Приклади вживання Найактивнішими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найактивнішими були люди пенсійного віку.
The most active people are retired.Учні гімназії №39 стали найактивнішими учасниками цього експерименту.
Students of gymnasium No. 39 became the most active participants in this experiment.Найактивнішими користувачами є молоді люди.
У Франції королі показали себе найактивнішими й найпослідовнішими зрівнювачами.
In France, kings showed themselves to be the most active and Найактивнішими інвесторами в словенські готелі є російські та сербські компанії.
Ці організації стали найактивнішими пропагандистами блокчейна і цифрових активів в країні.
These organizations became the most active propagandists of blockchain and digital assets in Найактивнішими містами у червні були Київ(157 закритих заявок), Кривий Ріг(52) та Запоріжжя(31).
The most active cities in June were Kyiv(157 processed applications), Kryvyi Rih(52) and Zaporozhzhia(31).У другій половині XX століття консерватори були найактивнішими захисниками приватної власності і прихильниками приватизації.
In the second half of XX century the Conservatives were the most active defenders of private property and the supporters of privatization.Найактивнішими прихильниками вступу до ЄС виявилися жителі угорської столиці, понад половину з них взяли участь у голосуванні.
The most active supporters of the EU were residents of the Hungarian capital, more than half of them took part in the vote.Участь у щорічній Kyiv Tech Hub conference,де ви будете сидіти за одним столом з найактивнішими європейськими венчурними фондами.
Participation in the annual Kyiv Tech Hub conference,where you will sit behind one table with the most active European venture funds.Ми щотижнево будемо розподіляти 5% від тижневих доходівплатформи, отримуємих від сбору торгових комісій, між десятьма найактивнішими VIP клієнтами.
Every week we will distribute 5% of the platform's weeklyprofit earned from collection of trading commissions between ten most active VIP traders.Щодо використання інтернету громадянами різних країн,то в 2016 році найактивнішими були датчани, шведи, люксембуржці та голландці.
Regarding Традиційно, найактивнішими були університети, приміром, він КНУ імені Тараса Шевченка надійшло 16 заявок, від СумДУ- 11.
Traditionally, universities were the most active, for example, he received the 16 applications from the Taras Shevchenko National University, from the Sumy State University- 11.Починаючи з 2003 року,багато розробників зі всього світу приєдналися до проекту, найактивнішими були розробники з Греції, Франції та Німеччини.
Since 2003, many developers fromaround the world have joined the project, with developers in France, Greece and Germany being the most active.Найактивнішими ці процеси є в Румунії та Сербії- понад 400 тисяч та 114 тисяч їхніх громадян відповідно отримали угорські паспорти станом на початок 2015 року.
These processes are most active in Romania and Serbia- over 400,000 and 114,000 of their citizens respectively have received Hungarian passports as of 2015.Не випадково в Україні, як і в інших посттоталітарних країнах, найактивнішими осередками НУО сьогодні є мережі організацій, котрі захищають права людини.
It is not accidental that in Ukraine, as well as other post-totalitarian countries, the most active NGO centers are human rights organizations.Літописець розповідав, що перед себе Ізяслав послав сина і той помстився за батька,жорстоко розправившись із найактивнішими учасниками торішнього повстання.
Chronicler told that before Izyaslav sent a son and he took revenge for her father,cruelly rozpravyvshys of the most active participants in last year's uprising.Найактивнішими ці процеси є в Румунії та Сербії- понад 400 тисяч та 114 тисяч їхніх громадян відповідно отримали угорські паспорти станом на початок 2015 року.
The most active processes are in Romania and Serbia- more than 400 000 and 114 000 of their citizens respectively, received Hungarian passports as of early 2015.На відміну від комарів, що поширюють малярію,уражені комарі(комарі Aedes) є найактивнішими протягом дня, особливо в ранковий період, потім у пізній день до сутінків.
