Що таке НАЙЗДІБНІШИХ Англійською - Англійська переклад

• ablest
• the most talented
• most capable

Приклади вживання Найздібніших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армія обирає найздібніших із усіх і готує їх.
Army selects the most talented of all and trains them.

Цар вирішив не йти з усією армією, а розділив її на три частини під командування трьох своїх найздібніших прихильників.
The King was persuaded not to go with the army, whereupon he divided it into three parts under three of his ablest adherents.

Там 15-річного Даниїла і інших найздібніших юнаків віддали в школу для підготовки до служби при царському дворі.
Years old Daniel and other talented youths were appointed to the school of training for service at king's court.

Єдиний уряд може зібрати і залучити таланти і досвід найздібніших людей, в якій би частині Союзу вони не жили.
One government can collect and avail itself of the talents and experience of the ablest men, in whatever part of the Union they may be found.

Це було під час війни, що Борегард забезпечили б своє місце в американській історії як один з найздібніших генералів Конфедерації.
It was during the war that Beauregard would secure his place in American history as one of the Confederacy's most capable generals.

Педагоги в багатьох музичних школах вважають за краще відбирати лише найздібніших дітей, щоб швидко навчити їх грати на фортепіано.
Teachers in many music schools prefer to select only the most talented children in order to teach them how to play piano easier and quicker.

У наступному році він опублікував брошуру про валютній системі, яка підтвердила свою репутацію як найздібніших фінансистом свого часу;
In the following year he published a pamphlet on the currency system, which confirmed his reputation as the ablest financier of his time;

Протягом всього періоду навчання вона вважалася однією з найздібніших студенток свого курсу і блискуче закінчила інститут у 1992 році.
Throughout the entire period of study she was considered one of the most capable students of her course and brilliantly graduated from the Institute in 1992.

Глава гуситів Ян Жижка стояли, який незабаром після початку війни осліп на обидва ока, але які тим не менш був одним з найздібніших командирів свого часу.
The head of the Hussites stood Jan Zizka, who shortly after the beginning of the war blinded in both eyes, but which nevertheless was one of the ablest commanders of his time.

Також в цій частині проводиться ретельна оцінка найздібніших учнів, говориться, що таким виділяється стипендія за час присвячене занять.
Also in this part, a thorough assessment of the most talented students is conducted, it is said that this is allocated a scholarship for the time devoted to studies.

У цій біографії Франклін розповідає, як він переміг свою глибоко вкорінену звичку сперечатися і перетворився на одного з найздібніших, чемних і дипломатичних людей в американській історії.
Ben Franklin tells how he conquered the iniquitous habit of argument and transformed himself into one of the most able, suave and diplomatic men in American history.

На цих яскравих кулінарних подіях Жан-Луї не лише обирав найздібніших спеціалістів кулінарної майстерності, але й сам проводив майстер-класи по приготуванню класичних страв французької кухні.
In these bright culinary events, Jean-Louis not only chose the most talented culinary specialist, but also conducted master classes for cooking the classic French dishes.

Тому, попри сказане, спробую загітувати тих, хто вагається, бо кількість і глибина вже отриманих і відомих фактів часом лякає навіть найздібніших і найспроможніших.
Therefore, in spite of the above, I will try to persuade those who are not sure, because the amount and depth of received and known facts in some cases scares even the most bright and competent.

У наступному році він опублікував брошуру про валютній системі, яка підтвердила свою репутацію як найздібніших фінансистом свого часу; але його принципам вільної торгівлі не узгоджуються з тими, його партії.
In the following year he published a pamphlet on the currency system, which confirmed his reputation as the ablest financier of his time; but his free-trade principles did not accord with those of his party.

Вбивці були членами ультранаціоналістичного й офіційно забороненого Freikorps(Добровольчого корпусу)- воєнізованої організації, з якої гітлерівські штурмовики незабаром вербуватимуть своїх найздібніших убивць.
The murderers were members of the ultra-nationalist and officially illegal Freikorps, a paramilitary organization from which Hitler's stormtroopers were soon to recruit their most promising killers.

Вона повинна сказати нам про безуспішні дослідження і пояснити, чому деякі з найздібніших людей не змогли знайти ключа знання і як репутація інших дала лише велику опору помилкам, в які вони впали[1].
It has to tell of unsuccessful inquiries, and to explain why some of the ablest men have failed to find the key of knowledge, and how the reputation of others has only given a firmer footing to the errors into which they fell.

Опублікована у 2004 році доповідь«Обдурена нація»(A Nation Deceived) повідомила про переваги акселерації для обдарованих дітей, котра показала нездатність Америки належним чином відповідати потребам її найздібніших учнів незважаючи на величезну кількість досліджень, що здійснюються на підтримку акселерації.
Published in 2004, A Nation Deceived reported on the advantages of acceleration for gifted children, which illustrated America's inability to properly meet the needs of its most able students despite the overwhelming research supporting acceleration.

Умови конкурсу повинні гарантувати дотримання прав громадян на освіту та забезпечувати зарахування найздібніших і підготовлених громадян до освоєння освітньої програми відповідного рівня.
The conditions of the competition must guarantee the observance of the rights of citizens to education and ensure the enrollment of the most capable and prepared citizens to the development of an educational program of the appropriate level.

Найздібніші підприємці зможуть отримати гроші від інвесторів.
The luckiest entrepreneurs will be able to raise money from investors.

В школі завжди був першим та найздібнішим.
At school I was always the tallest and largest.

В одному місці записів- у розмові з помічником- можна почути, як Ніксон називає китайців"найздібнішими людьми в світі".
At one point- in discussions with an aide- Nixon can be heard describing the Chinese as"the ablest people in the world".

Як показало дослідження вчених з США, народжені у вересні діти частіше бувають найздібнішими учнями.
The study showed scientists from the U.S., born in September, children are often the most able students.

Податкові закони Америки ставлять товстий бар'єр, сильне поле, якщо ви хочете, це фактично заважає найздібнішим прихильникам реформи кримінального правосуддя розповісти повну правду про проблеми системи та хто може вирішити ці проблеми.
America's tax laws are putting up a thick barrier, a force field if you will, that is effectively preventing the most capable advocates for criminal justice reform from telling the full truth about the problems of the system, and who can solve those problems.

У 1740 році знаменитий француз П'єр Луї Моро де Мопертюї припустив, що«сліпа доля» справила широкий круг індивідуумів, з яких вижили тільки найздібніші.
In 1740, the man with the most French name in history, Pierre Louis Moreau de Maupertuis, suggested that“blind destiny” may have produced a wide variety of individuals, of which only the most capable survived.

Коли він став ярлом, тоді і отримав назву Рогнвальд, в честь ярла Рогнвальда Брусасона, якого мама Рогнвальда вважала найздібнішим з усіх ярлів Оркні.
When he became Earl, Kali was given the name Rognvald, after Earl Rognvald Brusason, who Rognvald's mother Gunnhild thought of as the most able of all the Earls of Orkney.

Незважаючи на те, що Тереза найздібніша учениця в класі, мати забирає її з гімназії.
Despite the fact that Teresa is the most capable in the class, the mother takes her from the gymnasium.

На офіційному сайті Tesla зазначено, що Model X- це найбезпечніший, найшвидший та найздібніший позашляховик в історії.
In its official website, Tesla said,"Model X is the safest, fastest and most capable sports utility vehicle in history.