Що таке НАДХОДИТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• come to
• go to
• to flow to
• be delivered to

Приклади вживання Надходити до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але фінанси продовжують надходити до Фонду.
Contributions continue to flow in to the fund.

Audi A1 почне надходити до дилерів вже в липні.
The 2019 Audi A1 will start to arrive to dealers already in July.

Повітря з нової кухні не повинен надходити до сусідів.
Air from the new kitchen should not come to the neighbors.

Підтримка зовнішніх списків може надходити до каналів 1vs1, якщо інструкція надається тренеру.
Supporting outside backs may enter into the 1vs1 channels when instructed to by the coach.

Треба було цього сподіватися,- раніше чи пізніше, все ж таки, та зброя почне надходити до України.
I had it coming, sooner or later, all the same, this weapon will start to arrive in Ukraine.

Бойовики і зброя продовжують надходити до України з Росії.
Arms and fighters continue flowing into Ukraine from the Russian Federation.

Коли це відбувається, може виникнути блок, який не дозволяє крові в достатній кількості надходити до м'яза.
When this happens, it can create a of block of sorts that doesn't allow enough blood to get to the area.

У результаті комплекси С-500 почнуть надходити до зенітних ракетних полків уже найближчими роками".
As a result, S-500 systems will start arriving for air defense missile regiments already in the coming years.”.

Нещодавня зміна у проекті з відкритим кодом Chromium передбачає, що підтримка Windows може надходити до Pixelbook.
A recent change in the open source Chromium project suggests Windows support could come to the Pixelbook.

Іранський газ може легко надходити до Європи, і намітилося явне політичне зближення між Тегераном і заходом".
Iran's gas could come to Europe quite easily and politically there is a clear rapprochement between Tehran and the West.".

Незамінними їх назвали тому, що нібито вони організмом ніяк не синтезуються і повинні надходити до нас з їжею.
They were called indispensable because ostensibly they are not synthesized by the body and should come to us with food.

Прицьому, грантові ресурси можуть надходити до отримувача як поетапно, так і повною сумою, в залежності від умов гранту.
Whenthis, grant resources can go to the recipient both in stages and in full amount, depending on the conditions of the grant.

Наприклад, для лікування нейродегенеративних порушень молекули для сайленсинг-терапії повинні надходити до мозку.
For instance, for treatment of neurodegenerative disorders, molecules for a prospective gene silencing therapy must be delivered to the brain.

І якщо зеаксантин і так міститься в сітківці ока, то лютеїн може надходити до нас тільки ззовні, разом з їжею рослинного походження.
And if zeaxanthin is already contained in the retina, then lutein can come to us only from the outside, along with food of plant origin.

З 15 листопада 1995 дослідники перестали отримувати телеметрію з апарата, хоча сигнал маячка продовжував надходити до 7 січня 1999.
Telemetry contact was lost on 15 November 1995, though a beacon signal continued to be received until 7 January 1999.

У випадку вирішення даного питання кошти почнуть надходити до України вже з осені поточного року у вигляді двох траншів по 500 млн євро кожний.
In case of resolving this issue, funds will come to Ukraine from the autumn of this year in the form of two tranches of 500 million Euros each.

Коли ви лягаєте на спину, цей тиск перешкоджає нормальній циркуляції крові, яка повинна надходити до малюка і нижньої частини вашого тіла.
When you lie on your back, this pressure prevents normal circulation of blood, which must come to the baby from the bottom of your body.

У твітну п'ятницю, Орескес званий нове дослідження"важлива робота", але додав:"Я хотів би, щоб вони опублікували його, перш ніж надходити до ЗМІ".
In a tweet Friday, Oreskes called the new research"important work" but added"I wish they would published it before going to the media.".

На інших платформах, наприклад Ubuntu, натиснута клавіша Alt може викликати іншу програму і не надходити до програми, що має фокус клавіатури.
On other platforms, for example Ubuntu, the Alt key pressed by itself may invoke another application and not be delivered to the application having keyboard focus.

Насправді, роботодавці продовжують надходити до нас- для кооперативу і на кампусі рекрутинг- змагаються в оренду Фаншо гради на роботу, перш ніж хтось інший.
In fact, employers keep coming to us- for co-op and on-campus recruiting- competing to hire Fanshawe grads for jobs before someone else does.

Мені відомо, що Кіптівський ЦНАП буде надавати більше 100 видів адміністративних послуг, та, у випадку платних послуг, гроші будуть надходити до бюджету ОТГ.
I have learned, that the ASC in Kipti will be providing more than 100 administrative services and revenues from paid services will go to the local community budget.

А також пообіцяв, що як тільки документи таких людей будуть надходити до Комісії при президентові з питань громадянства, вони будуть«невідкладно» ним розглянуті.
And also promised that as soon as the documents these people will come to the presidential Commission on citizenship issues, they will“immediately” they considered.

Як розповіли представники Oppo, дисплей використовує спеціальний прозорий матеріал, який працює з модифікованою піксельною структурою, щоб світло могло надходити до камери.
Oppo says the display uses a modified transparent material that works with a redesigned pixel structure so that light can come through to the camera.

Зараз система централізована, і запити повинні надходити до Центру обслуговування судів Бірмінгема та Трибуналу, до якого служба заявляє, що може відповідати на всі запити.
The system has now been centralised and queries should go to the Birmingham Courts and Tribunal Service Centre which the service claims can deal with all enquiries.

Той, хто практикує цей масаж живота, звільняє своє тіло від блоків в черевній порожнині, відновлюючи вільний рух енергії, яка починає надходити до життєво важливих органів.
One who practices this abdominal massage frees the body from the blocks in the abdominal cavity, restoring the free movement of energy that begins to flow to the vital organs.

Перша гілка«Турецького потоку», якою російський газ буде надходити до Туреччини зі значною знижкою,- все, що залишилося від ідеї«Південного потоку» з його чотирма експортними гілками.
The first branch of the Turkish Stream, through which Russian gas will be supplied to Turkey(and at a significant discount), is all that remains of the original idea of the South Stream with its four export branches.

Фінляндія й Естонія будують новий великий газопровід Balticconnector між двома країнами, яким природний газ зі США та інших країн зможе надходити до Фінляндії.
Finland and Estonia construct a new large gas pipeline“Balticconnector” between the two countries, which will allow for US natural gas, and gas from other countries to be supplied to Finland.

Робота Донецької фільтрувальної станції спирається на безпечний та безперешкодний доступ технічних працівників, які щодня ризикують своїм життя, і саме завдяки їм вода продовжує надходити до 345 000 чоловіків, жінок та дітей, які постраждали від конфлікту.
The operation of the facility relies on the safe and unfettered access for the technicians, who risk their lives on a daily basis so water continues to flow to 345,000 people affected by the conflict.

Можна встановити в наявний вентиляційний канал витяжний вентилятор, але в даному випадку потрібно вірно підібрати вентилятор по потужності(при дуже великій потужності вентилятора, повітря з вашої квартири буде надходити до ваших сусідів).
Can be installed in an existing channel ventilation, exhaust fans, but in this case it is necessary to choose the right fan for power(at too much power the fan, the air out of your apartment will come to your neighbors).

Робота Донецької фільтрувальної станції спирається на безпечний та безперешкодний доступ технічних працівників, які щодня ризикують своїм життя, і саме завдяки їм вода продовжує надходити до 345 000 чоловіків, жінок та дітей, які постраждали від конфлікту.
The operation of the Donetsk Filter Station relies on the safe and unfettered access for the technicians, who risk their lives on a daily basis so water continues to flow to 345,000 men, women and children affected by the conflict.