Що таке НАЙКРАЩИХ МІЖНАРОДНИХ Англійською - Англійська переклад

• best international
• best multinational
• top international

Приклади вживання Найкращих міжнародних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання соціальних послуг на основі найкращих міжнародних практик.
Service delivery based on international best practices.

Презентація найкращих міжнародних і національних практик та досвіду.
Presenting national and international best practices and case studies.

Оксфорд і Кембридж- два найкращих міжнародних університети у світі.
Oxford and Cambridge are two of the best international universities in the world.

Завдяки закону українська система регулювання суттєво наблизилась до найкращих міжнародних стандартів.
Thanks to the law, the Ukrainian regulatory system has come close to the best international standards.

Довідник найкращих міжнародних зразків, кодів і стандартів виконання Резолюції 1373 Ради Безпеки ООН(2001).
Directory of international best practices, codes and standards for the implementation of UN Security Council resolution 1373(2001).

Розвинути навички надання правничої допомоги відповідно до найкращих міжнародних практик;
Develop the skills necessary to effectively provide legal assistance according to the best international practices;

Інститут, побудований згідно до найкращих міжнародних освітніх практик, сприятиме модернізації української освітньої галузі.
The institute was set up according to the best international practices of education and will help to transform the Ukrainian education.

Було запущено Національне Антикорупційне Бюро, яке було організовано відповідно до найкращих міжнародних стандартів.
The recently established National Anti-Corruption Bureau was designed according to the best international standards.

Для«ОХМАТДИТу» це відкриває можливості застосування найкращих міжнародних практик адміністрування лікарні та оптимізації внутрішніх процесів.
This is a great opportunity for OKMATDYT to apply the international best practices for hospital administration and optimization of internal processes.

Рейтинг найкращих міжнародних роботодавців світу складається на основі масиву даних про понад 2 900 компаній, які входили до національних рейтингів Great Place to Work.
The World's Best Multinational Workplace list is based on a pool of data from 2,900 companies that were listed on Great Place to Work country lists.

Mubadala Aerospace пропонує світового класу стипендії та стажування з високими компанії профільні надання ОАЕ і громадянам доступ до найкращих міжнародних програм.
Mubadala Aerospace offers world-class scholarships and internships with high profile companies providing UAE Nationals with access to the best international programs.

Громадські активісти за участі найкращих міжнародних експертів ще в 2016 році розробили законопроект про захист викривачів суспільно важливої інформації.
In 2016, public activists, with the participation of the best international experts, drafted a bill to protect the whistleblowers of socially important information.

В галузь інвестуються сотні мільйонів доларів щоб розбудувати інфраструктуру, фонди досліджень та розвитку та щоб завербувати найкращих міжнародних науковців до Сінгапуру.
Hundred of millions of dollars were invested into the sector to build up infrastructure, fund research and development and to employ top international scientists to Singapore.

А також- комедійний серіал про вікінгів«Мешканці півночі»(Norsemen), який в 2017 році посів 8-е місце в топ-10 найкращих міжнародних серіалів року за версією The New York Times.
Also, the comedy series about Vikings Norsemen, which in 2017 took the eighth place in top-10 of the best international TV series of the year according to The New York Times.

Також Укргазбанк став першим банком, який залучив незалежних членів до своєї спостережної ради й створив усі підкомітети, що почали працювати відповідно до найкращих міжнародних практик.
Ukrgasbank has become the first bank to attract independent members to its supervisory board and set up all the necessary subcommittees, which have begun to work according to best international practice.

Ми сподіваємося, що стандарти допоможуть поліпшити якість реабілітаційних послуг у країні на основі найкращих міжнародних практик, правозахисного підходу та потреб спільноти.
We hope that these standards will help to improve the quality of rehabilitation services in the country, based on the best international practices, human rights approach and needs of the community.

Наявність значного досвіду у впровадженні найкращих міжнародних підходів і послуг у рамках протидії епідеміям туберкульозу та ВІЛ/СНІДу дала суттєве підґрунтя для створення прецеденту в області.
Having considerable experience in implementing the best international approaches and services to respond to the tuberculosis and HIV/AIDS epidemic has become a substantial basis for such a precedent in the oblast.

