Що таке НАЙПОШИРЕНІШОЮ ФОРМОЮ Англійською - Англійська переклад

• most common form
• the most widespread form
• the most popular form

Приклади вживання Найпоширенішою формою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпоширенішою формою є масло.
The most popular form being oil.

Променева терапія є найпоширенішою формою лікування.
Radiation therapy is the most common form of treatment.

В даний час найпоширенішою формою цієї практики є буддизм Теравади, який існує майже безперервно з 13 століття.
Currently, the most common form of this practice is Theravada Buddhism, which has been in place almost continuously since the 13th century.

Дзен-буддизм є найпоширенішою формою буддизму в Японії.
Pure Land Buddhism is the largest form of Buddhism in Japan.

Одяг, особливо з вовни, може викликати проблеми у людей з атопічним дерматитом- найпоширенішою формою екземи.
Clothes, especially rough cloths as wool, can be problematic for people that suffer from a disorder called atopic dermatitis, the most common form of eczema.

Дзен-буддизм є найпоширенішою формою буддизму в Японії.
Shinran's tradition is the most widespread form of Buddhism in Japan.

Найпоширенішою формою корпоративних війн є одночасне відкриття«двох фронтів»- незаконні дії проти компанії та проти власника.
The most common form of the corporate warfare is the simultaneous opening of"two fronts"- the illegal actions against the company and the owner.

Дерматоміозит(ДМ) є найпоширенішою формою класичної запальної міопатії.
Dermatomyositis(DM) is the most common form of classical inflammatory myopathy.

Понад 13 мільйонів дітей в Америці потерпають від булінгу, що робить його найпоширенішою формою насильства, з яким стикаються молоді люди в цій країні.
Over 13 million children will be bullied in the US alone, making it the most common form of violence experienced by youths.

Проблема в тому, що найпоширенішою формою крокви використовуваної для дахів дерев'яних будинків, є дерев'яна балка розміром 150мм* 70 мм.
The problem is that the most common form of trusses used for roofs of wooden houses, wooden beam size is 150mm* 70mm.

Понад 13 мільйонів дітей в Америці стануть жертвами булінгу, що робить його найпоширенішою формою насильства, з яким стикаються молоді люди в цій країні.
More than 13 million American children will be bullied, making it the most common form of violence young people experience.

Я би припустив, що найпоширенішою формою виборчої системи є система пропорційного представництва, але не на національній основі.
I would suggest the most common form of electoral system is a proportional representation system but one which isn't on a national basis.

Понад 13 мільйонів дітей в Америці потерпають від булінгу, що робить його найпоширенішою формою насильства, з яким стикаються молоді люди в цій країні.
Over 13 million American kids will be bullied this year, making it the most common form of violence experienced by young people in the nation.

У Південно-східній Азії найпоширенішою формою метамфетаміну є маленька пігулка, що називається в Таїланді яба, а на Філіппінах- шабу.
In Southeast Asia, the most common form of methamphetamine is a small pill- called a Yaba in Thailand and a Shabu in the Philippines.

Отже, сьогодні більше промислово розвинена країна не може обійтися без нафти, найпоширенішою формою викопного палива і дуже чітко називається чорне золото.
So that, today, no more industrialized country can not do without oil, the most common form of fossil fuels and very aptly called black gold.

Конфлікти з клієнтами є найпоширенішою формою юридичних ризиків в медичному бізнесі, що можуть стати причиною фінансових та репутаційних втрат.
Client conflicts are the most common form of legal risks in the medical business, which can result in financial and reputational losses.

Бубонна чума характеризується виникненням хворобливих лімфатичних вузлів, уражених запальним процесом, і є найпоширенішою формою захворювання.
Bubonic plague, characterized by the appearance of painful lymph nodes, affected by an inflammatory process, and it is the most common form of the disease.

Понад 13 мільйонів дітей в Америці потерпають від булінгу, що робить його найпоширенішою формою насильства, з яким стикаються молоді люди в цій країні.
It is estimated that over 13 million American kids will be bullied this year, making it the most common form of violence experienced by young people in the nation.

