Що таке НАЙВАЖЛИВІШІЙ Англійською - Англійська переклад

• most important
• all-important

Приклади вживання Найважливішій Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 54 депутатів на найважливішій….
With 54 of the most….

Ми повинні присвятити своє життя, сили, здоров'я цій найважливішій Місії.
We must dedicate our lives, our strengths, our health to this great mission.

В найважливішій політичній гонці в історії нашого народу мудрість і добрий розсуд наших людей здобули перемогу.
In the most important political race in our nation's history, the wisdom and good judgment of our people prevailed.

День батька наближається, а також наш шанс дати невеликий знак вдячності найважливішій людині нашого життя.
Father's Day is approaching and also our chance to give a small token of appreciation to the most important man in our lives.

Якщо чоловік і жінка не мають повної згоди в цій найважливішій проблемі, то благочестивий і щасливий шлюб не відбудеться.
Unless a man and woman are in full agreement on this most crucial issue of faith, a godly and fulfilling marriage cannot take place.

Протилежна політика може виявитися фатальною- призвести до поразки у найважливішій битві, битві за саму демократію.
The opposite policy may prove fatal; it may bring about the loss of the most important battle, the battle for democracy itself.

В одній з найважливішій у Польщі лікарні, щороку лікують близько 30 000 госпіталізованих дітей, а також- 200 000 амбулаторних.
This hospital, one of the most important in Poland, treats approximately 30,000 hospitalized and 200,000 outpatient children each year.

У Всесвітній день сну, в різних країнах проводяться конференції та інші заходи, присвячені цій найважливішій частині життя людини.
March 14 is World Sleep Day, in different countries, conferences and other events dedicated to this most important part of human life.

Під час Другої світової війни Берг бере участь у найважливішій операції США, мета якої- випередити Третій Рейх у створенні атомної бомби…».
During the Second World War, Berg participates in the most important US operation, whose purpose is to pass before the Third Reich by creating an atomic bomb.

Працюючи таким чином, ми виконаємо всі завдання, які перед нами стоять в найважливішій сфері- зміцненні обороноздатності Росії».
Working in such a way, we, certainly, will fulfill all tasks which stand before us in the most important sphere of strengthening Russia's defense capability.”.

Поєднання кольорів, текстури тканини і зручного розташування меблів створюють найприємніші враження від перебування в найважливішій частині будинку.
The combination of colors, texture of the fabric and the comfortable location of the furniture create the nicest impression of staying in the most important part of the house.

Ми ставимо духовні справи на перше місце і ведемо просте життя, щоб присвячувати себе найважливішій праці- проповідуванню, перш ніж прийде кінець Матв.
We choose to keep spiritual things in first place and maintain a simple life so that we can devote ourselves to the all-important preaching work before the end comes.- Matt.

В найважливішій же сфері побудови мирного життя, миротворчих ініціатив та підтримання миру Організація Об'єднаних Націй проторувала виразний шлях до майбутнього без воєн 1.
And in the all-important realms of peace-building, peace-making and peace-keeping, the United Nations has blazed a bold path toward a future without war.1.

Так називається імпозантна церква архітектурного стилю бароко, яка головує на площі Неймаркт, найважливішій реконструйованому історичному центрі.
That is the name of the imposing baroque architectural style church who chairs the Neumarkt square, the most important of the reconstructed historical center.

І це має бути найважливішій бій»,- підсумував Президент Єврокомісії, наполягаючи на важливості та запевняючи у фінансовій підтримці цього напрямку реформ.
It must be the most important battle,” the President of the European Commission concluded insisting on the importance and assuring of financial support for this direction of reforms.

Так називається імпозантна церква архітектурного стилю бароко, яка головує на площі Неймаркт, найважливішій реконструйованому історичному центрі.
That is the name of the imposing Baroque architectural style church that presides over Neumarkt Square, the most important of the reconstructed historic center.

Вона назвала ухвалені рішення історичними«адже в найважливішій галузі економіки- енергетиці- Україна починає не лише правову, а й інфраструктурну інтеграцію з ЄС».
She called the endorsed decisions historic"as in the most important sector of the economy- energy- Ukraine starts not only legal but also infrastructure integration with the EU.".

