Приклади вживання Найбільші труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мої найбільші труднощі- це.
А в чому Ви бачите найбільші труднощі?
Where do you see the biggest worry?Найбільші труднощі сьогодні я відчув….
The major difficulty today….Це питання завжди викликає найбільші труднощі.
This question always gives most of all problems.Які найбільші труднощі були на початку?
What were your biggest hurdles in the beginning?Подумайте, що в ситуації викликає у вас найбільші труднощі.
Think about the situation that causes you the greatest difficulties.Найбільші труднощі були не в підготовці номерів.
The greatest difficulties occurred not during training.Довгий час я мав найбільші труднощі з примиренням цих почуттів.
For Найбільші труднощі може викликати диференціювання з саркомою.
The greatest difficulties can cause differentiation sarcoma.Які, на Вашу думку, найбільші труднощі доводиться долати молодій дівчині, яка відкриває свій бізнес?
What do you think the biggest difficulty has to overcome a young girl who opens your business?Найбільші труднощі в житті можуть виникати через неправильне розуміння людей.
One of the biggest complexities in life can come from misunderstanding someone else.Область культурної специфікації, однак, імовірно, забезпечить найбільші труднощі для перекладача.
The area of cultural specification, however,is likely to provide the greatest difficulties for the translator.Найбільші труднощі представляє створення теплових режимів при випічці житньо-пшеничних і житніх подових виробів.
The greatest difficulties are the creation of thermal conditions when baking rye-wheat and rye hearth products.Приголосні, здається, викликали найбільші труднощі, але медіальні і остаточні голосні часто відсутні у ранніх джерелах.
Consonants seem to have caused the most difficulty, but medial and final vowels are often missing in early sources.А найбільші труднощі ми випробовували та випробовуємо через явну відсутність нормальної судової системи в Україні.
The toughest and main difficulties we have been dealing with are due to the apparent lack of the normal judicial system in Ukraine.Так уже склалося,що для більшості людей саме розмовна мова представляє найбільші труднощі при вивченні іноземної мови.
It so happened that for mostpeople it is the spoken language that presents the greatest difficulties when learning a foreign language.Можливо, найбільші труднощі, із яким зіштовхується кожний, хто створює екопоселення, складається в необхідності зміни дуже багатьох сторін життя.
Perhaps the biggest difficulty faced by anyone who creates Ecovillage, is the need to change too many aspects of life.Який не проявляє інтерес до своїх побратимів- людям, переживає найбільші труднощі в житті і заподіює найбільші несправедливості іншим.
The person not interested in his or her fellows has the greatest difficulties in life and provides the Сьогодні найбільші труднощі і проблеми виникаютьу застосуванні норм чинного Закону для змін у поточному навчальному процесі.
Today, the greatest difficulties and problems arise in the application of the norms of the current Law for changes in the ongoing educational process.Людина, яка не цікавиться своїми побратимами, переживає найбільші труднощі в житті і заподіює найбільшу шкоду оточуючим.
It is the individual who isnot interested in his fellow men who has the greatest difficulties in life and provides the Багато батьки-одинаки кажуть, що найбільші труднощі самотнього батьківства пов'язані для них з втратою допомоги і підтримки їхніх дружин;
Many single fathers report that their greatest difficulty in making the transition to single parenthood is losing their wife's help and companionship;Індивідуум, який не виявляє інтересу до своїх побратимів, переживає найбільші труднощі в житті і заподіює найбільші несправедливості іншим.
It is the individual who isnot interested in his fellow people who has the greatest difficulties in life and provides the Якщо перемогу отримає Гриценко, то він матиме найбільші труднощі у створенні коаліції та уряду, оскільки його партія ніколи не вступала до парламенту.
Anatoliy Hrytsenko would, if elected, have the greatest difficulties in creating a coalition and government as his party has never entered parliament.Індивідуум, який не проявляє інтерес до своїх побратимів- людям, переживає найбільші труднощі в житті і заподіює найбільші несправедливості іншим.
It is the individual who isnot interested in his fellow men who has the greatest difficulties in life and provides the Ви побачите, що найбільші труднощі для розуму автора становлять саме ті питання, які стосуються до зоологічної еволюції людини та геологічної еволюції нашої планети.
You will see that the greatest difficulties the author came up against were those that refer to man's zoological evolution and our planet's geological evolution.Перед тим як звернутися до моральних та інтелек-туальних сторін справи, які являють собою найбільші труднощі, хай дослідник почне з рішення більш простих завдань.
Before turning to those moral and mental aspects of the matter which present the greatest difficulties, let the inquirer begin by mastering more elementary problems.Найбільші труднощі в розпізнаванні захворювання виникають в переджовтяничний період, коли хворобу необхідно диференціювати з грипом, харчової токсикоинфекцией, інфекційним мононуклеозом, ревматизм.
The greatest difficulties in the recognition of the disease occur in predzheltushnogo the period when the disease must be differentiated from the flu, food diseases, infectious mononucleosis, rheumatism.Найбільші труднощі з-поміж 15 оцінюваних сфер регулювання у середнього бізнесу викликають валютне регулювання, землекористування, цінове регулювання, митне оформлення та підключення до електричних мереж.
The biggest difficulties among the 15 reviewed scopes of regulation for the medium-sized business are currency regulation, land use, price regulation, customs clearance and connection to electricity networks.
