Приклади вживання Найбільш технічно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть у найбільш технічно.
In the most technical.Одна з найбільш технічно досконалих бірж у світі.
It is one of the most technically complex bridges in the world.Навіть у найбільш технічно.
If the most technically.Втім, його застосування в сучасній урології трапляється вкрай рідко і в найбільш технічно відсталих клініках.
However, its use in modern urology is extremely rare in the most technically backward clinics.Це найбільший і найбільш технічно модернізований військовий округ РФ.
It is the largest and most technically upgraded military district of the Russian Federation.За задумом компанії, основу лінійки Xperia повинні складати найбільш технічно просунуті рішення.
According to the company plan,the basis of Xperia lineup should be the most technically advanced solutions.Фотозйомка хрещення- один з найбільш технічно складних і відповідальних видів фотозйомки.
В даний час найбільш технічно досконалим вважаються адресно-Аналогові системи пожежної сигналізації.
At present, the address-analog fire alarm systems are considered to be the most technically advanced.Більше 10 років після її запуску, Ілона як і раніше є однією з найбільш технічно прогресивних мега-яхт на морі.
More than 10 years following her launch, Ilona is still one of the most technically advanced mega yachts on the seas.Завод є одним з найбільш технічно оснащених і модернізованих виробництв в Україні.
За його словами, ці ракети будуть здатні долати«навіть найбільш технічно просунуті системи протиракетної оборони».
He said that the missiles would be"able to overcome even the most technically advanced anti-missile defense systems.".Слід зазначити, щоUKR-Sattelecom 001 є найбільш технічно досконалою станцією на Україні на сьогоднішній день.
It should be noted that UKR-Sattelecom 001 is the most technically advanced station in Ukraine as of today.За його словами, ці ракети будуть здатні долати«навіть найбільш технічно просунуті системи протиракетної оборони».
These missiles, according to Putin,would be able to"overcome even the most technically advanced anti-missile defense systems.".Управління таефективна обробка величезного результату роботи телескопу вважається найбільш технічно складною частиною проекту.
Managing and effectively data mining the enormousoutput of the telescope is expected to be the most technically difficult part of the project.За його словами, ці ракети будуть здатні долати«навіть найбільш технічно просунуті системи протиракетної оборони».
The new intercontinental missiles, he said,would be“capable of overcoming even the most technically advanced missile defense systems.”.Тепер у мене є можливість довести, що я хороший боксер в бою проти, можливо,найкращого бійця незалежно від вагової категорії і найбільш технічно підкованого боксера в світі.
Now I have the opportunity to prove I'm a good fighter in the battle againstarguably the best fighter pound for pound and most technically savvy boxer in the world.На сьогоднішній день ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» є однією з найдосвідченіших та найбільш технічно забезпечених організацій в галузі будівництва підземних комунікацій.
Today LLC«BUDYVELNYK-3» is one of the Український МД був створений в 1991 році ів даний час він входить в першу п'ятірку найбільш технічно обладнаних дворів у світі.
Porsche 959 був ще одним продуктом компанії,який можна по праву класифікувати як найбільш технічно просунутий спортивний автомобіль, який розганяється до 320 км/год.
Найбільш технічно складна частина цього залізничного маршруту проходила по чистому обриву скелі, відомої як Ніс Диявола(Nariz del Diablo) між поселеннями Алаусі і Сібамбе.
The most technically challenging part of this rail route, however, was a sheer rock face known as the Devil's Nose, or Nariz del Diablo, that stood between Alausi and Sibambe.Безбарвний дизайн дельта-крила, Вулкан був виготовлений компанією AV Roe і Company(Avro)і вважався найбільш технічно розвиненим силою V бомбардувальників.
A tailless, delta wing design, the Vulcan was manufactured by A.V. Roe and Company(Avro)and was considered the most technically advanced of the V bombers force.Хронометр був виготовлений в 1932 році на замовлення Генрі Грейвза, нью-йоркського банкіра і колекціонера дорогих годинників,який забажав отримати найбільш технічно складні годинники в світі.
Chronometer was made in 1932 by the order of Henry Graves, a New York banker and collector of expensive watches,who wished to possess the most technically complicated watch in the world.Цього року склад ядерних сил поповнять понад 40 нових міжконтинентальних балістичних ракет,які будуть здатні долати будь-які, навіть найбільш технічно досконалі системи протиракетної оборони",- розповів Путін на відкритті міжнародного військово-технічного форуму"Армія-2015".
This year our nuclear forces will acquire over 40 new ICBMs that will be capable of overcoming any,even the most technically sophisticated missile defense systems," the president said at the opening of the Army-2015 international defense industry forum on June 16.Я невпинно працював протягом останніх трьох років, і тепер у мене є можливість показати, який я боксер проти, можливо,кращого боксера незалежно від вагової категорії і найбільш технічно навченого боксера в світі.
I have worked tirelessly during the last three years and now have the opportunity to prove my worth as aboxer against perhaps the best pound for pound, and most technically sound boxer in the World.Енергетичний аудит- комплекс заходів, спрямованих на визначення ефективності використання енергетичних ресурсів та оцінки потенціалу їх економії,розробка найбільш технічно та економічно доцільних заходів з підвищення ефективності використання енергоресурсів.
Energy audit is a set of measures aimed to identificate the efficiency of the energy resources use and assessing the potential for their savings,development the most technically and economically feasible measures to improve the efficiency of energy use.Цього року склад ядерних сил поповнять понад 40 нових міжконтинентальних балістичних ракет,які будуть здатні долати будь-які, навіть найбільш технічно досконалі системи протиракетної оборони",- розповів Путін на відкритті міжнародного військово-технічного форуму"Армія-2015".
This year the size of our nuclear forces will increase by over 40 new intercontinental ballistic missilesthat will be able to overcome any, even the most technologically advanced, missile defence systems,” Putin said at the opening of an exhibition of military hardware outside Moscow.Компанія Натурекс виробляє широкий асортимент продукції для харчової, фармацевтичної та косметичної промисловості, і, в даний час,в своєму розпорядженні одні з найбільших і найбільш технічно оснащених у світі виробничими та науково-дослідними потужностями, у сфері екстракції натуральної сировини.
NATUREX company produces a wide range of products for the food, pharmaceutical and cosmetic industries, and, at present,has some of the largest and most technically advanced in the world manufacturing and research facilities in the area of extraction of natural raw materials.За дослідженням IRENA рівні складності сонячних кадастрів розрізнюються від базового(за рівнями іррадіації),середнього(вказує найбільш технічно придатні для PV-проектів ділянки) до просунутого(додатково враховує фінансові чинники та оцінку прибутковості інвестування).
According to IRENA, the level of complexity of solar cadastres differs from the basic(by levels of irradiation),the average(indicates the most technically suitable for PV projects of the site) to the advanced(additionally takes into account financial factors and assessment of the investment profitability).Комбінований артеріально-венозний доступ(С. Гудак)- найбільш радикальний, технічно складний.
Combined arterial-venous access(S. Gudak)- the most radical, technically complex.Театр музкомедії- один із найбільш сучасних і технічно оснащених майданчиків в Одесі.
