Що таке НАЙБІЛЬШ ТАЛАНОВИТИХ Англійською - Англійська переклад

• most talented

Приклади вживання Найбільш талановитих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожній компанії необхідно виділяти рядок в бюджеті для навчання інтернів з найбільш талановитих школярів, студентів.
Each company needs to allocate a line in the budget for the training of interns from the most talented students, students.

Однією з найбільш талановитих спортсменок, яких виховала школа спортивної гімнастики радянського союзу, була Мухіна Олена.
One of the most talented athletes, which was brought up by the school of artistic gymnastics of the Soviet Union, was Mukhina Elena.

Перший в історії Шотландії музей, присвячений дизайну, створюється одним з найбільш талановитих дизайнерів у світі, Кенго Кума.
It's fitting that Scotland's first-ever museum dedicated to design is being created by one of the most talented designers in the world, Kengo Kuma.

Змога залучити і фінансувати найбільш талановитих європейців забезпечує майбутнє британської науки, а також заохочує вчених приїжджати».
Being able to attract and fund the most talented Europeans assures the future of British science and also encourages the best scientists elsewhere to come here.”.

З приблизно 5, 7 мільйона студентів в країні розміром з Техас, Україна є одним з найбільших і найбільш талановитих міжнародних студентських ринків в Європі.
With nearly 5.7 million students in a country the size of Texas, Ukraine is among the largest and most talented international student markets in Europe.

Послідовно відбірного конвеєра кандидатів і талановитих профілі з організації та виконання творчого пошуку стратегій для виявлення найбільш талановитих.
Consistently qualifying a pipeline of candidates and talented profiles by initiating and executing creative sourcing strategies to identify top talent.

Крім того метою форуму є підтримка найбільш талановитих молодих учених технічних університетів та встановлення і розвиток міжнародної наукової взаємодії між ними.
Moreover the Forum is purposed to support the most talented young scientists of technical universities and also to establish and develop international scientific cooperation between them.

Деякі з північноамериканських колоній Британії стали винятковими в Європейському світі своєю бурхливою політичною культурою, які привернули найбільш талановитих і амбіційних молодих людей у політику.
Some of Britain's North American colonies became exceptional in the European world for their vibrant political culture, which attracted the most talented and ambitious young men into politics.

Маючи змогу залучити і фінансувати найбільш талановитих європейців, ми забезпечуємо майбутнє британської науки, а також заохочуємо кращих вчених в інших місцях, щоб вони приїжджали сюди».
Being able to attract and fund the most talented Europeans assures the future of British science and also encourages the best scientists elsewhere to come here…'.

Зважаючи на це, існують ліги для кожної вікової категорії, і в кожній категорії гравців відсіюють, відбирають, оцінюють, а найбільш талановитих вирізняють та готують до переходу на наступний рівень.
From that point on, there are leagues for every age class, and at each of those levels, the players are sifted and sorted and evaluated, with the most talented separated out and groomed for the next level.

Фонд Берінгер Інгельхайм підтримує по всьому світі найбільш талановитих молодих дослідників, чиї вчені ступіні або медичні проекти спрямовані на експериментальне з'ясування основних явища людського життя.
The Boehringer Ingelheim Fonds supports the most talented young researchers worldwide whose PhD or MD projects are aimed at experimentally elucidating basic phenomena of human life.

Також в рамках реалізації затвердженої у 2018 році HR Стратегії НБУ планується розбудова бренда роботодавця: Національний банк має стати ще більш привабливим місцем роботи для найбільш талановитих кадрів українського ринку праці.
Also, the HR NBU Strategy approved in 2018 outlines the evolution of the employer brand. The NBU intends to become a more appealing work place for the most talented personnel of the Ukrainian labor market.

Після закінчення школи, однієї з головних завдань якої було виявлення найбільш талановитих претендентів на отримання вищої музичної освіти, Олена збиралася продовжити навчання в Петербурзькій консерваторії.
After graduating that school, which was aimed mainly towards revealing the most gifted candidates who should receive higher music education, Helena intended to continue her education in the Saint-Petersburg conservatoire.

Маючи змогу залучити і фінансувати найбільш талановитих європейців, ми забезпечуємо майбутнє британської науки, а також заохочуємо кращих вчених в інших місцях, щоб вони приїжджали сюди»,- зазначається в листі.
Being able to attract and fund the most talented Europeans assures the future of British science and also encourages the best scientists elsewhere to come here," the letter written by scientists, mathematicians, engineers and economists says.

Запорізькі рятувальники підвели підсумки Місячника безпеки життєдіяльності та фестивалю малюнків за мотивами мультсеріалу«Фокс і Трот поспішають на допомогу», а соціальний партнер незабаром відзначить найбільш талановитих учасників.
Zaporizhzhia Rescuers summed up the Moon of Safety of Life and the Festival of Drawings, based on the cartoon series"Fox and Trot in a hurry to help," and the social partner will soon mark the most talented participants.

