Приклади вживання Надійне зчеплення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надійне зчеплення з поверхнею.
М'яка гумова ручка гарантує надійне зчеплення для правильного застосування зубної щітки.
Soft rubber handle guarantees a safe grip for the correct use of the toothbrush.Пазова, яка передбачає окремі закриємо, обеспічівающіе надійне зчеплення між плитками.
Crevice, which provides some close, obespichivayuschie reliable coupling between the tiles.І Ваш автомобіль отримає надійне зчеплення майже на будь-якій поверхні.
Створюється додаткова площа для клейового розчину, завдяки чому забезпечується надійне зчеплення поверхонь.
Creates additional space for glue solution, thereby providing a secure grip surfaces.ПБС стверджує, що такий пролив був, про що свідчить надійне зчеплення між шарами асфальтобетонних сумішей.
PBS argues that to be false, as evidenced by the reliable grip between layers of asphalt concrete mixtures.Ергономічний дизайн- М'яке та надійне зчеплення Ручка з нековзною ручкою для комфорту в різанні матеріалів.
Ergonomic design- Soft Наші клейкі стрічки для кріплення компонентів забезпечують надійне зчеплення всередині і ззовні ваших електронних пристроїв.
Our adhesive tapes for component mounting offer reliable bonding inside and outside your electronic devices.Колеса відмінно тримають швидкість і плавно долають невисокі перешкоди,а широкі покришки зберігають надійне зчеплення з будь-якими поверхнями.
Wheels perfectly keep speed and smoothly overcome low obstacles,and wide tires keep reliable adhesion to any surfaces.Особливий склад гумової суміші з додаванням полімерів гарантує надійне зчеплення з дорожнім полотном за будь-яких погодних умов.
The special composition of therubber mixture with the addition of polymers ensures reliable adhesion to the roadway in all weather conditions.Наприклад, якщо використовувати її не за призначенням, вирівнюючи універсальним складом металеву основу,не можна розраховувати на надійне зчеплення шпаклівки з поверхнею.
For example, if you use it for other purposes, leveling the metal base with a universal compound,you cannot count on a reliable adhesion of the putty to the surface.Гарантована виробником високу якість продукції, міцне і надійне зчеплення зі стіновий поверхнею, що відповідає всім міжнародним стандартам.
Produced by the manufacturer high quality products, durable and reliable adhesion to the wall surface that meets all international standards.Крім того, новий Daily допомагає водієві у складних умовах кермування завдяки використанню таких функцій, як система Hill Descent Control, що дає змогу повільно та безпечно спускатися довгими та крутими схилами, а також система контролю тягового зусилля Traction Plus,яка забезпечує надійне зчеплення на слизьких поверхнях, як-от пісок, багнюка або сніг.
The New Daily also helps the driver in challenging driving conditions with features such as Hill Descent Control, which helps them drive downhill slowly and safely on long, steep slopes, and Traction Plus,which keeps a firm grip on slippery surfaces, such as sand, mud or snow.Sailun Ice Blazer WST3- зимові шини з шипованним протектором,покликані забезпечувати надійне зчеплення в першу чергу з обмерзлими поверхнями і вкатаним снігом.
Sailun Ice Blazer WST3- winter tires with studded tread,designed to provide a reliable grip primarily with icy surfaces and rolled snow.Матовий розсіювач з оптичного полікарбонату просто заклацується на Т-профіль, забезпечує надійне зчеплення з ним і комплектується полікарбонатними заглушками і перехідниками.
A mat diffuser from optical поликарбоната is simply snapped to on a Т-profile, provides the reliable hooking with him and is completed поликарбонатными chokes and reducers.Зробивши розчин трохи густіше, ніж цього вимагає інструкція,можна домогтися більш надійного зчеплення між пористою поверхнею стіни і гладкою поверхнею полотна шпалер.
By making the mortar a little thicker than the instruction requires,it is possible to achieve a more reliable adhesion between the porous wall surface and the smooth surface of the wallpaper web.Монтаж трансформаторної підстанції проводиться наступним чином: підстанція кріпиться до стіни будинку дюбелем не менше 100 мм ідіаметром не менше 10 мм для надійного зчеплення.
Installation of the transformer substation is carry out in the following way: the substation is fix to the wall of the house with a dowel of at least 100 mm anda diameter of at least 10 mm for reliable coupling.Він має гострий,нержавіючий нержавіючий сталевий лезо і зручну пластикову ручку для надійного зчеплення.
It features Заснована в 1999 і управляє з Паттайя, Таїланд, вони провели надійного зчеплення на ринку поки що 2008 наркотиків бюста.
Founded in 1999 and operated out of Pattaya, Thailand, they held a firm grip on the market until the 2008 drug bust.Так забезпечується надійне міцне зчеплення з газоном будь-якого типу, незалежно від рівня вологи.
This ensures a reliable strong grip with Ергономічні, стійкі до ковзання силіконові ручки забезпечують надійне, комфортне зчеплення під час використання.
Новий набір ручок для переплетення на 5 частин з антипригарним ножем має високоякісні ножі з нержавіючої сталі, які забезпечують різке утримання краю та довговічність для ваших ріжучих завдань. Ергономічні,стійкі до ковзання силіконові ручки забезпечують надійне, комфортне зчеплення під час використання. Особливості:….
New 5 piece weave handle non stick knife set boasts high quality stainless steel knives that provide sharp edge retention and durability for your cutting tasks Ergonomicslip resistant silicone handles ensure a secure comfortable grip when in use Features 1 PROFESSIONAL QUALITY The sharp cutting edge and nonstick….Набір ножів з 5 частин має високоякісні ножі з нержавіючої сталі, які забезпечують різке утримання краю та довговічність для вирізання. Ергономічні,стійкі до ковзання силіконові ручки забезпечують надійне, комфортне зчеплення під час використання. Особливості: 1. ПРОФЕСІЙНА ЯКІСТЬ: Гостре ріжуча кромка та антипригарне….
Piece Knife Set boasts high quality stainless steel knives that provide sharp edge retention and durability for your cutting tasks Ergonomicslip resistant silicone handles ensure a secure comfortable grip when in use Features 1 PROFESSIONAL QUALITY The sharp cutting edge and nonstick coating makes slicing easier….Встановлення потужнішого двигуна спричинила за собою зміну вузлів трансмісії тагальм на більш надійні і сучасні іноземного виробництва(використовувалося зчеплення Valeo і вакуумний підсилювач гальм фірми Lucas).
Пластиковий зажим забезпечує чудове зчеплення з кабелем і забезпечити надійну фіксацію.
Рукав забезпечує чудове зчеплення з кабелем і забезпечити надійну фіксацію і тривалість.
Піна покриття забезпечує відмінне зчеплення в обох вологих і сухих умов для безпечної і надійної обробки.
Foam coating provides excellent grip in both wet and dry conditions for safe and secure handling.Війська отримали новий автомобіль«Богдан 63172» з потужним надійним двигуном, коробкою передач Fast Gear та зчепленням Hummer турецького виробництва.
Разом із SMARTFIT. ми пропонуємо надійну альтернативну двомасовому маховику і саморегульованому зчепленню- гарантовані легкий монтаж та висока точність.
With SMARTFIT we offer a reliable aftermarket alternative for Dual-Mass Flywheel and Self-Adjusting Clutches- easy to install and of the highest fitting accuracy.
