Що таке НАЗВАВ ФІЛЬМ Англійською - Англійська переклад

• called the film

Приклади вживання Назвав фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Журнал Los Angeles Times назвав фільм передбачуваним, але кумедним.
The Los Angeles Times magazine called the film predictable, but funny.

The Hollywood Reporter назвав фільм«формульним підлітково-чоловічим кнопкодавцем, безглуздим і безмозким, але не зовсім безрадісним»[9].
The Hollywood Reporter referred to the film as a"formulaic adolescent-male button-pusher, which is witless and brainless but not entirely joyless."[9].

Кларенс Цуй з«Голлівуд репортер» назвав фільм«довгою, сумною, зворушливою лебединою піснею».
THR critic Clarence Tsui dubbed the film"a long, sad, moving swan song.".

На жаль, Коен назвав фільм“занадто конфронтаційним”, його турбувало, що у стрічці він виглядає“вичерпаним і використаним”.
Alas, Cohen told me he thought the film was“too confrontational,” and worried that he often appeared“exhausted.

Представник Будинку Романових назвав фільм«Матильда» низькопробної підробкою.
The representative of the Romanov dynasty called the film"Matilda" shoddy forgery.

Дітер Козлик назвав фільм дуже цікавим та зазначив, що фільм важко дивитись, але подібні стрічки мають існувати для нагадування.
Dieter Goat called the film very interesting and noted that the film difficult to watch, but these tapes must exist for reminders.

Мохаммед Муссауї, лідер Французької мусульманської ради(CFCM), назвав фільм і карикатури"актами агресії", але закликав французьких мусульман не виходити на вулиці для участі в несанкціонованому протесті.
Mohammed Moussaoui, head of the French Muslim Council, described both the film and the cartoons as"acts of aggression" but urged French Muslims not to protest in the streets.

The Hollywood Reporter» назвав фільм«глибшою, похмурішою, візуально привабливою і такою, що приносить емоційне задоволення адаптацією літературного феномену Дж. К. Роулінг», особливо у порівнянні з першими двома частинами.
The Hollywood Reporter called the film"a deeper, darker, visually arresting and more emotionally satisfying adaptation of the J.K. Rowling literary phenomenon," especially compared to the first two installments.

Український оскарівський комітет назвав фільм, який претендуватиме на Оскар від нашої країни в категорії"Кращий фільм іноземною мовою".
The Ukrainian Oscar Committee announced the movie which will be nominated from our country for Oscar in“Best Foreign Language Film” category.

Пітер Дебраж з"Variety" назвав фільм" хорошою нішевою інді-стрічкою з пріоритетами в потрібному місці"[1]. Шері Лінден з"The Hollywood Reporter" написала,"чутливість[Ґоттсагена] наповнює сучасну байку захоплюючою прямотою.
Peter Debruge of Variety called the film"a feel-good niche indie with its priorities in the right place."[16] Sheri Linden of The Hollywood Reporter wrote,"[Gottsagen's] sensibility infuses the modern-day fable with an engaging forthrightness.

Український оскарівський комітет назвав фільм, який претендуватиме на Оскар від нашої країни в категорії"Кращий фільм іноземною мовою".
The Ukrainian Oscar committee called the movie which will apply for the Oscar from our country in category"The Best Movie in a Foreign Language".

Марк Лі з"Дейлі телеграф" назвав фільм"глибоко зворушливим" та"вражаюче потужним"[1]. Кет Кларк із"Гардіан" оцінила фільму чотири зірки з п'яти та похвалила«прекрасну» реставраційну роботу, виконану БІК[2]. Шон Ексмейкер з"Сіетл пост-інтелідженсер", який переглянув фільм на кінофестивалі німого кіно у Сан-Франциско, написав фільму блискучий огляд.
Marc Lee of The Daily Telegraph called the film"deeply moving" and"startlingly powerful".[3] Cath Clarke of The Guardian gave the film four stars out of five and lauded the"beautiful" restoration work done by the BFI.[4] Sean Axmaker of the Seattle Post-Intelligencer, reporting from the San Francisco Silent Film Festival, gave the film a glowing review.

Мохаммед Муссауї, лідер Французької мусульманської ради(CFCM), назвав фільм і карикатури"актами агресії", але закликав французьких мусульман не виходити на вулиці для участі в несанкціонованому протесті.
Mohammed Moussaoui, leader of the French Muslim Council(CFCM), described both the film and the cartoons as"acts of aggression", but urged French Muslims not to take to the streets for unauthorised protests.

Ігнатій Вишневецький з The A. V. Club назвав фільм розчаруванням, пишучи:«Тут, два персонажі зав'язують неправдоподібне партнерство, шмагають дупи прибульців, роблять деякі банальні жарти, розкривають таємниці, і проходять до висновку, що, можливо, просто можливо, супергерої- це те, що Земля потребує.
The A.V. Club's Ignatiy Vishnevetsky called the film a disappointment, writing,"Here, two characters strike up an unlikely partnership, whup alien ass, make some corny jokes, uncover secrets, and come to the conclusion that maybe, just maybe, superheroes are something the Earth needs.

Середній рейтинг на Rotten Tomatoes- 7,5/10.[1] Майкл Аткінсон у рецензії для"Village Voice" назвав фільм"жорстоким зображенням робітничого шлюбу, що розпадається під тиском комуністичної бідності, чоловічої неадекватності та депресії".[2].
Rotten Tomatoes reports a 100% approval rating from critics, based on six reviews, and an average rating of 7.5/10.[2] Writing for Village Voice, Michael Atkinson called the film an"unrelenting, smell-the-sour-breath portrait of a blue-collar marriage dissolving under pressure from Communist-era poverty, masculine inadequacy, and restless depression."[3].