Компанія будувала школи для робітників, заохочувала місцевих уродженців за укладання контрактів про надання їй довготривалих комерційних послуг, сприяла вступу найбільш талановитих працівників в саудівські й закордонні технічні навчальні заклади.
The company was building schools for workers, encouraging the natives to sign contracts for the provision of long-term commercial services, helping the most talented professionals enter Saudi and foreign technical schools.

Стипендії Президента України для молодих вчених НАН України для найбільш талановитих молодих учених(далі стипендії) призначаються з метою підтримки молодих учених, які здійснюють перспективні наукові дослідження в галузі природничих, технічних, гуманітарних і суспільних наук.
Scholarships President of Ukraine for Young Scientists of NAS of Ukraine for the most talented young scientists(the scholarship) are assigned to support young scientists who carry out advanced research in natural sciences, engineering, humanities and social sciences.

Різноманітність життєво важлива для МІ-5, не тільки тому, що ми дійсно представляємо громади, на благо яких ми працюємо, але й тому що ми покладаємося на навички найбільш талановитих людей",- заявив голова МІ-5 Ендрю Паркер.
Diversity is vital for MI5, not just because it's right that we represent the communities we serve, but because we rely on the skills of the most talented people whoever they are, and wherever they may be,” said MI5 head Andrew Parker.

Університет повинен бути прихильний місії відкриття дверей і забезпечення універсальної освіти для найбільш талановитих молодих людей з усіх районів Литви та виховання активних і відповідальних фахівців, які демонструють необхідність розширювати свої знання та професійно вдосконалювати, а також здатні навчитися протягом усього життя.
The University should be committed to the mission of opening the doors and providing universal education for the most talented young people from all districts of Lithuania and educating active and responsible specialists, who demonstrate the need to expand their knowledge and improve professionally and who are able to learn throughout their lifetime.

Різноманітність життєво важлива для МІ-5, не тільки тому, що ми дійсно представляємо громади, на благо яких ми працюємо, але й тому що ми покладаємося на навички найбільш талановитих людей",- заявив голова МІ-5 Ендрю Паркер.
Diversity is vital for MI5, not just because it's right that we represent the communities we serve, but because we rely on the skills of the most talented people whoever they are, and wherever they may be,” the head of MI5 Andrew Parker said in a statement.

Деякі з північноамериканських колоній Британії стали винятковими в Європейському світі своєю бурхливою політичною культурою, які привернули найбільш талановитих і амбіційних молодих людей у політику.[2] Причини для американської винятковості були:.
Some of Britain's North American colonies became exceptional in the European world for their vibrant political culture, which attracted the most talented and ambitious young men into politics.[2] Reasons for this American exceptionalism included:.

Роботу Вороного 1903 року про число точок під гіперболою треба вважати віхою, з якої починається сучасна аналітична теорія чисел,- так писав(1947 р.) про науковий спадок Вороного Борис Делоне, один із найбільш талановитих послідовників Вороного.
Voronoi's paper of 1903 on the number of points under hyperbole should be considered a milestone in which the modern analytic theory of numbers begins”- such a summary of Voronoi's scientific heritage was written in 1947 by Boris Delone, one of the most talented followers of Voronoi.

Шукаючи заняття, в 1887 році, він взяв на себе управління газетою San Francisco Examiner, яку його батько отримав у 1880 році в якості погашення карткового боргу.[8] газеті грандіозний девіз,"монарх газет"(Monarch of the Dailies), він придбав найкраще обладнання і найбільш талановитих письменників того часу, в тому числі Емброуз Бірс, Марк Твен, Джек Лондон, і політичний карикатурист Гомер Девенпорт.
Searching for an occupation, in 1887, Hearst took over management of a newspaper, the San Francisco Examiner, which his father received in 1880 as repayment for a gambling debt.[8] Giving his paper a grand motto,"Monarch of the Dailies," he acquired the best equipment and the most talented writers of the time, including Ambrose Bierce, Mark Twain, Jack London, and political cartoonist Homer Davenport.

Товариство об'єднувало майже всі найбільш талановиті художні сили країни.
The society united almost all most talented art forces of the country.

Після цієї роботи Єва Мендес була визнана найбільш талановитої латиноамериканської красунею в Голлівуді.
The Eva Mendes was recognized as the most talented Latin American beauty in Hollywood.

Для вирішення цієї проблеми протягом кількох років кафедра поповнювалась найбільш талановитими випускниками.
For solving this problem during several years the department was replenished with the most talented graduates.

Найбільш талановиті серед них продовжують займатися спортом як основним видом діяльності, роблячи досить успішну кар'єру, зв'язавши зі спортом своє життя.
The most talented among them continue to exercise as their main activity, making a pretty successful career going in for sports for the entire life.

Через рік його називають найбільш талановитим поетом літгруп"Зміна".
A year later, he is called the most talented poet of the literary group“Smena”.

Звичайно, навіть найбільш талановиті економісти не зможуть порахувати вартість усіх благ.
Of course, even the most talented economists will not be able to calculate the value of all the benefits.