Що таке НАЙМЕНШІ ВІДХИЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the slightest deviation
• smallest deviations
• the slightest deviations

Приклади вживання Найменші відхилення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нейромережа аналізує роботу головного мозку й розпізнає найменші відхилення метаболізму.
The neural network analyzes the work of the brain and recognizes the slightest metabolism fluctuations.

Найменші відхилення від цих ознак будуть свідчити про те, що ви придбали тварину, що не відноситься до чистої лінії.
The slightest deviation from these signs will indicate that you have acquired an animal that does not belong to the pure line.

Повторно огляньте полотно: найменші відхилення в точці згину навіть в межах 2 мм вказують на низьку якість металу.
Re-check the blade: the slightest deviation at the inflection point, even in the range of 2 mm indicates the poor quality of the metal.

Найменші відхилення від настановних розмірів можуть привести до серйозних проблем в ході подальшої експлуатації дверейзаклиниваниию.
The slightest deviation from the installation dimensions can lead to serious problems in the future use of doors(they can jam).

У нас в клініці є найновіше обладнання для комп'ютерного аналізу поля зору, що дозволяє виявити найменші відхилення в чутливості сітківки.
In our clinic there is state-of-the- art equipment for visual field computer analysis which helps to identify the smallest deviances in the retinal sensitivity.

Система діагностики Аюрведи Махаріші здатна визначити найменші відхилення в рівновазі обмінних процесів організму і допомогти встановити стан досконалого здоров'я.
Maharishi Ayurveda diagnostic system can determine the smallest deviations in balance of metabolic processes of the body and help to establish a state of perfect health.

Спостереження дитячим ортопедом має починатися з моменту народження, коли можна вловити найменші відхилення, і, не вдаючись до тяжких і складних методів корекції.
Surveillance of pediatric orthopedics must begin at birth, when you can catch the slightest deviation, and, without resorting to heavy and complex methods of correction.

За допомогою такої методики лікарі мають змогу бачити не лише загальний стан суглобів, зв'язок та м'яких тканин, а й виявлять навіть найменші відхилення від норми.
With this technique, physicians can see not only the general state of joints, connective tissue and soft tissues, but even detect the slightest deviations from the norm.

Викликає тривогу те, що ми збудуємо машини, які будуть настільки компетентніші за нас, що найменші відхилення між нашими та їхніми цілями зможуть нас знищити.
The concern is really that we will build machines that are so much more competent than we are that the slightest divergence between their goals and our own could destroy us.

Зір цих тварин дозволяє їм мати огляд близько 360 градусів, тому навіть найменші відхилення від норми призводять до виникнення стресу, який негативно діє на роботу інших органів і систем.
The vision of these animals allows them to have an overview of about 360 degrees, so even the slightest deviation from the norm leads to stress, which negatively affects the work of other organs and systems.

Протилежним до упередження нормального перебігу є надмірна реакція, або упередження«впевненості у найгіршому»[1][2], коли найменші відхилення від нормального перебігу інтерпретуються як сигнали катастрофи, що насувається.
The opposite of normalcy bias would be overreaction, or“worst-case thinking” bias,[1][2] in which small deviations from normality are dealt with as signaling an impending catastrophe.

При цьому, навіть найменші відхилення або неточності між поданою інформацією для реєстрації в Україні, і реєстрацією в референтній країні- можуть привести до зауважень, або відмови в реєстрації.
At the same time, even the slightest deviations or inaccuracies between the information submitted for registration in Ukraine and registration in the reference country can lead to observations or refusal to register.

Водіння тестових автомобілів пред'являє величезні вимоги до водіїв, оскільки навіть найменші відхилення на випробувальному треку можуть суттєво вплинути на характеристики шин і порівнянність результатів випробувань.
Driving the test vehicles places huge demands on the drivers, as even the smallest deviations on the test track can have a huge impact on the quality and comparability of the test results.

Головна особливість нашої клініки- те, що ми не займаємося пошуком хвороб чи констатацією факту їхньої відсутності, а оцифровуємо найменші відхилення здоров'я завдяки комплексному детальному обстеженню.
The distinctive feature of our clinic is that we are not involved in the search for diseases or in the statement of the fact of their absence, but digitize the slightest health variations by doing complex detailed checkups.

