Що таке НАЙВАЖЛИВІШОЮ ФІГУРОЮ Англійською - Англійська переклад

• most important figure
• an important figure

Приклади вживання Найважливішою фігурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Король є найважливішою фігурою, оскільки його втрата означає кінець гри.
The king is the most important piece, since losing him means the end of the game.

Десятиліттями Ґеншер залишався найважливішою фігурою і у внутрішній політиці Німеччини.
For decades, Genscher was also an important figure in German domestic policies.

Центральною і найважливішою фігурою є Суддя Христос- молода, атлетична і мускулиста постать.
The central and most important figure is Christ the Judge, a young, athletic, and muscular figure..

Нею керували спеціальні ради, що складалися з усіх шотландських єпископів, а єпископ Сент-Ендрюський став найважливішою фігурою.
It was run by special councils made up of all the Scottish bishops, with the bishop of St Andrews emerging as the most important figure.

Вважається найважливішою фігурою в популяризації Джі-фанку- одного із стилів реп-музики, який з'явився в середині 80-х в Лос-Анджелесі.
He is considered to be the most important figure in popularizing Gi-funk- one of the styles of rap music, which appeared in the mid 80's in Los Angeles.

Ґрунтовний, енергійний, реформістський Фішер часто вважається другою найважливішою фігурою в історії морського флоту Великої Британії після лорда Нельсона.
The argumentative, energetic, reform-minded Fisher is often considered the second most important figure in British naval history, after Lord Nelson.

Коли мова заходить про це, більшість людей відразу згадують Галілея і його випробування, але насправді він не був ні першою, ні найважливішою фігурою.
When the subject comes up, most people immediately think of Galileo and his trials, but he was actually not the first nor the most important figure.

Енергійний, реформістський Фішер часто вважається другою найважливішою фігурою в історії морського флоту Великої Британії після лорда Нельсона.
Energetic, determined, reform-minded and innovative First Sea Lord, often considered the second most important figure in British naval history, after Lord Nelson.

Разом з Дженіс Джоплін, Слік стала найважливішою фігурою в розвитку рок-музики в кінці 1960-х і була однією з найперших зірок жіночого року.
Alongside her close contemporary Janis Joplin, Slick was an important figure in the development of rock music in the late 1960s and was one of the first female rock stars.

Клод Моне був одним з найвідоміших садівників світового мистецтва і, як наслідок, найважливішою фігурою в історії живопису, що присвятила творчість садівництву.
Claude Monet was an avid horticulturist and arguably the most important painter of gardens in the history of art, but he was not alone.

Особисто керуючи і Академією, і промисловими цехами, Лебрен безпосередньо вплинула на смаки і світогляд цілого покоління художників, ставши найважливішою фігурою«стилю Людовика XIV».
Personally directing and the Academy, and industrial plants, Lebrun directly influenced the tastes and Outlook of a whole generation of artists, becoming an important figure of the"Louis XIV style".

Іван Мазураніч(1814-1890) є хорватським поетом, лінгвістом і політичним діячем і, ймовірно, найважливішою фігурою в культурному житті Хорватії в середині 19-го сторіччя.
Ivan Mažuranić was a Croatian poet, linguist and politician- probably the most important figure in Croatia's cultural life in the mid-19th century.

Король найважливіша фігура, але одна із найслабших.
The king is the most important piece, but is one of the weakest.

Її вважають однією з найважливіших фігур в історії сучасного танцю.
She is considered one of the most important figures in the history of modern dance.

Споживачі- найважливіші фігури в нашій справі.
Consumers are the key figures in our business.

Потім сказав тер'єр Інанна одна з найважливіших фігур у шумерській історії.
Terrier said then Inanna one of the most important figures in Sumerian history.

Хоча король найважливіша фігура, він зазвичай є найслабшою фігурою в грі до останньої фази, ендшпілю.
Although the king is the most important piece, it is usually the weakest piece in the game until a later phase, the endgame.

У 1930 році Брегг став не тільки однією з найважливіших фігур британської науки, але і кимось на зразок національного героя.
By 1930 Bragg had become not only one of the great figures of English science but also something of a national figure..

Тому однією з найважливіших фігур у місті є англієць Чарльз Гульд,«срібний король», який успадкував від свого батька компанію з видобутку срібла.
Therefore, one of the most important figures in the city is the Englishman Charles Gould, the«silver king», who inherited a silver mining company from his father.

Протягом цього тижня ми згадуємо роки життя та спадщину Мартіна Лютера Кінга, однієї з найважливіших фігур в американській історії.
During this week, we mark the life and legacy of Martin Luther King, one of the most important figures in American history.

Бібліотеку, яку біло відкрито у 1928 році, спроєктував Гуннар Асплунд(Gunnar Asplund), одна з найважливіших фігур модерністської шведської архітектури.
Opened in 1928, the library was designed by Gunnar Asplund, one of the most important figures in Modernist Swedish architecture.

Хоча і був записаний всього тридцять один її вірш, вона є однією з найважливіших фігур в ромській літературі.
And though only thirty-one of her poems have been recorded, she is one of the most important figures in Romani literature.

Він також підтвердив свою позицію в марксистському центрі СПД, з якого він був зараз однією з найважливіших фігур.
It also confirmed his position in the marxist center of the SPD, of which he was now one of the most important figures.

Багато його будівель були спроектовані в стилі Річардсонівському псевдороманському стилі, і він був однією з найважливіших фігур у запровадженні цього стилю у Торонто.
Many of his buildings were designed in the Richardsonian Romanesque style, and he was one of the most important figures in bringing that style to Toronto.

Разом з Мішелем Ленцом(Michel Lentz) та Мішелем Роданжем(Michel Rodange) Едмон де ла Фонтен є найважливішими фігурами в історії люксембурзької літератури.
Along with Michel Lentz and Michel Rodange, he is one of the most important figures in the history of Luxembourgian literature.

Серед драматургів нової ери були Григорій Ксенопулос(напевно, найважливіша фігура), Ангелос Сикелианос, Нікос Казандзакіс, Пантеліс Горн, Йоргос Теотокас, Янніс Скарімпас, Василіс Ротас та інші.
Playwrights and dramatists of the new era included Gregorios Xenopoulos(probably the most important figure), Angelos Sikelianos, Nikos Kazantzakis, Pantelis Horn, Yórgos Theotokás, Giannis Skarimpas, Vasilis Rotas, Angelos Terzakis and others.

Проте, можна стверджувати, що Вертов- найважливіша фігура в документальних фільмах- ніколи не робив фільм настільки ефективних і захоплюючим, як«Тріумф волі» або«Олімпія».
Yet it is arguable that Vertov- the most important figure in documentary films- never made a film as purely effective and thrilling as Triumph of the Will or Olympia.

Він наднебезпечний в'язень Британії і одна із найважливіших фігур Аль-Каїди, які були заарештовані в Британії.
He's a very high-risk security prisoner in the UK and one of the most important Al Qaeda figures to be arrested in Britain.

Та що ми насправді знаємо про одну з найважливіших фігур в українській історії?
What do we know about one of the most important phenomena in Polish history?