Приклади вживання Найбільш активними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш активними під час виборів.
Apple, Facebook і Google є трьома найбільш активними компаніями сьогодні.
Apple, Facebook and Google are three of today's most vibrant companies.Найбільш активними ці кролики є до 09:00 і після 16:00 годин.
Most activity for these rabbits is before 0900 and after 1600 hours.Можете розповісти короткуісторію її існування(від заснування до сьогоднішнього дня з найбільш активними діями).
You can tell ashort story of its existence(from the foundation to today with the most active actions).Найбільш активними заявниками на отримання патентів стали високотехнологічні компанії.
By far the most prolific patent applicants are the technology companies.У другій половині XX століття консерватори були найбільш активними захисниками приватної власності і прихильниками приватизації.
In the second half of XX century the Conservatives were the most active defenders of private property and the supporters of privatization.Найбільш активними є міста не лише Заходу, але й Сходу та Центру України.
The most active cities are not only in the West, but also in the East and the Center of Ukraine.Навесні, коли кліщі стають найбільш активними, а їхні укуси доволі частим явищем, небезпека зараження кліщовим енцефалітом значно підвищується.
In the spring, when ticks become most active, and their bites are quite frequent, the risk of infection with tick-borne encephalitis increases significantly.Найбільш активними силами в Норвінській області є дві приватні військові компанії, найняті сторонами первинного конфлікту.
The most active forces in the Norvinsk region are two private military companies, hired by the sides of the initial conflict.Підвальні блохи особливо небезпечні, оскільки серед них найчастіше зустрічаються щурячі блохи, які є,мабуть, найбільш активними рознощиками всілякої зарази.
Basement fleas are especially dangerous, since among them, Найбільш активними на цьому фронті представники агентства«Супутник», які використовують заяви деяких румунських аналітиків і політиків.
The most active on this front are representatives of the Satellite Agency, who use the statements of some Romanian analysts and politicians.Треба відзначити, що як і раніше найбільш активними гравцями фінансового ринку залишаються державні банки великі з комерційних, тобто банки, рівень яких має достатню висоту.
It should be noted that there is still the most active players Financial markets remain state-owned banks from the major commercial, ie banks, whose level is high enough.Найбільш активними серед них є ісламістські угруповання«Братів-мусульман»,«Вілаят Синай»,«Рада моджахедів Єрусалиму»,«Мережа Мухаммеда Джамала».
The most active among them are the Islamic groups of the Muslim Brotherhood, Vilayat Sinai, the Council of the Mujahideen of Jerusalem, and the Network of Mohammed Jamal.По всій Європі східноєвропейські країни є найбільш активними ринками розвитку торгових центрів, при цьому Росія, Польща і Україна демонструють сильні трубопроводи розвитку.
Across Europe, the Eastern European countries are the most active shopping centre development markets, with Russia, Poland and Ukraine all showing strong development pipelines.Найбільш активними виявилися жителі Суворовського району Херсона, де вже 83% батьків першокласників заявили про намір відстоювати свої права»,- підкреслив Василь Федін.
The most active are inhabitants of Suvorovsk district of Kherson, where already 83% of the parents of first-graders announced their intention to defend their rights," Vasyliy Fedin emphasized.Зокрема, у ньому повідомляється, що найбільш активними південними регіонами по підключеннях стали Ростовська, Астраханська, Волгоградська область, а також Краснодарський край і Ставропіллі.
In particular, it is reported, that the most active southern regions of Rostov steel connections, Astrakhan, Volgograd oblast, as well as Krasnodar Krai and Stavropol.Банк вчергове підтвердив лідерські позиції в топ-20 українських фінустанов,які є найбільш активними гравцями валютного ринку,- розповів Олег Курінний, директор казначейства Банку Кредит Дніпро.