За даними Національного інституту старіння(NIA), хвороба Альцгеймера вражає майже 4, 5 мільйонів американців і є найпоширенішою формою деменції у людей похилого віку.
According to the National Institute on Aging(NIA), Alzheimer's disease affects nearly 4.5 million Americans and is the most common form of dementia in the elderly.

Найпоширенішою формою насильства з боку інтимного партнера є психологічне насильство, причому 60% жінок, які були в стосунках, зазнали його саме від партнера.
Psychological violence is the most widespread form of intimate partner violence reported in the survey, with 60% of women who have been in a relationship experiencing this from a partner.

Хоча практично весь водяний лід на Землі є кристалічним льодом Ih, в космосі переважає аморфний лід, що, найімовірніше, є найпоширенішою формою H2O у всесвіті.[1].
Although almost all water ice on Earth is the familiar crystalline Ice Ih, amorphous ice dominates in the depths of interstellar medium, making this likely the most common structure for H2O in the universe at large.[1].

Найпоширенішою формою раку гортані є плоскоклітинний рак гортані, який становить від 95 до 99% злоякісних пухлин гортані і вражає середній відділ гортані, там, де розташовуються голосові складки.
The most common form of laryngeal cancer is squamous cell carcinoma of the larynx, which is from 95 to 99% of malignant tumors of the larynx and striking in the Middleweight division of the larynx, where the vocal folds are located.

Огляд пенсійних систем у всьому світі демонструє, що державні схеми, засновані на солідарності та колективному фінансуванні, на сьогодні є найпоширенішою формою захисту старості в глобальному масштабі.
A look at pension systems around the world shows that public schemes, based on solidarity and collective financing, are by far the most widespread form of old-age protection globally.

Корпорації та ТОВ є найпоширенішою формою захисту активів від підприємницької відповідальності, що захищає особисте багатство власника бізнесу від боргів та відповідальності бізнесу- корпоративний покрив- це перший рівень захисту активів для власників бізнесу.
Corporations and LLCs are the most common form of asset protection from business liability shielding the business owner's personal wealth from the debts and liability of the business- the corporate veil is the first layer of asset protection for business owners.

Коли ми замислюємось про лід, найчастіше він уявляється як упорядкована кристалічна фаза води, типу з холодильника, але найпоширенішою формою льоду в нашій планетарній системі є аморфна, тобто невпорядкована форма..
When we think about ice, he often is represented as an ordered crystal phase of water, like from the fridge, but the most common form of ice in our planetary system is amorphous, i.e., disordered form..

Автократія була дуже характерною системою різних моментів історії людства і, хоча сьогодні найпоширенішою формою правління є демократія, це не заважає тому, що деякі політичні особистості, коли вони приймуть владу в рамках демократична система, з часом розгортає самодержавну владу.
Autocracy was a typical system at different stages in history and although nowadays democracy is the most common form of government, this does not prevent some political hierarchs, once they assume power within a democratic framework, from becoming autocrats over time.

Треба чітко розмежовувати акціонерні товариства, які здебільшого контролюються олігархами, та товариства з обмеженою відповідальністю, які є найпоширенішою формою об'єднання для представників малого та середнього бізнесу»,- наголосив він.
It is necessary to clearly distinguish between joint stock companies, which are mainly controlled by the oligarchs, and limited liability companies, which are the most common form of association for small and medium business,” he stressed.

Найпоширенішою формою"кібератероризму" є атака DDOS або Distributed Denial of Service, за допомогою якої сотні, якщо не тисячі систем у всьому світі одночасно і неодноразово підключаються до веб-сайту чи мережі, щоб зв'язати сервер перестає надсилати його збій у автономному режимі.
The most common form of“cyber terrorism” is a DDOS, or Distributed Denial of Service attack, whereby hundreds if not thousands of systems around the world simultaneously and repeatedly connect to a website or network in order to tie up the server resources, often sending it crashing offline.