Приклади вживання Найкращі роки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже ці найкращі роки швидко минають.
А я бачив Єльцина в найкращі роки.
I think I saw Tombstone at the perfect age.Мабуть, найкращі роки мого життя пройшли там.
Those must have been the best years of my life.Чи міг би я перемогти їх в свої найкращі роки?
Але, попри те, це були не найкращі роки у моєму житті.
But even so, not the best years of my life.Вона дарує найкращі роки свого життя своїм дітям.
Найкращі роки нашого життя(Вільям Вайлер, 1946)14.
The Best Years of Our Lives(William Wyler, 1946)14.У цьому клубі я провів найкращі роки свого життя.
In this community I spent the best years of my life.Це були найкращі роки мого життя, до цього часу н….
Це місце, де я провела найкращі роки свого життя.
This is where I have wasted the best years of my life.Вона дарує найкращі роки свого життя своїм дітям.
She sacrifices the best years of her life caring for her children.Ніхто не переконує мене даремно витрачати найкращі роки мого життя.
So stop saying I am wasting the best years of my life.Це місце, де я провела найкращі роки свого життя.
Чи не розчарувалися в тому, чому присвятили найкращі роки свого життя?
Why not commit to having the best year of your life?Тут пройдуть найкращі роки вашого життя, і ви повинні урізноманітнювати його.
They are the best years of your life and you have to enjoy that challenge.Чи знаєте ви, чому всі кажуть, що 20-ті- найкращі роки?
Do you know why everyone says Торнтон зіграв розумово відсталого людини, який провів найкращі роки у психіатричній лікарні за нез'ясовне вбивство.
Thornton played a mentally retarded man who spent the best years in a psychiatric hospital for an unexplained murder.Бесіди про старіння та життя свого найкращого життя за свої найкращі роки.[…].
Conversations on aging and living your Ніхто не переконує мене даремно витрачати найкращі роки мого життя.
Constantly wonder whether I am wasting the best years of my life.Ці питання виокремлюють організації та лідерів, чиї найкращі роки ще попереду, від тих, які застрягли у минулому.
These are the questions that separate organizations and leaders whose best years are ahead of them from those stuck in the past.Вони зустрічалися всього лише три роки, але це були найкращі роки в її житті.
We were only married for three Цьому чоловікові вона змогла присвятити найкращі роки життя, але в підсумку він знищив всю її сім'ю, став агентом НКВД.
This man she was able to devote the best years of his life, but in the end he killed her entire family, became an agent of the NKVD.Згадуючи роки свого студентства, можу впевнено сказати, що це були найкращі роки у моєму житті.
Coming back to my college, I can surely say that these were the best days of my life.Будь-яку людину можна зрозуміти, але найкращі роки свого життя я все-таки прожив, і в такому віці проявляти слабкодухість я дозволити собі не можу.
Any person can be understood,but I have already lived the best years of my life, and at this age I can't afford to act cowardly.Сказати людям, що вони не живуть повноцінно своїм життям, що витрачають свої найкращі роки тощо, тощо.
Telling people that they aren't living their lives fully, that their wasting their best years, etc., etc.За розповідями батька,- згадує Галина Миколаївна Леонтович,-це були найкращі роки для нашої родини, з матеріальним достатком та веселим життям».
According to father's stories,- says Halyna Leontovych-these were the best years for our family, with material wealth and a fun life».Будь-яку людину можна зрозуміти, але найкращі роки свого життя я все-таки прожив, і в такому віці проявляти слабкодухість я дозволити собі не можу.
You can understand any person, but I have nonetheless lived the best years of my life, and at my age I can't afford to show cowardice.Для порівняння, Польща(з населенням на 10 млн. меншим, ніж в Україні) у свої найкращі роки залучала$10 млрд. щорічно.
In comparison, Poland,with population that is 10 million fewer than that of Ukraine, in its best years managed to attract US$ 10 billion annually.".Ці люди найкращі роки свого життя віддали служінню українському народу, брали активну участь у становленні незалежності України»,- підкреслив Ігор Шурма.
These people gave the best years of their lives to the service of the Ukrainian people, took an active part in the formation of Ukraine's independence,” Igor Shurma stressed.За стінами опинилася територія площею в 210 тис. м²,а кількість мешканців замку в найкращі роки наближалася до трьох тисяч.
Inside the castle walls was an area of 210 thousand square meters,and the number of inhabitants of the castle in the best years was close to three thousand.