The Bank has repeatedly confirmed leadership positions in the top 20 Ukrainian financial institutions,which are the most active players in the foreign exchange market," said Oleg Kurinny, director of Treasury Bank Credit Dnepr.Туреччина, Об'єднані Арабські Емірати(ОАЕ) і Росія є найбільш активними країнами з точки зору розвитку торгових центрів і на їх частку припадає більше 50% від загального обсягу споруджуваних об'єктів в 2017 році.
Turkey, United Arab Emirates(UAE) and Russia are the most active countries in terms of shopping centre development and accounted for more than 50% of total development under construction in 2017.Найбільш активними посередниками були швейцарські банки UBS та Credit Suisse, які були пов'язані із 24 500 офшорними компаніями відповідно до звіту наданого в Європейському парламенті.
The most active facilitators were the Swiss banks UBS and Credit Suisse, which were linked to 24,500 offshore entities between them, according to the report, which was commissioned by the Green and European Free Alliance groups in the European parliament.Міністерство закордонних справ та Міністерство внутрішніхсправ і надалі залишаються найбільш активними користувачами Twitter, проте, Міністерство економічного розвитку та Міністерство інфраструктури демонструють певний прогрес.
While Він повідомив, що найбільш активними під час квиткових кампаній були вболівальники з двох приймаючих країн, Англії, Нідерландів та Швеції, яким і дісталося найбільше перепусток на матчі майбутньої континентальної першості.
He said that the most active fans during the ticketing campaign were those from the two host countries, England, the Netherlands and Sweden, and they have got У буржуазних революціях 17- 18 вв.(століття)наймані робітники були найбільш активними елементом серед міських плебейських мас, опорою найрадикальніших течій; але вони не виступали як самостійна політична сила.
In the bourgeois revolutions of the 17th and 18th centuries,wage laborers were the most active element in the urban plebeian masses and the main source of support for the Як з'ясувалося, найбільш активними під час квиткових кампаній були вболівальники з двох приймаючих країн, також Англії, Нідерландів та Швеції- вони й отримали найбільшу кількість білетів на матчі майбутнього чемпіонату континенту.
He said that the most active fans during the ticketing campaign were those from the two host countries, England, the Netherlands and Sweden, and they have got У заяві йдеться, що ці облікові записи були тільки найбільш активними частинами цієї кампанії, і що"велика спамерская мережа" з приблизно 200 тисяч облікових записів була завчасно заблокована, перш ніж вони стали практично активними. .
It said these accounts were just the most active portions of this campaign and that a“larger, spammy network” of approximately 200,000 accounts had been proactively suspended before they were substantially Найбільш активними користувачами платіжних карт є клієнти з рівнем доходу середній і вище- молоді люди з різнобічними інтересами, активною життєвою позицією, сприйнятливі до новинок фінансового ринку, й при цьому також вимогливі до швидкості і якості банківського сервісу. Саме такими є власники карт MasterCard Gold Selective».
Most active payment card users are customers with average or higher income- young people with various interests, Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is У IIІ кварталі 2013 року найбільш активними на вторинному інвестиційному ринку в сегменті комерційної нерухомості в Україні були українські компанії та приватні інвестори з достатнім обсягом вільних фінансових ресурсів в наявності, а також російські інвестори.
In IIІ quarter of 2013 the most active in the secondary investment market in the segment of commercial real estate in Ukraine were Ukrainian companies and private investors with sufficient available financial resources available, as well as Russian investors.Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is Втім, сьогодні найбільш активними темпами споживання риби та морепродуктів зростає саме в Західній Україні- регіоні, який ще кілька років тому оператори рибного ринку вважали депресивним і, відповідно, не дуже привабливим для інвестицій в бізнес з розведення аквакультури чи, принаймні, відкриття торгового представництва з продажу риби та морепродуктів.
Nevertheless, today the most active rate of consumption of fish and seafood is growing in Western Ukraine- a region that a few years ago, the operators of the fish market depressed and, accordingly, not very attractive for investment in aquaculture breeding business, or at least opening trade representative office.
