Що таке НАЙВИЩОЇ КВАЛІФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the highest qualification
• of the highest caliber

Приклади вживання Найвищої кваліфікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашій компанії працюють лише інженери найвищої кваліфікації.
In our company employs only the engineers of the highest caliber.

У нашій компанії працюють тільки професіонали найвищої кваліфікації, кожен з яких по-справжньому закоханий у свою справу.
Our company employs only highly qualified professionals, each of which is truly in love with their job.

Гіди та менеджери найвищої кваліфікації, прагнення зробити Ваш відпочинок пізнавальним, веселим і цікавим.
Guides and managers of the highest caliber, the desire to make your vacation an informative, fun and interesting.

Медичні установи Німеччини володіють не тільки персоналом найвищої кваліфікації, але і найбільш передовим обладнанням.
Medical institutions in Germany have not only the staff of the highest caliber, but also the most advanced equipment.

У нашому відділенні працюють фахівці найвищої кваліфікації, що дозволяє проводити лікування травм будь-якої складності.
In our department employs specialists of the highest qualification, which allows the treatment of trauma of any complexity.

Навіть якщо він найвищої кваліфікації спеціаліст, вам навряд чи захочеться до нього звертатися, відчуття з перших хвилин складається не найприємніше.
Even if he is the most highly qualified specialist, you hardly want to address him, the feeling from the first minutes is not the most pleasant.

Однак декоративний камінь так само вимагає найвищої кваліфікації як дизайнера, що включає в композицію камінь, так і робочих втілюють його проект в реальність.
Decorative stone requires the highest skill as a designer, which includes stone composition and working embody his project a reality.

Сьогодні факультет індустрії моди є одним з провідних в університеті, який понад 80 років готує фахівців найвищої кваліфікації.
Nowadays the faculty of Fashion Industry is one of the leading at the university, during 80 years it trains specialists of the highest qualification.

Завдяки нашим викладачам найвищої кваліфікації, гостинній атмосфері і сучасним умовам навчання ми придбали відмінну міжнародну репутацію.
Thanks to our highly qualified teachers, the welcoming atmosphere and the modern teaching facilities we have earned a very good international reputation.

Крім того, кожну роботу незалежно від того, де вона проводиться в місті недалеко від офісу або у віддаленому селищі, виконують професіонали найвищої кваліфікації.
In addition, each work regardless of where it is held in the city near the office or in a remote village, is performed by professionals of the highest caliber.

Повірте, у нас зібрані лікарі найвищої кваліфікації, для яких не є проблемою установка правильного діагнозу і призначення коректного лікування.
Believe me, we have assembled the doctors of the highest caliber, which is not a problem setting the correct diagnosis and proper treatment.

Тепер в універсальній клініці«Оберіг» щодня приймає лікар дитячий невролог, фахівець найвищої кваліфікації з багаторічним досвідом практичної роботи Чепіга Людмила Сергіївна1 грудня 2010 р.
Now the universal clinic"Oberig" daily takes a doctor of pediatric neurology specialist highly skilled with many years of practical experience Chepiga LudmilaDec. 1, 2010.

Під керівництвом Е. О. Дідоренка був сформований і зцементований професорсько-викладацький склад, 80% якого- це спеціалісти найвищої кваліфікації.
Under the direction of E.O. Didorenko the University faculty was formed and strengthened, 80% of the faculty is made of specialists of the highest qualification.

Всі без винятку роботи виконуються фахівцями найвищої кваліфікації, які мають величезний досвід у своїй галузі науки і написанні навчальних робіт.
All work without exception is performed by the authors of the highest qualification, who have vast experience in their field of science and writing scientific projects.

На кафедрі досить активно ведеться науковадіяльність, яка спрямована як на підвищення якості навчального процесу, так і на підготовку кадрів найвищої кваліфікації.
At the department there is a very active scientificactivity, which is aimed both at improving the quality of the educational process, and at training the staff of the highest qualification.

Однак, головним принципом діяльності компанії є не кількісний показник надання послуги, а якісна допомога найвищої кваліфікації, комплексний аналіз і юридична оцінка проблемних ситуацій.
However, the main principle of the company's activity is not a quantitative indicator of service provision, but qualitative assistance of the highest qualification, comprehensive analysis and legal assessment of problem situations.

Саме тут знаходилася одна з найкращих ливарень(«людвісарень») XVI- XVIII століть, де майстри найвищої кваліфікації виготовляли гармати, ядра, кулі та багато іншого, без чого в середні століття в Європі жити було просто неможливо.
Here was one of the best Non-ferrous metallurgy factries in XVI-XVIII centuries, where the masters of the highest qualifications produced guns, cannons, bullets and much more, without which it was impossible to live in Europe in the Middle Ages.

Ізраїльські лікарі мають найвищу кваліфікацію, а обладнання в клініках- найсучасніше.
Israeli doctors have the highest qualifications and equipment in clinics- the most modern.

Світовий експерт в групі цитиколінів, що має 40-річний досвід застосування, тобто найвищу кваліфікацію.
World expert in citicolines with 40 years of application, i.e. of the highest qualification;

Провідним фахівцям цього відділу привласнена найвища кваліфікація за хімічним і сільськогосподарських наук, підтверджена Вищою атестаційною комісією(ВАК) України.
Leading specialists of the department are awarded with the highest qualification in chemistry and agricultural sciences, confirmed by the Higher Attestation Commission(HAC) of Ukraine.

Гіди-перекладачі(англійска, іврит, німецька; ліцензії; найвища кваліфікація)- до Ваших послуг.
Our English, German speaking guides are at your service. All our guides are high qualified licensed tour guides.

Гіди-перекладачі(англійска, німецька, чеська та інші мови; ліцензовані; найвища кваліфікація)- до Ваших послуг.
Our English, German speaking guides are at your service. All our guides are high qualified licensed tour guides.

Завдяки спеціалізації виключно на сфері ІТ-технологій, працівники аутсорсингових фірм мають найвищу кваліфікацію і чималий досвід.
Due to the specialization exclusively in the field of its technologies, employees of outsourcing firms have the highest qualifications and extensive experience.

При цьому найвища кваліфікація наших хірургів, зокрема С.
PWhen this highest qualification of our surgeons, in particular S.

Працівник цієї сфери має вищу освіту та найвищу кваліфікацію.
An employee in this area has a higher education and the highest qualification.

Будь ласка, вкажіть найвищу кваліфікацію, яку має ваш студент.
Please state the highest qualification that your student holds.

Будь ласка, виберіть найвищу кваліфікацію, яку ви досягли.
Please choose your highest level qualification that you have achieved.

Мовиться не про найвищу кваліфікацію, а представників робітничих, інженерних професій, також пов'язаних із медициною.
It is not about the highest qualification, and representatives of working, engineering professions and also connected with medicine.

Найвища кваліфікація та досвід наших фахівців дозволяють виконувати переклади бездоганно, якісно та у встановлені терміни.
The highest qualification and experience of our specialists permit to perform translations in a quality manner, in style and within a fixed timeframe.

Можна лише припустити, що під“основною професією” мається на увазі професія, в якій працівником досягнута найвища кваліфікація та/ або за якою працівник працював тривалий час.
One may only presume that“primary occupation” means the occupation in which the employee has reached his highest qualification and/ or has been working for a long time.