Що таке НАЙБІЛЬШ ЗДІБНИХ Англійською - Англійська переклад

• of the most capable
• most able

Приклади вживання Найбільш здібних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш здібних студентів.
The most able students.

Вона може бути реалізована тільки із залученням найбільш здібних і креативних студентів;
It can become real with engagement of the most capable and creative students only;

Навіть більше, суспільство віддавало церкві найбільш здібних і освічених синів, які присвячували життя служінню Богові.
Moreover, the society gave the church the most capable and educated children, who dedicated life to serving God.

Переманивши в свій бізнес найбільш здібних колег по службі в Сюоте, Відок заробляв в кінці своєї кар'єри до шести мільйонів франків на рік.
Lure in your business most able colleagues serving in Surete, Vidocq earned at the end of his career up to six million francs per year.

Протягом усього періоду навчання, вона вважалася однією з найбільш здібних студенток свого курсу, і з блиском закінчила інститут у 1992 році.
Throughout the entire period of study she was considered one of the most capable students of her course and brilliantly graduated from the Institute in 1992.

Точно так само, як підприємець повинен вибрати для свого заводу саме відповідне розташування, обладнання та сировина, він повинен найняти і найбільш здібних робітників.
Just as an entrepreneur must choose for his plants the most suitable location, equipment, and raw materials, so he must hire the most efficient workers.

Фірми натомість отримують доступ до бази найбільш здібних та багато обіцяючих студентів IT, що дозволяє їм зменшувати кошти та оптималізувати рекрутування.
On the other hand, companies obtain access to a database of the most talented and most promising IT students, which allows them to ultimately reduce costs and optimize recruitment.

З одного боку, останній орієнтує на більшу відкритість зовнішньому світові, зокрема, на сприяння припливу найбільш здібних і талановитих з усього світу.
On the one hand, the latter focuses on greater openness to the outside world, in particular to facilitate the influx of the most capable and talented worldwide.

Китай, Росія та Іран виділяються як трійка найбільш здібних і активних кібер-акторів, пов'язаних з економічним шпигунством і потенційним розкраданням комерційної таємниці і приватної інформації США".
China, Russia and Iran stand out as three of the most capable and active cyber actors tied to economic espionage and the potential theft of U.S. trade secrets.".

За весь час існування воно об'єднувало різну кількість студентів, але це завжди були достойні, розумні, перспективні, одні з найбільш здібних представників медичного факультету.
Throughout its existence, it has brought together a diverse number of students, but it has always been worthy, intelligent, promising, one of the most capable representatives of the medical faculty.

Китай, Росія та Іран виділяються як трійка найбільш здібних і активних кібер-акторів, пов'язаних з економічним шпигунством і потенційним розкраданням комерційної таємниці і приватної інформації США",- йдеться у звіті.
China, Russia and Iran are the most capable and active cyber actors tied to economic espionage and the potential theft of U.S. trade secrets, a report concludes.

Оскільки військова служба в Ізраїлі обов'язкова, ми кожного року почали обирати найбільш здібних юнаків(попередньо провівши тестування), які випускалися зі школи, і відправляли їх на навчання в тих галузях, які вважали за найбільш пріоритетні: технології, ІТ та розвідка.
Since military service in Israel is compulsory, every year we began selecting the most talented youths(after carrying out the appropriate testing) who were graduating from schools and sent them to study such fields that we considered top-priority: technology, IT, and intelligence gathering.

Можливо, один найбільш трагічний аспект із цього масивного забуття був відхід Мізесових найбільш здібних послідовників, поспіх до кейнсіанства не тільки Хаєкових англійських студентів, Хансена, який невдовзі став провідним американським кейнсіанцем, але і австрійців, які були краще обізнані і які швидко залишили Австрію, щоб прийняти високі академічні посади в Сполучених Штатах, щоб утворити помірковане крило кейнсіанської економіки.
Probably the single most tragic aspect of this massive forgetting was the desertion of Mises's most able followers: the rush to Keynesianism not only by Hayek's English students, of Hansen who soon became the leading American Keynesian, but of the Austrians who knew better, and who rapidly left Austria to assume high academic posts in the United States and to constitute the moderate wing of Keynesian economics.

