Що таке НАЙКРАЩИХ ІНТЕРЕСАХ Англійською - Англійська переклад

• best interests
• best interest

Приклади вживання Найкращих інтересах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш найкращих інтересах дитини.
In the Best Interests of the Child.

Не впевнений, що це в найкращих інтересах Німеччини.
I'm not sure that it is in the best interest of the OEM.

Так як і в найкращих інтересах Вільного Світу?
Is it in the best interests of the free world?

Не впевнений, що це в найкращих інтересах Німеччини.
I'm not sure necessarily that it's in the best interests of Germany or not.

У всіх випадках лікар повинен діяти в найкращих інтересах пацієнта.
The doctor should act in the best interest of the patient.

(2) якщо дитина прижилася в Латвії, і її повернення не буде в її найкращих інтересах.
The child has adapted to life in Latvia and his or her return is not in the best interests of the child.

У всіх випадках лікар повинен діяти в найкращих інтересах пацієнта.
In any situation, the nurse has an obligation to act in the best interest of the patient.

Я не впевнений, що це- в найкращих інтересах Німеччини, але це їхнє рішення".
I'm not sure necessarily that it's in the best interest of Germany or not but that was the decision that they made.”.

Багато хто з них, Однак, не виробляються з найкращих інтересах покупця на увазі.
Many of them, however, are not manufactured with the best interest of the buyer in mind.

Я не впевнений, що це в найкращих інтересах Німеччини, але це їхнє рішення»,- сказав Трамп.
I'm not sure, necessarily, that it's in the best interests of Germany or not, but that was a decision that they made,” Trump said.

Суди завжди останнє слово, що знаходиться в найкращих інтересах дітей.
The Courts always have the last say as to what is in the best interests of the children.

Я просто подумав, що в наших найкращих інтересах, нашої прес-організації, щоб не було занадто багато кухарів на кухні".
I just thought it was in the best interest of our communications department, of our press organization, to not have too many cooks in the kitchen.

Або, міг домовитися із роботодавцем щоб зробити таке рішення в найкращих інтересах для мене і для компанії.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.

Суд буде визначати, що знаходиться в найкращих інтересах дітей, а потім ордер на виплату аліментів від батьків отримувати більший прибуток.
The court will determine what is in the best interest of the children and will then order child support from the parent with greater earnings.

Ми приймаємо активну участь у внесенні змін та вдосконаленні державної політики в найкращих інтересах дітей та сімей з дітьми.
We are actively involved in the modification and improvement of state policy in the best interests of children and families with children.

Ми сподіваємося, що іранський уряд зрозуміє, що в його найкращих інтересах є сісти з нами за стіл для мирних переговорів.
And we hope that the Iranian government will understand that it's really in its best interest to sit down and have a peaceful negotiation with us.

Інша особиста вигода не повинна впливати на вашу здатність приймати рішення в найкращих інтересах вашої організації Вікімедіа.
Another personal interest should not influence your ability to make a decision in the best interests of your Wikimedia organization.

Він сумнівається в тому, інвестиційним компаніям, відкриваючи себе до юридичної відповідальності за порушення їх обов'язок діяти в найкращих інтересах своїх клієнтів.
He questioned whether investment firms were opening themselves up to legal liability for breaching their responsibility to act in the best interests of their clients.

Люди мають обґрунтовані побоювання щодо того, чи буде технологія працювати в їх найкращих інтересах, або якщо вона компетентна виконувати призначені вами завдання.
People have reasonable fears about whether technology will work in their best interest, or if it is competent to do the jobs we assign.

Наша команда має цілісний підхід до розвитку проекту, що дає нам можливість запропонувати збалансовану оцінку в найкращих інтересах проекту в цілому.
Our mining team takes a holistic approach to project development, which enables us to offer a balanced assessment in the best interests of the project as a whole.

Назначені варіанти: самостійний вибір або вибір, здійснений іншими за людину у її найкращих інтересах, може спонукати атрибуції пам'яті, що підтримують такий вибір.
Assigned options: Making a choice or having a choice made for you by other people in your best interest can prompt memory attributions that support that choice.

В іншому випадку, вирішіть, чи рішення буде в найкращих інтересах організації і чи буде справедливо і розумно щодо організаціїнаприклад, чи це найкраща ціна?
Otherwise, decide if the decision is in the organization's best interest and whether it is fair and reasonable to the organization e.g., is it the best price?

Члени правління не мають усуватися від цих рішень, хоча вони мають прийняти рішення у найкращих інтересах організації, а не в своїх особистих інтересах..
Board members may not need to be recused from these decisions, although they should make a decision in the best interest of the organization, and not their own personal interest..

Я впевнений, що в найближчі два-три дні ми зможемо виконати свої зобовʼязання в найкращих інтересах Греції та Єврозони»,- сказав Ципрас у своєму виступі в Європарламенті у середу, 8 липня, в Страсбурзі.
I am confident that in the next two or three days we will be able to meet the obligations in the best interests of Greece and also the eurozone," Tsipras told MEPs in Strasbourg.

Кожна Сторона вживає необхідних законодавчих або інших заходів для забезпечення проведення розслідування та кримінального провадження в найкращих інтересах та з повагою до прав дитини.
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that investigations and criminal proceedings are carried out in the best interests and respecting the rights of the child.

Якщо немає необхідності сурогатної приймає рішення не доступний, лікарі повинні діяти в найкращих інтересах пацієнта, поки сурогат не буде знайдений або призначений.
If no appropriate surrogate decision maker is available, the physicians are expected to act in the best interest of the patient until a surrogate is found or appointed.

Стосовно опіки прийомних батьків, в 2010 році національні суди вирішили, що в найкращих інтересах дитини було припинення державної опіки з огляду на його особливі потреби в догляді та фундаментальні обмеження здібностей виховання у матері.
As concerned the foster care, the domestic courts decided in 2010 that it would not be in the child's best interests to discontinue public care given his special care needs and the fundamental limitations in the mother's parenting skills.

Забезпечення уникнення контакту між жертвами та правопорушниками в суді та приміщеннях правоохоронних органів, крім випадків, коли компетентні органи встановлять інше в найкращих інтересах дитини або коли розслідування чи провадження вимагають такого контакту.
Ensuring that contact between victims and perpetrators within court and law enforcement agency premises is avoided, unless the competent authorities establish otherwise in the best interests of the child or when the investigations or proceedings require such contact.