Приклади вживання Найбільш хвилюючих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питання купівлі автомобіля один з найбільш хвилюючих в житті.
Buying a car is one of the most exciting things in life.Один з найбільш хвилюючих ЦРУ ознак- це Індекс мук.
One of the signals the CIA is most concerned with Народження дитини- це одна з найбільш хвилюючих подій у житті сім'ї.
Загублена Атлантида є однією з найдавніших і найбільш хвилюючих уми загадок.
Lost Atlantis is one of the oldest and most disturbing minds riddles.Я думаю, що одне з найбільш хвилюючих питань- це штучний інтелект.
I think one of the most troubling questions is artificial intelligence.Який курс долара на сьогодні є одним з найбільш хвилюючих і глобально….
What is Я вважаю«Ентузіязм» однією з найбільш хвилюючих симфоній, які я коли-небудь чув.
I think Enthusiasm is one of the most exciting symphonies I have ever heard.Одним з найбільш хвилюючих епізодів візиту стала меморіальна церемонія у Бабиному Яру.
One of the most emotional episodes of the visit was the memorial ceremony in Babyn Yar.Для астрономів це буде одне з найбільш хвилюючих місячних затемнень в цьому десятилітті.
For astronomers it will be one of the most exciting lunar eclipses in this decade.І одне з найбільш хвилюючих питань полягає в тому, які найбільш нещасні знаки Зодіаку в 2019 році.
And one of the most exciting questions is what the Наш жіночий форум щодня розширюється за рахунок обговорення найбільш хвилюючих тем і стає місцем зустрічі хороших подруг.
Our women's forum daily expands by discussing the most exciting topics and becomes a meeting place for good friends.Безумовно, один з найбільш хвилюючих питань замовника- це вартість доставки.
Of course, one of the most exciting questions of the customer is the cost of delivery.Зліт і посадка-вихід літака в повітряний море і зустріч з землею- два найбільш хвилюючих і відповідальних моменту польоту.
Take off and landing-the output of the airplane in the air and the meeting with the land- the two most exciting and responsible flight moment.Одним з найбільш хвилюючих планів на 2011 рік є випуск автомобіля Opel Ampera, першого електричного автомобіля.
One of our most exciting plans for 2011 is the launch of the Opel Ampera, the first extended-range electric vehicle.Розробки останніх двохдесятиліть зробили закон про державні закупівлі однією з найбільш хвилюючих і швидко розвиваються сфер законодавства.
Developments over the last two decades havemade public procurement law one of the most exciting and rapidly evolving areas of law.Який є одним з найбільш хвилюючих і глобально важливих питань не тільки для пересічного громадянина, а й дляцілої країни.
What is one of the most exciting and globally important issues, not only for the average citizen, but also forthe whole country.Цей музей був найбільш відвідуваним музеєм у Великобританії іробить його одним з найбільш хвилюючих безкоштовних справ в Лондоні.
This museum has been the Лондон- одне з найбільш хвилюючих і космополітичних міст у світі",- сказала 72-річна зірка у повідомленні, опублікованому в суботу.
London is one of the most exciting and cosmopolitan cities in the world,” the 72-year-old star said in a statement released May 14.Після багаторічної роботи в тропічних лісах Конго таАмазонії ми виявили, що один з найбільш хвилюючих наслідків зміни клімату вже розпочався.
After years of work deep in the Congo and Amazon rainforests,we have found one of the most worrying impacts of climate change has already begun.День весілля- це завжди один з найбільш хвилюючих днів в житті закоханої пари, який не тільки стає найщасливішим, але і перевіряє почуття на міцність.
Wedding day is always one of the most exciting days in the life of a couple in love, who not only becomes the happiest, but also tests feelings for strength.Для досягнення цієї мети вони об'єднують партнерів з політики та промисловості у всіх галузях-з ентузіазмом до однієї з найбільш хвилюючих викликів нашого часу.
In order to do this, we bring partners from politics and business together, across sectors-with enthusiasm for one of the most exciting challenges of our time.Одне з найбільш хвилюючих питань звучить наступним чином:«Яка вартість бенкету на 20 осіб?», або:«Скільки коштує бенкет на людину в Вашому ресторані?».
One of the most exciting issues boils down to the following:“What is the cost of a banquet for 20 people?” Or“What is the cost per person in your restaurant?”.Університетський сектор стикається з однією з найбільш хвилюючих викликів у своїй історії, починаючи з створення Болонського університету майже тисячу років тому.
The university sector is facing one of the most exciting challenges in its history, since the creation of the University of Bologna almost a thousand years ago.Для досягнення цієї мети вони об'єднують партнерів з політики та промисловості у всіх галузях-з ентузіазмом до однієї з найбільш хвилюючих викликів нашого часу.
In order to achieve this, we bring together partners from politics and industry across all sectors-with an enthusiasm for one of the most exciting challenges of our time.Переїзд в новий будинок або квартиру- це безперечно один з найбільш хвилюючих моментів у житті, особливо для тих, хто все ніяк не може знайти вихід своїй уяві.
Moving to a new house or apartment- it is definitely one of the most exciting moments in life, especially for those who still can not find an outlet for their imagination.Ми виявили, що один з найбільш хвилюючих наслідків зміни клімату вже розпочався. Це на десятиліття випереджає навіть найбільш песимістичні кліматичні моделі».
We have found one of the most worrying impacts of climate change has already begun. This is decades ahead of even the Зокрема, програма пов'язує ці питання іззростаючою частиною роботи у втіленому пізнанні, одній із найбільш хвилюючих сфер сучасних досліджень у філософії розуму.
In particular, the programme links these issues with the growing body of work in embodied cognition,one of the most exciting areas of contemporary research in the philosophy of mind.