Найбільш здібні й талановиті з них стають частиною команди«Датагруп».
The most capable and talented amongst them are invited to join the Datagroup team.

Навіть найбільш здібна людина не застрахована від помилок.
Not even the most capable air force is immune from making mistakes.

Найбільш здібні та старанні можуть витримати, але якою ціною?
The most capable and hard-working can survive, but at what cost?

Найбільш здібні офіцери відправлялися за кордон для подальшого підвищення освіти.
Most capable officers were sent abroad to further enhance education.

Модель X є найбезпечнішим, швидким і найбільш здібним позашляховиком в історії.
Model X is the safest, quickest, and most capable sports utility vehicle in history.

Модель X є найбезпечнішим, швидким і найбільш здібним позашляховиком в історії.
Model X is the quickest, safest and most capable SUV in history.

Модель X є найбезпечнішим, швидким і найбільш здібним позашляховиком в історії.
Model X is the safest, fastest and most capable SUV on the road.

Лейбніц, найбільш здібний противник Ньютона, почав видавати документи по обчисленні в 1684 році, майже через 20 років після того, як відкриття Ньютона почалося.
Gottfried Wilhelm Leibniz, Newtons most capable adversary, began publishing papers on calculus in 1684, almost 20 years after Newtons discoveries commenced.

Найбільш здібними були Балла, Деперо, Прамполіні, Дотторі та Кралі.[1].
The most able were Balla, Depero, Prampolini, Dottori and Crali.[4].

У нього не було ілюзій, що він був копією його батька як воєначальника або організатора і використовував можливості тих, кого він вважав найбільш здібними.
He had no delusions that he was his father's equal as a military commander or organizer and used the abilities of those he found most capable.

Вперше Євангелія проповідувалась найбільш освіченим і найбільш вченим(згідно з оцінкою цього світу) людям- через найбільш здібного викладача на землі.
For the first time the gospel is preached to the most learned and most scientific, according to the estimate of this world,--by its most able exponent on earth.

Найбільш здібними послідовниками поглядів Драгоманова стали Іван Франко та Михайло Павлик, які піднесли український рух у Галичині на новий інтелектуальний рівень, подолавши його провінційну обмеженість і консерватизм.
The most capable followers became John opinions Drahomanov Franco and Michael Pavlik, who raised the Ukrainian movement in Galicia on the new intellectual level, overcome its limitations and provincial conservatism.

Якість та точність його інструментів надали йому репутацію найбільш здібного виробника інструментів у Європі протягом наступних сорока років до його смерті в 1800 р.[2][3].
The quality and accuracy of his instruments established his reputation as the most able instrument maker in Europe for the next forty years until his death in 1800.[4][3].

Екстраверти дійсно потребують великої кількості стимуляції, в той час як інтроверти почуваються найбільш живими, найбільш«включеними» та найбільш здібними тоді, коли вони у більш спокійному та стриманому оточенні».
Extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched-on and their most capable when they're in quieter, more low-key environments.”.

Так, екстраверти дійсно потребують великої кількості стимуляції, в той час як інтроверти почуваються найбільш живими, найбільш«включеними» та найбільш здібними тоді, коли вони у більш спокійному та стриманому оточенні».
So extroverts really craved large amount of stimulation, whereas, introverts feel they are most alive and they are most switched on, and they are most capable when they are in quieter environment.”.

Насаджуються відносини особистої відданості, сімейність і плановість у підборі і розстановці кадрів, в результаті чого на всі важливі посади в державі призначалися не найбільш здібні, а найбільш зручні брежнєвського оточенню люди або родичі(син і зять Брежнєва були введені до складу ЦК КПРС).
Relationships of personal devotion, family and planning in the selection and placement of personnel are introduced, as a result, not all the most capable people were appointed to all important posts in the state, but people or relatives most comfortable to Brezhnev's environment(Brezhnev's son and son-in-law were included in the CPSU Central Committee).

Тож найбільший мозок також мусить бути найбільш здібним до пізнання.
So the largest brain around should also be the most cognitively able.