Зазначений проект тривав з 2011 до 2016 року й одним із ключових його етапів став порівняльний аналіз застосовуваних найкращих міжнародних практик і діяльності Енергоатома в сфері підтримки культури безпеки.
This project lasted from 2011 to 2016 and one of its key stages was a comparative analysis of the best international practices and Energoatom's safety culture actions.

Установлювати й підтримувати відносини з провідними учасниками ринку й зацікавленими асоціаціями з метою набування відповідного досвіду й переймання найкращих міжнародних практик у секторі фінансових послуг.
Establishing and maintaining relationships with leading market players, relevant associations for the purpose of accessing relevant expertise and international best practices in the financial services sector.

Починаючи з травня 2009 року, албанський уряд, як частина більшого проекту з модернізації та доведення до найкращих міжнародних стандартів, почав видавати біометричні паспорти і біометричні ідентифікаційні карти своїм громадянам.
Starting in May 2009, the Albanian Government, as part of a larger project to modernize and bring to the best international standards, has started issuing biometric passport and biometric ID card for its citizens.

Монсанто» посіла 9 місце у щорічному наймасштабнішному в світі дослідженні успішності роботодавців, за результатами якого складено рейтинг 25 найкращих міжнародних компаній за показниками культури робочого місця.
Monsanto ranked No. 9 in the world's largest annual study of workplace excellence that identifies the top 25 best multinational companies in terms of workplace culture.

Економіко-Гуманітарний Університет в Варшаві гарантує високий рівень навчання, завдяки використанню сучасних і перевірених наукових методів навчання та використанню найкращих міжнародних учбових практик.
University of Economics and Human Sciences in Warsaw guarantees a high level of education through the use of modern scientific and proven teaching methods and the use of the best international educational practices.

Камола Махмудова, старший банкір ЄБРР, прокоментувала:"Ми б хотіли подякувати МКА за об'єднання зусиль з ЄБРР з метою поширення найкращих міжнародних практик з комплаєнсу в ті економіки, у які ми інвестуємо.
Kamola Makhmudova, Senior Banker at EBRD, stated‘We would like thank ICA for joining forces with the EBRD to bring the best international practice in compliance to the economies where we invest.

Міжнародна організація з міграції сприяла розробці Стратегії державної міграційної політики України, на запит Уряду України та за підтримки Європейського Союзу, в основному шляхом допомоги з адаптацією найкращих міжнародних практик до українського контексту.
IOM contributed to the development of Ukraine's Migration Strategy, upon Ukrainian Government request and with the support of the EU, mainly by fostering adaptation of best international practices to the Ukrainian context.

Проект було спрямовано на підвищення безпеки комерційних перевезень автомобільним транспортом в Україні відповідно до технічних вимог ЄС та найкращих міжнародних практик з метою зменшення кількості ДТП та спричинених ними смертельних випадків.
The project is aimed at improving Ukraine's commercial road transport safety in line with EU technical requirements and best international practice and aiming at decreasing the number of traffic accidents and resulting fatalities.

Ми намагаємось підтримати реформи та розвиток професії через відкритий діалог між усіма зацікавленими сторонами та надання відповідної платформи для впровадження найвищих стандартів та найкращих міжнародних практик контролю якості, управління та прозорості.
We are trying to support the reform and profession development through open dialogue between all interested parties and providing appropriate platform for introducing higher standards and best international practices of quality control, governance and transparency.

Я вважаю, що для початку необхідно створити Проектний офіс і на першому етапі його існування зобов'язати займатися лише одним питанням. Це розробка найкращих міжнародних практик і адаптація їх до законодавчої регулятивної сфери України, що пов'язана з розвитком інноваційною діяльності.
I strongly believe that we shall first create the Project Office and the first stage of its operation shall include one issue only- development of best international practices and their adaptation to legislative and regulatory fields of Ukraine associated with innovations development.