Після одного року в якості молодшого партнера і офіційного спонсора шин, мені доставляє величезне задоволення грати головну роль у найважливішій велогонці в світі.
After one year as a‘smaller' partner and official tire sponsor, it's a great pleasure now to play a major role at the most important cycling race in the world.

Системні адміністратори в найважливішій інформаційній інфраструктурі, чи то в державному, чи то приватному секторі, повинні здійснити“адекватні заходи” проти загрози, сказав Навратіл.
System administrators in critical information infrastructure, whether in the state or private sector, should take“adequate measures” against the threat, Navratil said.

Досвідчений генеральний директор, він очолював підрозділи великих корпорацій та був виконавчим директором незалежних фірм, завжди фокусуючи стратегію компанії на найважливішій в бізнесі людині… клієнті.
He has headed divisions of large corporations and been CEO of independent firms, always focusing the company strategy on the most important person in business- the customer.

Саме права півкуля, завдяки своїй найважливішій функції- інтуїції, допомагає розібратися в ситуації і сформулювати ідею, нехай навіть маячну, але часто нестандартну і нерідко правильну.
Exactly the right hemisphere, due to its most essential function- insight, helps to understand the situation and formulate an idea, even a crazy one but often non-standard and correct.

Компанія IVECO візьме участь в 67-й Міжнародній виставці комерційного автотранспорту IAA, найважливішій події в індустрії, яке пройде в Ганновері з 20 по 27 вересня 2018 року.
IVECO will participate in the 67thedition of the IAA Commercial Vehicles(IAA), the most important international event in the commercial vehicle industry, which will be held in Hanover from September 20 to 27, 2018.

Гра на високій важливості дозволяє підвищити успішність твоєї команди, але гравці більше втомляться під кінець сезону, і підуть поразка за поразкою на найважливішій стадії сезону.
Playing the games with high importance setting can enhance the performance of the team, but the players might get tired towards the end of the season and lose game after game at the most important stage of the season.

Контракт ознаменував собою серйозний поворот в зовнішній політиці Іраку, оскільки позначив іракські пріоритети в цій найважливішій стратегічній галузі, де Росія традиційно складає конкуренцію США.
The contact marked a serious turning point in the foreign policy of Iraq, as it outlined Iraq's priorities in this important strategic sphere where Russia traditionally competes with the United States.

Досвідчений генеральний директор, він очолював підрозділи великих корпорацій та був виконавчим директором незалежних фірм, завжди фокусуючи стратегію компанії на найважливішій в бізнесі людині… клієнті.
A seasoned general manager, he has headed divisions of large corporations and been CEO of independent firms, always focusing the company strategy on the most important person in business… the customer.

Шоу-кемпер Fiat Ducato 4×4 Expedition буде представлений на Караван-салоні в Дюссельдорфі(Німеччина), найважливішій події у світі, присвяченій караванінгу і туризму на природі, який буде відкритий з 28 серпня по 6 вересня.
The Fiat Ducato 4x4 Expedition Show Camper Van will be featuring at the Caravan Salon in Düsseldorf(Germany), the world's most important event dedicated to caravanning and open air tourism open from August 28 to September 6.

Підтримка такої комплексної стратегії з допомогою цільових перевірок стану навколишнього середовища і сертифікованої маркування харчових продуктів може сприяти тому, що на цій найважливішій галузі буде сфокусовано і вивчення споживчого ринку.
Supporting such an integrated strategy through targeted environmental audits and certified food labeling can help focus the consumer market on this critical area.

Виступаючи перед журналістами в ході сесії Міжнародного валютного фонду у Вашингтоні, Драгі сказав, що,"безумовно, турбується з приводу незалежності центробанків", і особливо"в найважливішій юрисдикції в світі".
Speaking to reporters at the IMF meetings in Washington, Draghi mentioned that he is“… certainly worried about central bank independence” and especially“… in the most important jurisdiction in the world.”.

Звичайно, якийсь предмет меблів може внести певний дисбаланс, але в цілому, слід уникати накопичувати і звалювати купу речей в одному кутку спальні, інакше ви створите сум'яття в своїй найважливішій кімнаті.
Of course, a piece of furniture may add some inequality, but in general, you should avoid letting most of the stuff in the bedroom clutter over to one side, or you will create discord in your most important room.