Що таке НАЙМЕНШИЙ ШАНС Англійською - Англійська переклад

• the slightest chance
• the least chance

Приклади вживання Найменший шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи є у них хоч найменший шанс?
Will they have the least chance?

Не думав, що маю найменший шанс потрапити в топ100.
Never thought that I had the slightest chance to be in the top100.".

Але чи є у них хоч найменший шанс?
Do they have the slightest chance?

Якщо є хоч найменший шанс, що щось піде не так- воно піде не так.
If there's the slightest chance that something can go wrong, it will.

Якщо б мені випав найменший шанс, я б поїхав.
If I had the chance I would leave now.

Якщо є хоч найменший шанс, що щось піде не так- воно піде не так.
If there's a chance that something will go wrong, then it will go wrong.

Навіть не думав, що маю бодай найменший шанс посісти місце серед 100 найкращих”.
Never thought that I had the slightest chance to be in the top100.”.

Чи є хоч найменший шанс на те, що в цей раз буде якось інакше?
Was there ever even the slightest chance that this would turn out another way?

Можна відійти на час в кімнату до дітей, оскільки при дітях навряд чи чоловік буде ображати дружину, проте, якщо існує найменший шанс того, що власні чада не є перешкодою щоб образити або вдарити дружину, то краще не намагатися ховатися в кімнаті у дітей.
You can move to the room for children for a while, since the children are unlikely to spouse the wife, however, if there is the slightest chance that their own children do not interfere with offending or hitting the spouse, then it is better not to try to hide in the children's room.

Навіть якщо є найменший шанс виникнення конфлікту інтересів в майбутньому, ми не зможемо надавати послуги такому клієнту.
Even if there is the slightest chance of any conflict of interest in the future we will not be able to render services to such a client.

Якби хтось колись сказав мені, що у мене є хоч найменший шанс виграти Нобелівську премію, я б вирішив, що ймовірність цього приблизно така ж, як опинитися на Місяці.
If someone had ever told me that I had the slightest chance of winning the Nobel prize, I would have to think that I would have about the same odds as standing on the moon.

Навпаки, використовувало найменший шанс залучити до своїх лав росіян, які не були задоволені радянською владою і тим паче новим порядком німецьких окупантів.
On the contrary, it used the least chance to attract to its ranks Russians who were not happy with the Soviet regime, let alone with the new order of the German occupiers.

Якщо б хто-небудь коли-небудь сказав, що у мене є найменший шанс отримати Нобелівську премію, я б подумав, що мої відчуття можна було порівняти з перебуванням на поверхні Місяця»,- написав музикант.
If someone had ever told me that I had the slightest chance of winning the Nobel prize, I would have to think that I would have about the same odds as standing on the moon,” he wrote.

Спраглі демократії, вони мали найменший шанс у світі висловити свою думку державним посадовцям за останній місяць-- на це спромоглись тільки 4 відсотки опитаних.
While aspiring to democracy the most, they were the least likely population in the world to say that they had actually voiced their opinion to a public official in the last month-- at only four percent.

Музика універсальна, і якщо є хоч найменший шанс, що своїм концертом я ще більше приверну увагу до миротворчих процесів на Близькому Сході і допоможу возз'єднання людей, я їм з радістю скористаюся.
Music is so universal and If there's any chance that through my performance I can bring further attention and enlightenment to honor the peace efforts in the Middle East and help people come together, it would be an honor for me.

Є у них хоч найменші шанси на успіх?
Had he, seriously, the slightest chance of success?

Запевняю вас, ви не матимете ні найменшого шансу повернутися назад живим.
I assure you that there would not be the least chance of your coming back alive.

Усі золоті та срібні медалі в трьох вправах наші хлопці розіграли між собою, без найменших шансів для решти суперників!
All the gold and silver medals in the three exercises were played between our boys, without the slightest chance for other rivals!

Таким чином, нашими юристами була надана рекомендація не витрачати час на походи в суд, оскільки у позивача не було навіть найменшого шансу на задоволення його позову.
Thus, our lawyers made a recommendation not to waste time going to court, since the plaintiff did not have even the slightest chance of getting their claim satisfied.

Словом, усі, хто має найменші шанси виграти в конкурентній боротьбі в умовах ринку.
In short, all those who have the least chance of winning the competitive struggle in a market environment.

Думаю, ми повинні бути готові до цього,- сказав він.- Але ми не даємо їм ні найменшого шансу для провокацій.
I think we should be ready and I think that we do not give them any tiny chance for provocation.

І потім мені спало на думку: має бути легший шлях, тому що ці пацієнти, які більше всього потребують доступу до офтальмологічної допомоги, мають найменше шансів отримати її.
And then something occurred to me: There has to be an easier way, because it's the patients who are the most in need of access to eye care who are the least likely to get it.

Раса мала значення, адже найвиразніші меншини(роми та чорні) було оцінено як тих, хто має найменше шансів бути включеним в українське суспільство, але, безсумнівно, причиною була не лише ксенофобія.
Race played a role, as the most visible minorities(Roma and blacks) were least likely to be embraced into Ukrainian society, but it was clearly not the only factor in xenophobia.

І найголовніше, живи він навіть тисячі своїх мурашиних років, у нього, мурашки, все одно нету НЕ найменших шансів самому зрозуміти всю складність світобудови, ну або хоча-б тієї частини його, яка вмістилася в маленькому провулочку зубожілого містечка, де він на самому справі і живе.
And most importantly, he did live a thousand years of its ant, he, ant, still do not have not the slightest chance to understand the complexity of the universe, or at least, that part of it which fit into the small alleys shabby little town where he actually business and lives.

При цьому зовсім не обов'язково виробляти ремонт самим, а просто найняти необхідну будівельну компанію, і при цьому, цікавлячись у незацікавлених фахівців в Інтернеті, контролювати все роботи на вищому рівні, не даючи будівельникам і найменшого шансу справити ремонтні роботи на низькому рівні.
At the same time does not need to repair themselves, but simply need to hire a construction company, and at the same time, being interested in disinterested experts on the Internet, manage all work at the highest level, giving builders and the slightest chance to make repairs at a low level.

Ми працюємо з молоддю, яка має найменші шанси, створюємо можливості і даємо практичні сучасні інструменти для тиx, хто готовий навчатися. Спільними зусиллями разом з партнерами, керівництвом шкіл-інтернатів ми допомагаємо талановитим учням з інтернатів, дитячих будинків та малозабезпечених сімей отримати академічні знання для успішного складання ЗНО і вступу на бюджетну форму навчання»,- зазначила Зоя Литвин, Голова громадської спілки«Освіторія».
We work with youth who have less chances, offer opportunities and provide those who are willing to study with practical tools. In cooperation with partners and boarding school authorities we help talented students of boarding schools, orphanages and needy families to gain academic knowledge for successful passing SET and entry into colleges with state-funded education,” says Zoya Lytvyn, Head of social organization Osvitoria.

І все ж він закликає скористатись навіть найменшими шансами.
For that, he would be willing to bet on even the smallest chance.

І все ж він закликає скористатись навіть найменшими шансами.
It's just about taking advantage of even the smallest opportunities.

Це не означає, що ви не мали ні найменшого шансу захопити бажаний мобільний набір рукою.
But this does not mean that you do not have a chance to be successful with your very own mobile app.

Метод безшовних напилення ППУ дає можливістьзаповнити практично всі порожнечі і щілини, не даючи протягам і холоду ні найменшого шансу.
Seamless polyurethane spray method makes it possible tofill almost all the voids and crevices, preventing drafts and cold no chance.