Що таке НАЙВАЖЛИВІША РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• most important role
• key role

Приклади вживання Найважливіша роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була найважливіша роль мого життя.
It was the most important role of my life.

Найважливіша роль у створенні такого незабутнього образу відведена, звичайно ж, сукні.
The most important role in creating such a memorable way assigned, of course, the dress.

У підтримці гомеостазу найважливіша роль належить нервовій системі.
In homeostasis most important role belongs to the nervous system.

Наша найважливіша роль у громаді- це роль мами і тата.
Our greatest role in the community is that of Mom and Dad.

Тепер про стіни- їм відводиться найважливіша роль у візуальному розширенні простору ванної кімнати.
The walls play the most important role in visual enlargement of bathroom space.

Однак найважливіша роль у стимулюванні інноваційної активності, звичайно, належить бізнес-структурам.
However, the most important role in stimulating innovation activity belongs to businesses.

І пам'ятайте: ви найважливіша роль моделі все для ваших дітей.
Finally, remember that you are the most important role model for your children.

Найважливіша роль у патогенезі бронхоектатичної хвороби відводиться бронхоектазом і їх нагноєння.
The most important role in the pathogenesis of bronchiectasis is given to bronchiectasias and their suppuration.

Це, мабуть, найважливіша роль, яку відіграє центр сертифікації.
This is perhaps, the most important part that a certificate authority plays.

Вітаміни не є для організму постачальником енергії, однак вітамінів відводиться найважливіша роль в обміні речовин.
Vitamins are not an energy supplier for the body, but vitamins play a crucial role in metabolism.

Тепер про стіни- їм відводиться найважливіша роль у візуальному розширенні простору ванної кімнати.
Walls Walls, perhaps, play most important role in increasing the visual space of a bathroom.

Вітаміни не є для організму постачальником енергії, однак вітамінів відводиться найважливіша роль в обміні речовин.
Vitamins are not an energy supplier for the body, but vitamins play an important role in metabolism.

Із 10 українських чоловіків переконані: найважливіша роль жінки полягає у піклуванні про дім та приготуванні їжі.
In Ukraine, 7 out of 10 men* are convinced that the key role of a woman is household chores and cooking.

Таким чином, крові належить найважливіша роль у підтриманні гомеостазу, зокрема у збереженні відносного сталості кількості води та електролітів у клітинах і тканинах.
Thus, the blood has a critical role in the maintenance of homeostasis, in particular in preserving the relative constancy of the number of water and electrolytes in cells and tissues.

Із 10 українських чоловіків переконані: найважливіша роль жінки полягає у піклуванні про дім та приготуванні їжі.
In 10 Ukrainian men are convinced that woman's most important role is to take care of her home and cook for her family.

Найважливіша роль у цьому питанні повинна відводитися Верховному Суду, оскільки потрібно пам'ятати, що єдність і послідовність судової практики має забезпечувати насамперед Верховний Суд.
The most important role in this matter should be assigned to the Supreme Court, because it is necessary to remember that the uniformity and consistency of case should be ensured primarily by the Supreme Court.

Згідно з недавнім звітом Microsoft, найважливіша роль, яку AI відіграватиме у світі бізнесу,- підвищення залученості клієнтів.
According to a recent Microsoft report, the most important role AI will play in the business world is that of increasing customer engagement.

Найважливіша роль магнію полягає також в тому, що він служить природним антистресовим фактором, гальмує розвиток процесів збудження в центральній нервовій системі і знижує чутливість організму до зовнішніх впливів.
The most important role of magnesium is also that it serves as a natural anti-stress factor, inhibits the development of excitation processes in the central nervous system and reduces the body's sensitivity to external influences.

Майже 70% опитаних погодилися з твердженням, що найважливіша роль жінки- піклуватися про власну оселю та готувати їжу для родини.
Almost 70% of the surveyed men agreed with the statement that the key role of women is to take care of their house and cook food for the family.

У Проекті регіональної програми«Освіта Донеччини в європейському вимірі 2017- 2020 рр.» вкрай недостатньо врахована специфіка прифронтового регіону та його найважливіша роль в процесі реінтеграції тимчасово окупованих територій.
The Draft of the regional program“Education of Donetsk region in the European dimension 2017-2020” does not sufficiently take into account the specifics of the front-line region and its most important role in the process of reintegration of the temporarily occupied territories.

Сім'я була далека від гуманітарних інтересів, тому найважливіша роль в її житті від самого початку належала вчителям і друзям.
Her family setting did not especially foster an interest in the humanities, and so from the very beginning teachers and friends played an extremely important role in her life.

Найважливіша роль гальмування в координаційній діяльності Ц. н. с. наочно проявляється в антагоністичних взаємодіях рефлексів, особливо у випадках, коли одночасно стимулюються різні рецептори або рецептивні поля, що мають загальний виконавчий орган, але викликають різнорідні рефлекси.
The key role of inhibition in the coordinating activity of the CNS is clearly manifested in the antagonistic interactions of reflexes, particularly when different receptors or receptive fields having a common effector but evoking different kinds of reflexes are stimulated at the same time.

Один з факторів, який іноді ігнорують навіть успішні компанії,- найважливіша роль процесів і рішень, що забезпечують сприятливий клімат в організації навіть в умовах спаду.
One area that even the best-run companies often overlook is the important role that certain processes and solutions provide in helping an organization weather an economic downturn.

У цій роботі він показав, що виникнення капіталізму в Європі мало не тільки соціально-історичні передумови, але й духовні витоки, серед яких найважливіша роль належала протестантської релігійної етики, що вселяє людині цінності бережливого і дбайливого праці.
In this work he showed that the emergence of capitalism in Europe had not only socio-historical preconditions, but also spiritual origins, among which the most important role belonged to Protestant religious ethics, which inspires man with the values of lean and diligent labor.

Вони відіграють найважливішу роль в досягненні наших бізнес-цілей.
Each plays a critical role in helping us reach our business goals.

Дизайн упаковки та етикетки відіграє найважливішу роль в процесі вибору товару.
Product packaging and labeling plays a key role in the selection process.

Дизайн відіграє найважливішу роль, формуючи перше враження клієнта про продукт або сайт.
Design plays a critical role in making the first impression about a product or website.

Антикорупційні суди відіграють найважливішу роль на перехідному етапі.
Anticorruption courts do play a critical role in the transition stage.

Активна позиція грає найважливішу роль в створенні позитивної репутації.
Active position plays a critical role in creating a positive reputation.