory eliminates the bad and magnifies the good, and that thanks to this artifice we manage to endure the burden of the past.”.

Також він планував стати сенатором, але Педру II(імператор Бразилії) так ніколи і не призначив його, під приводом того, що Аленкар надто молодий; через свою чутливість, пізніше він відмовився від політики.
He also planned to be a senator, but Pedro II never appointed him, under the pretext of Alencar being too young; with his feelings hurt, he would abandon politics later.

Деякі люди можуть просто не хотіти почути це повідомлення і вони блокують все сказане, думаючи, наприклад«що ви знаєте- ви худий/ жирний/ надто молодий/ надто старий» або«наука завжди помиляється».
Some people may simply not want to hear the message and block out whatever is said, thinking for example‘what do you know- you're thin/ fat/ too young/ too old' or‘science is always wrong.'.

Він переслідує Доріана і робить спробу застрелити його, але Доріан обманув його, сказавши, щоби той вивів його на світло, бо він надто молодий, щоби якимсь чином завдати шкоди Сибіл 18 років тому.
He follows Dorian outside and attempts to shoot him, but he is deceived when Dorian asks James to look at him in the light, saying he is too young to have been involved with Sibyl 18 years earlier.

Однак тоді він здавався надто молодим для такої відзнаки.
He seemed too young to deliver such a statement.

Будучи надто молодим для вступу в університет, він?
He is too young to go to school, is he?

Та я був надто молодим, щоб закріпитися у професійній команді.
I was too young to be at the Workshop.

Я ще надто молода, щоб ставати калікою!
I was too young to be balding!

Надто молода, щоб померти?
Isn't he too young to die?