Що таке НАЙБІЛЬША РІЧ Англійською - Англійська переклад

• greatest thing
• the biggest thing

Приклади вживання Найбільша річ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка найбільша річ, яку б ви змінили?
What was the biggest thing you changed?

З усім своїм шлунком це найбільша річ, яку я маю.
With all my stomach that is the biggest thing I have.

Яка найбільша річ, яку б ви змінили?
What is the main thing you would change?

Одним з його багатьох висловлювань(а їх збереглося багато) було те, що«найбільша річ у житті- це досвід.
One of his many sayings(and there were many) was that the“Greatest thing in life is experience.

Найбільша річ, більша від заповідей,- це практика.
Greatest thing, more than precepts, are practices.

Пізніше він з'явився в двох фільмах Девіда Гріффіта,«Дівчина, яка залишилась вдома» і«Найбільша річ у житті».
He later appeared in two D.W. Griffith films, The Girl Who Stayed Home and The Greatest Thing in Life.

Найбільша річ у житті- тримати молодим мозок».
The greatest thing in life is to keep your mind young.''.

Тепер я ніяк не кажучи, що муніципалітет Патріархату найбільша річ з нарізаний хліб, але не можуть працювати на окремому парадигма від тієї, що світова спільнота працює на.
Now I am in no way saying that a patriarchy is the greatest thing since sliced bread, but you cannot operate on a separate paradigm from the one the global community is operating on.

Найбільша річ, яка їм не подобається це невідомість.
One thing they generally don't like, though, is uncertainty.

Мюріел Зінгер був одним з тих дуже тихо, звертаючись дівчаток, погляд на тебе зі своїми великими очима, ніби вони думали, що ти найбільша річ на Земля і питає, що ви не отримали на нього ще себе.
Muriel Singer was one of those very quiet, appealing girls who have a way of looking at you with their big eyes as if they thought you were the greatest thing on earth and wondered that you hadn't got on to it yet yourself.

Іноді, найбільша річ, яка їм не подобається це невідомість.
Sometimes, the biggest thing that they don't like is the unknown.

Ймовірно найбільш захоплююча річ про американської війни, громадянської війни, Інші, то той факт, що вона закінчилася рабства в Сполучених Штатах, яка була, ймовірно, найбільша річ.
Probably the most fascinating thing about the American war, the Civil War, other then the fact that it ended slavery in the United States, that was probably the biggest thing.

Це найбільша річ, про яку ви могли б попросити в стосунках, чи не так?
Because that's the worst thing you could ever do in your class, right?

Так, навіть винахід попередньо нарізаного хліба, який найближчим часом дасть нам фразу"Найбільша річ після нарізаного хліба"- спочатку було важко продати, тому що пекарі хвилювались, що хліб стане застарілим, перш ніж його можна буде продати.
Yes, even the invention of pre-sliced bread- which shortly would give us the phrase“The greatest thing since sliced bread”- was a hard sell at first because bakers worried that the bread would go stale before it could be sold.

Це найбільша річ, про яку ви могли б попросити в стосунках, чи не так?
That's the greatest thing you could ask for in a relationship, isn't it?

Це єдина найбільша річ 2018 року- і, безумовно, одне з найбільших відкриттів за довгий час.
This is the single greatest item of 2018- and surely, one of the greatest discoveries in a long time.

Найбільша річ, щоб стежити за це залежність від лютеїнізуючого гормону.
The biggest thing to watch out for is dependency on luteinizing hormone.

І це найбільша річ, яка відбувається з людьми,- вибирати щось відмінне.
This is the greatest thing happening to people, choosing something different.

Найбільша річ, яку ми зробили, це привести її до поїздки для подорожей.
The biggest thing we have done is to get her on the travel hacking train.

Це одна з найбільших речей, яку мені хтось дав.
It's one of the greatest things that anyone gave me.

Ви коли-небудь думали про найбільших речей, як-всесвіту?
Have you ever thought about the very big things-like the universe?

Це одна з найбільших речей, яку мені хтось дав.
This is one of the greatest things I have ever been given.

Багато з нас мають тенденцію зосереджуватися на найбільших речі в житті.
We have a tendency to focus on the larger things in life.

Ми були найбільшою річчю в світі на мить в часі, і все, що йде з цим, дійсно зіпсує ваш розум.
We were the biggest thing in the world for a moment in time and everything that goes with that really messes up your mind somehow.”.

А осяяна-освіта- це виконання бажання тих, хто жадає найбільших речей або великого, або того, що знаходиться за межами великого».
And illumination is the satisfying of the desire of those who long for the greatest things, or the greatest thing, or that which is beyond the great.”.

Одна з найбільших речей, яку жіночий рух зробив це змусити нас усвідомити, що[зґвалтування і зловживання] не наша вина".
One of the great things the women's movement has done is to make us realize that[rape and abuse is] not our fault".

Особливість полягає в розгляді тісного зв'язку між вивченням найдрібніших речей(фізика елементарних частинок) і найбільшою річчю(космологія).
The peculiarity comes from considering the intimate relationship between the study of the smallest things(particle physics) and the largest thing(cosmology).

Одна з найбільших речей, яку жіночий рух зробив це змусити нас усвідомити, що[зґвалтування і зловживання] не наша вина",- підкреслила вона.
One of the great things the women's movement has done is to make us realize that[rape and abuse is] not our fault," she said.