Що таке НАЗИВАЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• calling them
• them as
• call them
• by naming them

Приклади вживання Називаючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Називаючи їх своїми доньками.
I call them my daughters.

Майбутньому, називаючи їх«соціальною.
I call them“social.

Чому мусульмани зневажають немусульман, називаючи їх“кяфірами”?
Why do Muslims abuse non-Muslims by calling them Kafirs?

Не вказують на людей, називаючи їх повне ім'я, і це відноситься до вашої письмовій формі.
Not point out people by naming their full name, and this applies to your writing.

Не нормалізуйте реакційних екстремістів називаючи їх"консерваторами".
Don't normalize reactionary extremists by calling them"conservatives.".

На TEDxMidwest він озвучив основні проблеми(називаючи їх«M&Ms») та запропонував три шляхи їх вирішення.
At TEDxMidwest, he lays out the main problems(call them the M&Ms) and offers three suggestions to make work wor.

Місцеві органи влади влаштовують принизливі публічні шельмування родичів, називаючи їх«зрадниками» і«ворогами держави».
Local authorities publicly shamed relatives branding them as“traitors” and“enemies of the state”.

У ній Санта звертається до своїх оленів, називаючи їх по іменах:"Now Dasher! now, Dancer!
More rapid than eagles his coursers they came, And he whistled, and shouted, and called them by name;"Now, Dasher! now, Dancer!

Він застеріг активістів не вдаватися до додаткових акцій громадської непокори, називаючи їх«надзвичайно небезпечними».
And he warned the protesters not to attempt more civil disobedience, calling it“extremely dangerous.”.

Вони визначили ж прогормона і двох пептидів, називаючи їх hypocretins для"гіпоталамус" і"секретин".
They identified the same prohormone and its two peptides, naming them hypocretins for"hypothalamus" and"secretin".

Крім того, видання заперечує російські дані про 30 тисяч ударів з вересня 2015 року, називаючи їх пропагандою.
Bild staunchly refutes Russian data about thirty thousand strikes made in Syria since September 2015, calling it propaganda.

Іслам реконструює людські почуття і чесність в умах і серцях рабів, називаючи їх братами для своїх господарів і власників.
Islam reconstructed the human feeling and integrity in the hearts and minds of the slaves by calling them brethren to their masters and owners.

Крім того, видання заперечує російські дані про 30 тисяч ударів з вересня 2015 року, завданих у Сирії, називаючи їх пропагандою.
Bild staunchly refutes Russian data about thirty thousand strikes made in Syria since September 2015, calling it propaganda.

У 19 столітті британські державні діячі відкрито підтримали цю метафору, називаючи їх боротьбу з Росією в Центральній Азії“великою грою”.
Nineteenth-century British statesmen openly embraced this metaphor, calling their contest with Russia in Central Asia“the Great Game.”.

Група в основному виступала з артистами диско, які ставилися до цього нового типу MC/ DJ-виробленої музики, називаючи їх«ті хіп-хопери».
The group frequently performed with disco artists who would refer to this new type of music by calling them"hip hoppers".

В книзі Tarikh Gozideh, він описує вісім поетів з Azerbaijan, називаючи їх"Ahl-ol She'r Men-al-Ajam"(іранські поети), всі персомовні.
In his book Tarikh Gozideh, he describes eight poets from Azerbaijan, calling them"Ahl-ol She'r Men-al-Ajam"(Iranian poets), all Persian=speaking.

Група в основному виступала з артистами диско, які ставилися до цього нового типу MC/ DJ-виробленої музики, називаючи їх«ті хіп-хопери».
The group frequently performed with disco artists who would refer to this new type of MC/DJ-produced music by calling them"those hip-hoppers".

Католики-християни включили кілька з цих книг до канону християнської Біблії, називаючи їх«апокрифічними» або«прихованими книгами» Біблії.
Catholic Christians incorporated several of these books into the canon of the Christian Bible, calling them the"apocrypha" or the"hidden books" of the Bible.

Однак, незважаючи на популярність серед знаті, церковні лідери і консерватори не схвалювали таке модне віяння, називаючи їх«пальцями диявола»!
However, despite being a rage amongst the nobles, the church leaders and conservatives didn't approve of this, and even called it“devil's fingers”!

Дамаск зустрів звинувачення з жорсткою критикою, заперечував усі звинувачення, називаючи їх виправдання“, щоб продовжити життя терористів в douma.”.
Damascus met the accusations with harsh criticism, denying all the allegations, calling them an excuse"to prolong the life of terrorists in Douma.".

Називаючи їх"Північна територія Японії», ми зможемо звернути світову увагу до того, що японська територія була незаконно окупована Росією.
By calling them the Northern Territories of Japan, we can attract attention to the fact that Japanese territory was illegally occupied by Russia.”.

Представники колишньої влади в Україні відкрито підтримали сепаратистів, які діють на південному сході країни, називаючи їх вимоги законними.
Representatives of the former government in Ukraine openly supported the separatists who act in the south-east of the country, calling their demands lawful.

Він виграв над індусами, називаючи їх важливих військових і цивільних посад, присвоєнням нагород на них, і, одружившись із індуїстскою принцесою.
He won over the Hindus by naming them to important military and civil positions, by conferring honors upon them, and by marrying a Hindu princess.

Активісти, одягнені в чорний одяг, лежали на землі в пам'ять про сотні жінок, убитих протягом багатьох років, називаючи їх жертвами"сексуального тероризму".
Activists dressed in black lay on the ground to remember hundreds of women murdered over the years in what they described as"sexist terrorism".

Тоді, коли всі інші з дому ви можете почати називаючи їх один за іншим і поговорити з кожним повторенням про охоплення і вартість виймаючи політики з ними..
Then, when everyone else is out of the house, you can begin calling them one by one and talk to each rep about the coverage and cost of taking out a policy with them..

Дипломат вважає, що саме російські військові«безчинствують» на українському південно-сході, називаючи їх діяльність ретельно спланованою операцією спецслужб РФ.
The diplomat believes that it is the Russian military officers who run rampant in the Ukrainian South-East, calling their activities a carefully planned operation of the Russian special services.

Поміщаючи в їжу два або три різних типи цукру(і називаючи їх по-різному), вони можуть розподілити це речовина по трьом компонентам, нібито занижуючи рівень і його вміст масової частки продукту!
By putting two or three different types of sugar in the food(and calling them each a different name), they can spread out the sugar across three ingredients and have it show up much further down the list!

Більше того, Путін сам робить безглуздою російську демократію, готуючи собі спадкоємця і змушуючи суди та виборчі комісії блокувати своїх політичних опонентів від участі в політичній діяльності, найчастіше називаючи їх зрадниками.
Moreover, Putin himself is in the business of sterilizing Russia's democratic processes by handpicking his successor and having his courts and electoral commissions block his opponents from political participation, often tarring them as traitors.