Найменші відхилення в значеннях цих і деяких інших фізичних констант, як вважають прихильники цієї ідеї, що отримала ім'я«антропний принцип», зроблять гіпотетичний паралельний Всесвіт млявим або скоротять терміни його життя настільки, що«брати по розуму» в ньому просто не встигнуть з'явитися.
The slightest deviation in the meanings of these and some other physical constants, as the proponents of this idea, called“the anthropic principle” believe, will make a hypothetical parallel Universe lifeless or shorten the terms of its life to such an extent that the“brothers in reason” in it simply do not have time to appear.

Для того, щоб уникнути цього страшного захворювання, правильно харчуйтеся, намагайтеся більш уважно стежити за здоров'ям свого організму, примічаючи будь-які, навіть найменші відхилення і, звичайно ж, відмовтеся від шкідливих звичок- алкоголю та куріння.
In order to avoid this terribleDisease, eat right, try to closely monitor your health, noting any, even the slightest deviations and, of course, give up harmful habits- alcohol and smoking.

Літаки саме цих перевізників літали з найменшими відхиленнями від графіку.
Aircraft these carriers fly with the least deviations from the schedule.

Технологія дозволяє виявляти найменше відхилення функції серця і забезпечити пацієнтові більш високу точність діагностики в порівнянні зі стандартними методами діагностики.
Technology allows to detect the slightest deviation of the heart function and to provide the patient with a higher diagnostic accuracy in comparison to conventional methods of diagnosis.

Адже якщо він допустить найменше відхилення при виконанні операції, все буде марним.
After all, if he allowed the slightest deviation during the operation, all will be useless.

Поверхня буде нести серйозні навантаження, після випадання снігу або при сильному вітрі, тому не допускайте хоча б найменшого відхилення в конструкції.
The surface will carry a serious load after snowfall or strong wind, so do not let even the slightest deviation in design.

Після цього їх монтують на підконструкцію, яка вже виставлена і вивірена: найменше відхилення завадить панелі лягти на своє місце.
Then they are mounted on the substructure, which is already exposed on all measured and ready: the slightest deviation will lead to the fact that the panel will not fall to its place.

Всі компоненти збалансовані, при найменших відхиленнях від норми через вплив несприятливих факторів після їжі можуть з'явитися болі в животі.
All components are balanced at the slightest deviation from the norm due to the impact of unfavorable factors may occur after eating abdominal pain.

Сонячний колектор необхідно встановлювати з найменшим відхиленням від півдня, в ідеалі повинен становити азимут 0про.
The solar collector must be installed with the least deviation from the South, ideally, the azimuth must be 0on.

При найменшому відхиленні від заданого курсу, влада здатна продемонструвати своє безсилля, що в підсумку може призвести до соціальної нестабільності, конфліктів і руйнування суспільства.
At the slightest deviation from the set course, the authorities are able to demonstrate their impotence, which in the end can lead to social instability, conflicts and the destruction of society.

На завершення потрібно сказати, що пульс і артеріальний тиск- дуже важливі показники, контролювати які життєво необхідно, і при найменших відхиленнях від норми, потрібно негайно звернутися до лікаря.
In conclusion, it must be said that pulse and blood pressure are very important indicators, which are vital to monitor, and at the slightest deviation from the norm, you need to immediately contact a doctor.

Підводячи підсумок, можна сказати, про те, що геодезичний супровід будівництва на всіх етапах, від нульового циклу до здачі в експлуатацію, є дуже важливою і невід'ємною частиною виробничого процесу, дозволяє втілити проект в реальність з найменшими відхиленнями, своєчасно виявити порушення і з мінімальними втратами матеріальних і тимчасових витрат усунути їх.
Summing up, we can say that geodetic support of construction at all stages, from the zero cycle before commissioning, is a very important and integral part of the production process, allows us to bring the project to reality with the smallest deviations in a timely manner to identify violations and with minimal loss of time and money to fix them.

Не допускається навіть найменшого відхилення.
Not tolerate even the slightest disrespect.

Нижнє відхилення(,)- це алгебраїчна різниця між найменшім граничним і номінальним розмірами:.
The lower limit deviation is EI(ei)- the algebraic difference between the smallest limiting and nominal sizes:.

При найменших ознаках відхилення від норми потрібно бити на сполох, ізолювати таку тварину від решти стада і посилити спостереження за ним.
With the slightest signs of deviation from the norm, you need to sound the alarm, isolate such an animal from the rest of the herd, and strengthen observation of it.

У своїх мемуарах Альберт Шпеер, один з головних радників Адольфа Гітлера, описує коло його наближених як абсолютно конформістський, де не допускалося ні найменшого відхилення від норми.
In his memoirs, Albert Speer, one of Adolf Hitler's top advisers, describes the circle around Hitler as one of total conformity- deviation was not permitted.