Приклади вживання Найголовніша порада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І, нарешті, найголовніша порада.
And finally, the best advice.Найголовніша порада: постарайтеся розслабитися.
І останній, найголовніша порада.
The last and MOST IMPORTANT advice.Найголовніша порада: постарайтеся розслабитися.
Main advice: Try to relax more.Це- найперша і найголовніша порада.
That's the first and foremost advice.Це найголовніша порада, яку я можу дати молодятам.
That's the best advice I can give a young person.І це, мабуть, найголовніша порада.
Це найголовніша порада, яку я можу дати молодятам.
That is the best advice I can give to Та мабуть чи не найголовніша порада.
This is probably not the greatest advice.Це найголовніша порада, яку я можу дати молодятам.
That's the most important advice I think I could give for young people.Якщо ви задумали кардинально поміняти все в цій кімнаті, то в цьому випадку найголовніша порада буде- дотримуватися одного стилю.
If you are going to dramatically change everything in this room, then in this case the most important advice will be to stick to Найголовніша порада: не боятися виходити із зони комфорту.
При підготовці до зачаття найголовніша порада докторів- здоровий спосіб життя, збалансоване харчування, повноцінний сон і психологічний комфорт.
When preparing to conceive, the most important advice of doctors is to maintain a healthy lifestyle, balanced nutrition, restful sleep and psychological comfort.Найголовніша порада: не боятися виходити із зони комфорту.
My advice to people is: don't be afraid to leave your comfort zone.Мабуть, найголовніша порада людям з хронічним болем- не здаватися.
Perhaps the most important advice for those with chronic pain is not to give up.Найголовніша порада- не відмовляйте чоловікові в інтимній близькості.
The most important advice is do not deny your husband in intimacy.Це найголовніша порада, яку я можу дати молодятам.
Найголовніша порада- починати планувати свої поїздки на сквош турніри завчасно.
The most important advice to start planning your trip to squash tournaments in advance.Ну а найголовніша порада по всім пунктам- радьтеся зі своїми дітьми!
Well, the most important advice on all points- consult your children!Найголовніша порада, яка була майже в кожному надісланому листі- негайно починайте вибудовувати своє фінансове благополуччя, щоб почати відкладати заощадження на старість.
The most important advice that was presented in virtually every sent a letter- immediately begin to build financial well-being, start savings for Проте найголовніша порада, яку я можу дати,- не бійтеся запитувати інших.
I would say the biggest piece of advice I could give other women is don't be afraid to ask questions.І найголовніша порада: фантазуйте неосяжно, але майте міру!
And the most important tip: fantasize immensely, but have Це найголовніша порада: постійно думайте про те, як ви могли б робити щось краще.
I think that's the single best piece of advice: constantly think about how you could Однак найголовніша порада тому, хто хоче підняти свою самооцінку- не порівнювати себе з іншими.
The first advice I would like to give on how to increase self esteem is not to compare yourself to others.Найголовніша порада, яка була присутня практично в кожному надісланому листі: негайно починайте вибудовувати своє фінансове благополуччя, щоб почати відкладати заощадження на старість.
The most important advice that was present in virtually every sent a letter- immediately begin to build their financial well-being, to start saving for their retirement savings.Найголовніша порада, яка була присутня практично в кожному надісланому листі: негайно починайте вибудовувати своє фінансове благополуччя, щоб почати відкладати заощадження на старість.
The most important advice that was present in virtually every received letter was to immediately begin to build Моя найголовніша порада: якщо ви хочете заощадити в коштах, то Залізний Порт є досить непоганим варіантом, проте якщо ви бажаєте по-справжньому крутого відпочинку, то нехай вашим вибором стане все що завгодно, тільки не Залізний Порт.
My biggest piece of advice: if you want to save costs, the Iron Port is a pretty good option, but if you want a really tough holiday, let your choice will be anything, but not Zaliznyi Port.І найголовніша порада- пам'ятайте, що страва може вийти неймовірно смачним навіть на найпростішій плиті, і невдалим на суперсучасної багатофункціональної, якщо в приготування не були вкладені гарний настрій, душа і вміння здивувати, якого, думаємо, не позичати кожної хозяюшке.
And the most important advice- remember that Порада перша: найголовніше, що ви можете подарувати своїй дитині,- це вашу увагу.
А багато необхідних Вам теоретичних та, найголовніше, корисних практичних знань і певний досвід Ви зможете здобути і отримати на наших регулярних професійних адаптованих семінарах і тренінгах в галузі письмового та усного перекладів, менеджменту та маркетингу перекладацького бізнесу, а також у процесі Вашої подальшої власної перекладацької та комерційної діяльності за допомогою наших консультацій і порад.
And many 
