Що таке НАЙКРАЩІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• best interests
• best interest

Приклади вживання Найкращі інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкращі інтереси дитини;
Best interest of the child;

Обидва набору законів підкреслити “тхе найкращі інтереси різноманітні€ќ.
Both sets of law emphasize“the best interests of the children”.

Найкращі інтереси дитини- основа всіх наших рішень та дій.
The child's best interest is the main focus behind every decision and action.

Участь має забезпечувати найкращі інтереси дитини і сприяти особистісному розвитку кожної дитини;
Participation should promote the best interest of the child and enhance the personal development of each child.

Найкращі інтереси дитини(1) Apply найкращі інтереси дитини filter.
Best interest of the child(1) Apply Best interest of the child filter.

У цьому контексті я вважаю, що бути чесним і авансом щодо бажань і намірів- це найкращі інтереси кожного.
In this context, I believe that being honest and upfront about desires and intentions is in everyone's best interests.

Найкращі інтереси дитини- основа всіх наших рішень та дій.
The best interests of the child are the basis of all our decisions and actions.

У групі C2 у нас є вражаюча група творчих вирішувачів проблем, які насправді мають найкращі інтереси своїх клієнтів.
At The C2 Group, we have an impressive group of creative problem-solvers who really have their clients' best interests at heart.

Найкращі інтереси дитини є предметом їх основного піклування(п. 1 ст. 18 цієї конвенції).
The best interests of the child will be their basic concern(Art 18(1)).

Стаття 3 встановлює принцип, згідно з яким найкращі інтереси дитини є предметом першочергової уваги в усіх діях щодо дітей.
Article 3 sets out the principle that the best interests of the child are a primary consideration in all actions concerning children.

Довіра до неї означає знати у своєму серці, що вона залишиться вірною, що вона виконає свої обіцянки, і що вона має на увазі Ваші найкращі інтереси.
Trusting her means knowing in your heart that she will stay faithful, that she will keep her promises, and that she has your best interests in mind.

Держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку,….
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration….

Якщо найкращі інтереси користувача настільки важливі для Sony, чому використання облікового запису Epic Fortnite на PS4 постійно блокує використання облікового запису на Nintendo Switch?
If the best interests of the user are so paramount to Sony, why does using an Epic Fortnite account on the PS4 permanently block the account from being used on the Nintendo Switch?

Держави-сторони, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини були враховані в першочерговому порядку, і вони:.
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration and they shall:.

Також суддя зазначив, що Європейський Суд повторював, що існує широкий консенсус, у тому числі в міжнародному праві, на підтримку ідеї про те, що у всіх рішеннях, що стосуються дітей, їх найкращі інтереси повинні мати першочергове значення.
On this particular point, the Court reiterates that there is a broad consensus, including in international law, in support of the idea that in all decisions concerning children, their best interests are of paramount importance.

Відносини, які ви маєте з батьками, очевидно, мають значення, але якщо у вас є найкращі інтереси в душі, і вони схвалюють її, це означає, що вона добре для вас так чи інакше.
The kind of relationship you have with your parents obviously makes a difference, but if they have your best interests at heart and they approve of her, it suggests that she's good for you in one way or another.

На сьогодні існує широкий консенсус, у тому числі в міжнародному праві, щодо підтримки ідеї про те, що в усіх рішеннях, які стосуються дітей, їх найкращі інтереси повинні мати першочергове значення.
There was a broad consensus, including in international law, that in all decisions concerning children, their best interests must be paramount.

При виборі батьків для здійснення батьківських прав суд оцінює всі обставини, враховуючи найкращі інтереси дітей, заслуховує думку батьків і дітей, якщо вони старше 10 років.
When choosing which parent is to exercise parental rights, the court assesses all circumstances, with the children's best interests in mind, and listens to the parents and the children, provided they are over the age of 10.

На сьогодні існує широкий консенсус, у тому числі в міжнародному праві, на підтримку ідеї про те, що у всіх рішеннях, що стосуються дітей, їх найкращі інтереси повинні мати першочергове значення».
There is currently a broad consensus- including in international law- in support of the idea that in all decisions concerning children, their best interests must be paramount.".

Вони перейшли на схему з добровільною опікою, коли«опікун ручається за те, що дитина отримує усю необхідну інформацію і юридичну допомогу, що її найкращі інтереси отримали належну оцінку, і що важливіше, це відбувається з активною участю самої дитини»(Genovese, 2018).
They switched to a voluntary guardianship scheme where“the guardian ensures that the child is well informed and legally assisted, that their best interests are properly assessed, crucially, with the child's active participation”(Genovese, 2018).

Також суддя зазначив, що Європейський Суд повторював, що існує широкий консенсус, у тому числі в міжнародному праві, на підтримку ідеї про те, що у всіх рішеннях, що стосуються дітей, їх найкращі інтереси повинні мати першочергове значення.
In that case the Court also cited a judgment of the Grand Chamber of the European Court of Human Rights which explains,“there is a broad consensus, including in international law, in support of the idea that in all decisions concerning children, their best interests are of paramount importance.

У силу своєї відносної незрілості, малолітні діти залежать від відповідальних органів, які здійснюють оцінку та представляють їхні права та найкращі інтереси щодо рішень і дій, які стосуються їхнього благополуччя, беручи при цьому до уваги їхні думки та здібності, що формуються.
By virtue of their relative immaturity, young children are reliant on responsible authorities to assess and represent their rights and best interests in relation to decisions and actions that affect their well-being, while taking account of their views and evolving capacities.

Наступного року Рада Європи прийняла резолюцію, що закликає 47 держав-членів регулювати практику обряду обрізання, щоб"подолати деякі з переважаючих традиційних методів, які не враховують найкращі інтереси дитини і сучасний стан медицини".
The following year, the Council of Europe passed a resolution calling on 47 member states to regulate practices concerning ritual circumcision,“to overcome some of the prevailing traditional methods, which do not take into consideration the best interest of the child and the latest state of medical art”.

Брюссельська постанова II біс, чиї положення про викрадення дітей доповнюють ті положення, які вже закладені в Гаазькій конвенції, так само посилається в преамбулі на найкращі інтереси дитини(див. вище, пункт 42), тоді як стаття 24§ 2 Хартії основних прав наголошує, що в усіх діях, пов'язаних з дітьми, найкращі інтереси дитини повинні бути першочерговим міркуванням(див. вище, пункт 41).
The Brussels II bis Regulation, whose rules on child abduction supplement those already laid down in the Hague Convention, likewise refers in its Preamble to the best interests of the child(see paragraph 42 above), while Article 24§ 2 of the Charter of Fundamental Rights emphasises that in all actions relating to children the child's best interests must be a primary consideration(see paragraph 41 above).

Суд також повинен був з'ясувати, чи був встановлений справедливий баланс між інтересами держави та безпосередньо зацікавленими інтересами осіб з особливим акцентом на фундаментальний принцип, відповідно до якого щоразу, коли залучаються діти, повинні переважати їх найкращі інтереси.
The Court also had to ascertain whether a fair balance had been struck between the interests of the State and those of the individuals directly concerned, with particular reference to the fundamental principle according to which, whenever children were involved, their best interests must prevail.

Так як і в найкращих інтересах Вільного Світу?
Is it in the best interests of the free world?

Політика найкращих інтересів.
Best Interest Policy.