Що таке НАЙБЛИЖЧЕ ОТОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• immediate surroundings
• closest environment
• the closest surroundings

Приклади вживання Найближче оточення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближче оточення складають: Посольство Грузії.
The closest surroundings are: the Embassy of….

Салеха обстріляли з гранатомета, він і його найближче оточення загинули.
Saleh's car was fired from a grenade launcher, he and his closest environment were killed.

Найближче оточення складають державні установи, бізнес центри, посоль….
The closest circles are state institutions, business c….

На щастя, вона здатна упливати лише на себе саму і своє найближче оточення;
Fortunately, she only seems to be able to affect herself and her immediate surroundings;

Найближче оточення складають такі бізнес центри в Солом'янському та Голосіївському районі, як Форум Б7, вул.
The closest environment includes such business centers in the Solomensky and Goloseevsky districts as the Forum B7, ul.

У розвитку особистості людини беруть пряму участь його найближче оточення(батьки, родичі, вихователі, друзі).
In the development of a person's personality, his immediate surroundings(parents, relatives, educators, friends) take a direct part.

Найближче оточення складають: Посольство Грузії, Французький інститут в Україні, Національний педагогічний університет ім. М. П.
The closest surroundings are: the Embassy of Georgia, the French Institute in Ukraine, the National Pedagogical University. M. P.

Чим більше актів насильства сприймає найближче оточення, як норму, тим більша терпимість формується в особистості.
The more acts of violence are perceived by the inner circle as the norm, the more tolerance is formed in a person.

Подяка може пройти довгий шлях, нагадуючи нам, що життя включає в себе більше, ніж наше найближче оточення і поширюється за межі повсякденності.
Gratitude can go a long way in reminding us that life involves more than our immediate surroundings and expands beyond our everyday.

За словами експертів, Тіллерсон не входить у найближче оточення Трампа, а скоріше ближче до традиційного эстеблишменту Республіканської партії, ніж до радників президента.
According to experts, Tillerson is not included in entourage of trump, but rather closer to the traditional establishment Republican party than to the Cabinet.

Є далеке коло- знайомі, з якими українці доброзичливі, люблять поспілкуватися і поговорити, але є й найближче оточення- воно невелике.
There is a distant circle- acquaintances with whom the Ukrainians are friendly, like to talk and chat, but there is also a close circle- it is small.

Особистість, якій притаманна авторитарність, визнає тільки саме найближче оточення, що складається з подібних їй індивідів, проте не таких сильних, які можуть її пошкодити.
The personality, which is inherent in authoritarianism, recognizes only the closest environment, consisting of individuals like it, but not so strong as to damage it.

Точне планування засноване на інформації про дорожній рух в режимі онлайн, відстані до пункту призначення, профілі обраного маршруту, точної інформації про найближче оточення з навігаційних даних, таких як обмеження швидкості, типи доріг, підйоми і спуски і останні дані від бортових датчиків.
The rough planning is based on online traffic information, distance to the destination, the route profile of the chosen route, precise information about immediate surroundings from the navigation data, such as speed limits, types of roads, uphill and downhill slopes and the latest data from the onboard sensors.

Пам'ятаючи про те, який вплив вони виявляються на своє найближче оточення, цим людям потрібно виробити особливу критичність по відношенню до себе, своєї поведінки і своїм ідеалам.
Keeping in mind the impact they have on their immediate environment, these people need to develop a special critical of themselves, their behavior and their ideals.

За останні 8 років Володимир Володимирович довів, що і він, і його найближче оточення не є тими людьми, які розуміють, як потрібно будувати відносини з найближчими сусідами Росії, насамперед із Україною.
Over the last 8 years, Vladimir Vladimirovich has proved that both he and his closest surrounding do not understand how to build relations with Russia's closest neighbors, first of all, with Ukraine.

За допомогою таких обвинувачень намагатимуться або«відірвати» від Тимошенко найближче оточення і змусити його до співпраці з владою, або завдати екс-прем'єрці та її політсилі іміджевих ударів, щоб довести, що процес над нею не є політичним.
Using charges of this kind, the government will try to either“pull away” Tymoshenko's closest aides from her and force them to cooperate with the government or damage the image of the ex-premier and her political force in order to prove that the case in question is not politically motivated.

Трампа здивувала найближче його оточення, яке поспішило якщо не дезавуювати чергове непередбачуване і ні з ким не узгоджене висловлювання господаря Білого дому, то, у будь-якому разі,«пом'якшити» його і належним чином«інтерпретувати».
This statement by D. Trump surprised his environment, who hurried, if not to disavow another unpredictable and unconfirmed statement by the head of the White House, then at least to“soften” and“interpret” it properly.

Дуже часто така руна провіщає смерть в найближчому оточенні людини.
Very often, such a rune foreshadows death in the immediate environment of a person.

Зараз у списку ОПЗЖ перебувають 11 осіб із найближчого оточення Порошенка.
Now, the list of OPFL's members comprises 11 people from Poroshenko's entourage.

Побутова активізація в найближчому оточенні пацієнта.
Household activation in the closest environment of the patient.

Вся відповідальність за це лежить на Януковичу і його найближчому оточенні».
Full responsibility for this rests with Yanukovych and his entourage.".

Школах навчалися діти найближчого оточення князя з метою виховання грамотних.
In stateChildren attended schools in the nearest neighborhood of Prince to literacy educationstatesmen.

Салеха, його сина, племінника і деяких осіб з найближчого оточення.
Saleh, his son, nephew, and some people from his closest circle.

За якого князя з'явилися перші школи для навчання дітей з найближчого оточення князя.
For a prince, the first school to teach kids from the nearby environment of Prince.

На мозаїці зображений серафим, тобто Ангел з найближчого оточення бога.
The mosaic depicts the seraphim, that is, the angel from the closest encirclement of God.

Спочатку Мухаммад розповів про події тільки дружині і свого найближчого оточення.
At first Mohammad divulged his experience only to his wife and his immediate circle.

Імовірно, такі ідеї циркулюють у найближчому оточенні президента Трампа.
It is being spread by those in President Trump's innermost circle.

Дуже докладні декорації аеропорту і його найближчому оточенні.
Highly detailed scenery of the airport and its near surroundings.

Вся відповідальність за це лежить на Януковичу і його найближчому оточенні».
All responsibility for this lies with Yanukovych and his close entourage.".