Критик Ендрю Саріс назвав фільм«найвизначнішим винятком із теорії авторства», на що Альжан Гармец відповіла:«Майже кожна картина Ворнер Броз.
Critic Andrew Sarris called the film"the most decisive exception to the auteur theory", of which Sarris was the most prominent proponent in the United States, to which Aljean Harmetz responded,"nearly every Warner Bros.

Браян Костелло з Common Sense Media назвав фільм"безладом від початку до кінця"[1]. Едді Страйт із The Daily Dot сказав:"цей фільм- це не весело", і надалі критикує фільм не лише за відсутність оригінальності, але й за тупість[2]. Фелікс Васкес-молодший з Cinema Crazed описує стрічку як"безглузда заявка на цей сміховинний піджанр" і що, хоча фільм прагне бути стрічкою"Фатальний потяг""він ледве дотягує до клону"Фанатки""[3].
Brian Costello of Common Sense Media calls the film"a mess from beginning to end".[11] Eddie Strait of The Daily Dot says"this film is no fun", and further criticizes the film not only for lacking in originality but also dullness.[12] Felix Vasquez Jr. of Cinema Crazed describes it as"an abysmal entry in to this ridiculous sub-genre" and that although the film aspires to be Fatal Attraction,"it barely registers as a Swimfan clone".[13].

Ден Джолін із журналу«Empire" назвав фільм«стильним зображенням боротьби за владу, заснованої на справді цікавих історичних постатях та подіях.
Dan Jolin of Empire magazine called the film a"stylish portrayal of a literal power struggle based on truly interesting historical figures and events.

Джастін Лоу з"The Hollywood Reporter" назвав фільм"незабутнім" та"неприхованим" і сказав:"Ку демонструє гідне розуміння механіки сюжету, але йому ніколи не вдається адекватно розвинути персонажів або ефективно модулювати темп фільму, навіть у коротких екшн-сценах, які стають занадто приборканими за типовими стандартами Кейджа"[1]. Ноель Мюррей з"Los Angeles Times" аналогічно критикував сюжет, послідовність дій та розвиток персонажів підземного світу.
Justin Lowe of The Hollywood Reporter called the film"forgettable" and"underwhelming", and said:"Ku shows a decent grasp of plot mechanics, but never manages to adequately develop the characters or effectively modulate the film's pacing, even in the brief action scenes, which prove too tame by typical Cage standards."[6] Noel Murray from Los Angeles Times similarly criticized the plot, action sequences, and development of underworld characters.

Роджер Мур з Pittsburgh Tribune назвав фільм«святом яскравих кольорів Сьюза і прекрасного дизайну», та підтримав його екологічне послання.
Roger Moore of the Pittsburgh Tribune called the film"a feast of bright, Seuss colors, and wonderful Seuss design", and supported its environmentalist message.

Кореспондент Марк Кермод з BBC Radio 5 Live назвав фільм найкращим у 2010 році, він сказав:"Цей фільм є доказом того, що люди не дурні, кіно це не треш, а блокбастери іноді можуть бути справжнім мистецтвом".
BBC Radio 5 Live's Mark Kermode named Inception as the best film of 2010, stating,"Inception is proof that people are not stupid, that cinema is not trash, and that it is possible for blockbusters and art to be the same thing.

Однак Дрю Керр з torontoscreenshots. com назвав фільм"різнобічним зображенням людини", визнавши його опис"геніальності" та"дивного шарму" Вотсона, похваливши використання інтерв'ю, які є"вкрай критичним" для нього[1].
However Drew Kerr of torontoscreenshots. com called the film"a well-rounded portrayal of the man", acknowledging its portrayal of Watson's"genius" and"oddball charm" while praising its use of interviews which are"highly critical" of him.[7].

Названо фільм, який побореться за Оскар від України.
Named the film, which will compete for Oscar from Ukraine.

Відсотків відвідувачів назвали фільм причиною поїздки в країну.
Of international visitors cited the film as a reason for traveling to the country.

Назвіть фільми, які справили на Вас враження.
Describe a movie that impressed you.

Представники організації, що об'єднує ісламське духовенство в Мамбаї, назвали фільм"богохульним", оскільки він поширює неправду про Ісуса Христа.
An umbrella organization of Islamic clerics in Mumbai{Bombay… labelled the film as"blasphemous" because it spreads"lies" about Jesus Christ.

Клавдія Пуч з журналу США Сьогодні назвала фільм«добре написаним, добре зіграним, різким, кумедним та розумно спостереженим», оцінюючи його у 3. 5 бали з 4.
USA Today's Claudia Puig called the film"well-written, well-acted, acerbic, funny and wisely observed", giving it 3.5 out of 4.

Боно захотів назвати фільм на честь конкурсу краси, що був організований в Сараєві під час війни, а також написав однойменну пісню, як саундтрек до стрічки.
Bono insisted that he would call the film Miss Sarajevo, after the beauty contest Sarajevans organized during the siege, and wrote a song by the same title as soundtrack to the film..

Мало хто міг назвати фільми, де він грав, але зате всі були в курсі, як він цілеспрямовано пробив бетонну підлогу своєю головою на одній з голлівудських вечірок.
Only a few people could name movies, where he had played, but everybody was aware of how he purposefully struck the concrete floor with his head on one of the Hollywood parties.

Кім Ньюман із"Empire" назвала фільм"цинічним сміттям із назвою, яка привертає увагу, та достатньою кількістю кадрів з жахливими КГ-акулами у жахливому КГ-торнадо, які їдять людей, для заповнення трейлеру, придатного щоб стати YouTube-хітом"[1].
Kim Newman of Empire called the film"cynical rubbish, with an attention-getting title and just enough footage of terrible CG sharks in a terrible CG tornado chomping on people to fill out a trailer suitable for attracting YouTube hits."[36].