Що таке НАЙБІЛЬША СКЛАДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the biggest challenge
• the biggest difficulty
• the greatest difficulty

Приклади вживання Найбільша складність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільша складність полягає в написанні.
The biggest missteps though are in the writing.

З моєї точки зору, найбільша складність- це вкрай маленький ринок людей, які знаються на темі.
In my opinion, the biggest difficulty is a very small market of people that are well versed in the theme.

Найбільша складність на шляху до реформ- це спротив змінам.
The biggest challenge on the road towards the reforms- is resistance to changes.

Крім безсумнівного прогресу, який має нинішній порядок, найбільша складність залишається безсумнівно великою кількістю людей, які в середині достатку і знань утримуються у відокремленому положенні.
More beyond the undoubted progress the current order holds, the biggest difficulty remains undoubtedly the large number of people who, in the midst of wealth and knowledge, they are maintained in a segregated position.

Це і є найбільша складність, особливо при роботі з викладачами.
This is the most annoying thing, especially for a teacher.

Розподіл ризиків- це обов'язкова умова структурування відносин приватної і державної сторін в проектах державно-приватного партнерства, і найбільша складність при підготовці проекту державно-приватного партнерства виникає якраз при пошуку оптимального розподілу ризиків.
The distribution of risks is an obligatory condition for structuring private-public relations in public-private partnership projects, and the greatest difficulty in preparing a public-private partnership project arises precisely in the search for the optimal allocation of risks.

Найбільша складність- це турбулентність, коли світло проходить через атмосферу»,- сказав Карімі.
The biggest difficulty is turbulence as the light transmits through the atmosphere,” Karimi said.

На думку Віталія Нахмановича, історика, етнополітолога, відповідального секретаря Громадського комітету«Бабин Яр», найбільша складність для музейників- пояснити, чому про події минулого, такі як Голокост і Голодомор, важливо говорити 70 і більше років потому, чим це актуально для молодих поколінь і що вони з цього мають винести для себе.
According to Vitalii Nakhmanovych, historian, etnopolitologist, executive secretary of the Public Committee“Babyn Yar”, the biggest challenge for museum staff is to explain why the events of the past, such as the Holocaust and the Holodomor, should be touched upon 70 or more years later, why they are topical for young generations and what things they should learn.

Найбільша складність для українських організацій, що вони зі свого боку не можуть запропонувати фінансову підтримку у відповідь.
The biggest challenge for Ukrainian organisations is that they cannot offer financial support in return.

Джеймс Кемерон знав, що найбільша складність у зйомках«Термінатора»- знайти досить великого і фізично розвиненої людини, щоб його можна було прийняти за робота-вбивці з майбутнього.
James Cameron knew that the biggest challenge in filming«Terminator»- find large enough and physically developed person, so that it can be mistaken for killer robots from the future.

Найбільша складність полягала у значній кількості даних для аналізу: опрацювання великих масивів даних вручну було суттєвою проблемою.
The biggest challenge was the large amount of data for analysis, since processing big data manually posed a major problem.

І тут найбільша складність полягає в тому, щоб держава знайшла в собі волю відійти від ролі адміністративного керівника.
And from this point of view, the biggest challenge is that the state itself be able to give up its role as administrative manager.

Адже найбільша складність в орієнтації на професію серед осіб з обмеженими можливостями полягає неоднорідності складу таких груп.
After all, the biggest challenge in orientation to the profession among persons with disabilities is the heterogeneity of such groups.

Найбільша складність полягає у перекладі значень з однієї мови на іншу, кожна з яких має безліч семантичних та граматичних особливостей.
The most serious problem of communication lies in the transfer of meaning from one language to another, each of which has a number of semantic and grammatical features.

Найбільша складність інтерпретації і презентації подій на Майдані- це уникнення класичного підходу подачі історії через два основні аспекти: віктимізація або героїзація.
The most difficult thing about interpretation and presentation of the events on the Maidan is to avoid a classical approach to viewing history via two main aspects: victimization or heroization.

Найбільша складність полягає в тому, що найближчі галактики мають кращі відстані, але найнижчі червоні зміщення, в той час як більш віддалені галактики мають найбідніші відстані й найбільші червоні зміщення.
The greatest difficulty is that nearby galaxies have the best distances, but the lowest redshifts, while more distant galaxies have the poorest distances and the greatest redshifts.

Найбільшу складність для перекладу являють собою терміни-неологізми.
The greatest difficulty for translation is a term-neologisms.

Найбільшу складність представляє зарядка нікель-кадмієвих варіантів.
The greatest difficulty is the charging of nickel-cadmium variants.

Найбільшою складністю була висота, адже я ніколи не ходив по слеклайну так високо.
Height was the greatest complexity, I never went on a sleklayna so highly.

Найбільші складності, в таких випадках, зазвичай виклик….
The biggest difficulties in such cases cause an exami….

При діагностиці найбільшу складність викликає розмежування дислалии від псевдобульбарной або корковою форми дизартрії.
In diagnosis, the greatest difficulty is the distinction between dyslalia and the pseudobulbar or cortical form of dysarthria.

Для мене найбільшу складність представляє той факт, що я ще не можу повноцінно спілкуватися словенською.
For me, the greatest difficulty is the fact that I still cannot fully communicate in Slovenian.

Цей символ надає бонус захисту іншим ворогам першого порядку і створює найбільшу складність у події.
This character provides Bonus Protection to other First Order enemies and creates the biggest difficulty in the event.

Найбільшою складністю було транспортування цих монументальних робіт по всьому острову та їх зведення на вершині аху.
The biggest challenge was in the transport of these monumental works throughout the island, and their erection on top of the ahu.

Найбільшою складністю на шляху поширення цієї віри була недостатня кількість духовенства і місіонерів.
The greatest difficult on the path of preaching Orthodoxy was the lack of a sufficient number of clergy and missionaries.

У заявці на патент було вказано збільшення авіаперельоту та"обробка багажу стала, мабуть, найбільшою складністю, з якою стикається повітряний пасажир", як основу винаходу.
The patent application cited the increase in air travel,"baggage handling become the single biggest difficulty encountered by an air passenger", as background of the invention.

У заявці на патент було вказано збільшення авіаперельоту та"обробка багажу стала, мабуть, найбільшою складністю, з якою стикається повітряний пасажир", як основу винаходу.
The patent application cited the increase in air travel, and"baggage handling[having] become perhaps the single biggest difficulty encountered by an air passenger", as background of the invention.

По досягненню високого рівня майстерності і заслуженого визнання з боку клієнтів і численних рекомендацій, з нашої майстерні ремонту та реставрації взуття почали співпрацювати VIP компанії, наприклад такі як студія«Оскар» і«УН МОМЕНТО», брендові магазини для виконання ексклюзивних робіт найбільшої складності для VIP клієнтів.
By achieving a high level of skill and well-deserved recognition from customers and numerous recommendations from our workshop repair and restoration of shoes began to cooperate VIP companies, for example such as Studio« Oscar» and"Un Momento" branded stores to perform exclusive works of the greatest challenges for VIP clients.

Які питання викликали найбільшу складність, чому? 3.
Which questions did you find the most challenging? 3.

Найбільшу складність тут становить написання відповідної скарги.
The most difficult part of this procedure is writing a complaint.