Unlike the mosquitoes that spread malaria,affected mosquitoes are most active during the day, especially during mid-morning, then late-afternoon to dusk.Найактивнішими вулканами є Келуд(який вивергався понад 30 разів за останні тисячу років), і Мерапі(вивергався 80 разів за останні тисячу років), розташовані на острові Ява.
The most active volcanoes are Kelut(which has erupted more than 30 times since 1000 AD) and Merapi(which has erupted more than 80 times since 1000 AD) on Java island.Ми повірили в Євросоюз, прийняли його правила, і Євросоюз нас не обдурив- ми були найактивнішими споживачами євросоюзних привілеїв(стипендій, грантів, єврофондів).
We believe in the European Union, adopted its rules, and the European Union we are not deceived- we were the most active consumers of EU privileges(scholarships, grants, EU funds).НАТО активізує співробітництво зі Швецією і Фінляндією- двома найактивнішими партнерами НАТО- задля розв'язання нових завдань в галузі безпеки в нордично-балтійському регіоні і поза його межами.
NATO is stepping up cooperation with Finland and Sweden- two of NATO's most active partners- to address new security challenges in the Nordic-Baltic region and beyond.Він знайшов п'ять з 10 найбільш завантажених інтернет-магазини поштовихіндексів в минулому році в країні території, і найактивнішими кожної держави онлайн-покупців живуть далеко від ор.
It found five of the 10 busiest online shopping postcodesin the past year are in country areas, and each state's most active online shoppers live far from CBDs.Якщо не братии до уваги злиття компаній Glencore і Xstrata, найактивнішими на ринку злиттів і поглинань були канадські компанії(29%), за ними наступні компанії з Великобританії(11%), Австралії(9%) і Китаю(9%).
Excluding the Glencore- Xstrata merger,Canadian-based mining companies were the most active on the M&A scene(29%), followed by the UK(11%), Australia(9%) and China(9%).Мета організації Global Ukraine- розвиток стратегії народної культурної табізнес дипломатії за допомогою розбудови комунікаційної платформи з нашими Global Ukrainians- найактивнішими українськими лідерами на глобальному рівні.
And this is exactly the goal of Global Ukraine: cultural development strategy andbusiness development of diplomacy via the communication platform with our Global Ukrainians- the most active Ukrainian leaders on a global level.Як повідомляється, найактивнішими під час квиткових кампаній були вболівальники обох приймаючих країн, Англії, Нідерландів та Швеції, які і отримали найбільше перепусток на матчі майбутньої першості.
He said that the most active fans during the ticketing campaign were those from the two host countries, England, the Netherlands and Sweden, and they have got В рамках реалізації проекту«Школа енергії 2.0» команда проекту«Створенняенергетичних агентств в Україні» розглянула подані найактивнішими школами проектні пропозиції та обрала школи Херсону, Сум та Коломиї для співфінансування демонстраційних проектів з підвищення енергоефективності будівель.
Within the framework of“School of energy 2.0”, team of the Project“Establishment of Energy Agencies inUkraine” has considered the applications submitted by the most active schools and have chosen schools of Kherson, Sumy and Kolomyia for co-financing of demonstrational projects for increasing energy efficiency of the school premises.Під час цієї торгової сесії найактивнішими вважаються операції на ринку обмінних операцій американського долара до єни(USDJPY), євро до єни(EURJPY), євро до долара(EURUSD) і австралійського долара до американського долара(AUDUSD).
During the trading session, the most active are the deals in the market exchange operations of the U.S. dollar against the yen(USDJPY), the euro against the yen(EURJPY), euro-dollar(EURUSD) and the Australian dollar against the U.S. dollar(AUDUSD).Найактивніший вулкан у світі- Кілауеа на Гаваях.
The most active volcano in the world is Kilauea in Hawaii.Найактивнішою аудиторія була в Італії, Франції, Нідерландах.
The most active audience was in Italy, France, Netherlands.
