Приклади вживання Найпрогресивніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
OverPlay- це один з найпрогресивніших онлайн-провайдерів конфіденційності у світі.
Кріоконсервація(замороження) яйцеклітин- одна з найпрогресивніших репродуктивних технологій у світі.
Cryopreservation(freezing) of eggs is one of the most advanced reproductive technologies worldwide.А у частині визначення прав тасвобод людини вона вважається однією з найпрогресивніших у світі.
As referred to the definition of human rights and freedoms,it is considered to be one of the most progressive in the world.Фінансова система Казахстану визнана однією з найпрогресивніших, і це підтверджують провідні міжнародні експерти.
The financial system of Kazakhstan is recognized by one of the most progressive, and it is confirmed with leading international experts.Центр Шептицького відкрився у вересні минулого року тавже став основною локацією для найпрогресивніших подій регіону.
Sheptytsky Centre opened in September last year andhas become the main location for the most progressive events in the region.Піклуючись про надання нашим клієнтам найпрогресивніших елементів онлайн-безпеки, ми впровадили цей стандарт і на нашому сайті.
Committed to providing the most advanced online security features for our Customers, we have implemented this standard on our web-site.Ми об'єднуємо десятки найпрогресивніших юристів, міжнародників, економістів, фінансистів, політологів, соціологів та представників інших гуманітарних течій.
We are the union of progressive lawyers, specialists in international affairs, economists, financial, political and sociological scientists, and representatives of other humanitarian movements.У порівнянні з іншими європейськими країнами, Данія є одним з найпрогресивніших, коли справа доходить до рівності між чоловіками і жінками.
In comparison with other European countries, Denmark is one of the most progressive when it comes to equality between men and women.Тоді«Нова Пошта» зможе сказати-«Ми одна з найпрогресивніших служб доставки України» і«Ваша доставка- екологічно чиста», і клеїти«зелений листочок».
Then Nova Poshtawill be able to say:“We are one of the most advanced delivery services in Ukraine” and“Your delivery is environmentally friendly”, and glue“green leaf”.Нині надважливо разом і уряду, й бізнесу підтримати людину,яка змогла реалізувати одну з найпрогресивніших реформ та зменшити рівень корупції»,- зазначив він.
It is now very important for the Government andbusiness to support a person who managed to implement one of the most progressive reforms and reduce the level of corruption in this field," he said.Її метою є демонстрація найпрогресивніших систем захисту довкілля в умовах виробничих процесів, що мають міжнародну сертифікацію відповідності європейським стандартам GMP.
The goal is to demonstrate the most progressive environmental protection systems in the conditions of production processes that have international certification in compliance with European GMP standards.У 1960-і роки його вважали одним із найяскравіших, найталановитіших і найпрогресивніших літераторів, одним із«батьків-засновників» так званої сповідальної прози.
In the 1960s he was touted as one of the country's most brilliant, talented, and progressive writers, the founding father of so- called confessional prose.Автомобілі, про які йдеться в угоді, будуть побудовані на базі розробленоїVolvo модульної архітектури масштабованої платформи(SPA)- однієї з найпрогресивніших автомобільних архітектур у світі.
Ізраїльська медицина- одна з найпрогресивніших- давним-давно переконалася на практиці, що державі набагато вигідніше запобігти появі хвороби, ніж довго і не завжди успішно її лікувати.
Israeli medicine, one of the most progressive, has long been convinced in practice that it is much more beneficial for the state to prevent disease than to treat it for a long time and not always successfully.Конституційно-правове регулювання діяльності ЗМІ в Україні є одним із найпрогресивніших у Східній Європі, незважаючи на те, що правові гарантії діяльності ЗМІ не завжди реалізуються на практиці.
Constitutional andlegal regulation of media in Ukraine is one of the most progressive in Eastern Europe, despite the fact that legal guarantees of media activities are not always implemented in practice.Останнє покоління Polo- це одне з найпрогресивніших малих автомобілів у світі, що має комплексний комплекс систем допомоги водіям, які включені як стандартні, так і доступні в якості опцій.
Україна має вражаючий потенціал ринку регенеративної енергії та«зелених» проектів імає одну з найпрогресивніших законодавчих баз у сфері відновлюваної енергетики, що містить економічні преференції.
Our country possesses the impressive potential of regenerative energy market and"green" projects andhas one of the most progressive legislative bases in the field of renewable energy sources with containing the economic privileges.Політика Уганди щодо біженців є однією з найпрогресивніших у світі: вона забезпечує біженцям свободу пересування, доступ до основних послуг, таких як освіта та охорона здоров'я, дозвіл на роботу та створення власного бізнесу.
Uganda's refugee policy is one of the most progressive in the world as it gives refugees relative freedom of movement, access to basic services such as education and healthcare, and freedom to work and own a business.Наша країна має вражаючий потенціал ринку регенеративної енергії і«зелених» проектів тамає одну з найпрогресивніших законодавчих баз у сфері відновлюваної енергетики, що містить економічні преференції.
Our country possesses the impressive potential of regenerative energy market and“green” projects andhas one of the most progressive legislative bases in the field of renewable energy sources with containing the economic privileges.Робототехніка»- це одна з найпрогресивніших студій колегіуму, яка знайомить дітей зі світом інноваційних технологій, поглиблює IT-освіту наших учнів завдяки практичному досвіду конструювання та програмування справжніх роботів.
Robotics is one of the most progressive college studios that introduces children to the world of innovative technologies, deepens the IT education of our students through the practical experience of designing and programming real robots.Наша країна володіє вражаючим потенціалом ринку регенеративної енергії і«зелених» проектів імає одну з найпрогресивніших законодавчих баз у сфері відновлюваної енергетики, яка містить економічні преференції.
Our country possesses the impressive potential of regenerative energy market and"green" projects andhas one of the most progressive legislative bases in the field of renewable energy sources with containing the economic privileges.Дніпро- один з найпрогресивніших міст України, де краса міських ландшафтів доповнюється красою його населення, а кожна представниця прекрасної статі невпинно стежить за модними тенденціями світової фешн-індустрії та прагне досконалості образу і стилю.
Dnepr- one of the most progressive cities in Ukraine, where the urban landscape beauty is complemented by the beauty of its people, and each of the fair sex constantly monitors the fashion trends of the world fashion industry and strives for perfection of image and style.Історія вітчизняного конституціоналізму налічує вже понад три століття,коли 1710-му році світ побачив один з найпрогресивніших документів свого часу-«Пакти й Конституції прав і вольностей Війська Запорізького» Пилипа Орлика.
The history of domestic constitutionalism dates back more than three centuries,when in 1710 the world saw one of the most progressive documents of its time-"Pacts and Constitution of the rights and liberties of the Zaporizhian Army" by Pylyp Orlyk.Настали незабаром революційні хвилювання Олімпія де Гуж підтримала, утворивши спільно з дружиною відомого діяча жирондистів Кондорсе політичний клуб-«Соціальний кружок»,що став на кілька років осередком найпрогресивніших ідей рівноправності та лібералізму.
Revolutionary unrest soon ensued, Olympia de Guge supported, forming together with his wife, a prominent Girondist leader Condorcet, a political club, the Social Circle,which became for several years the focus of the most progressive ideas of equality and liberalism.В цьому році біткоіни додався до списку платіжних систем іінструментів багатьох з найпрогресивніших платіжних провайдерів, таких як, наприклад Stripe іBraintree, багато передові розробники теж включилися в процес роботи з кодом біткоіни.
This year Bitcoin has been added to the list of payment systems andtools by many of the most progressive payment providers, such as Stripe and Braintree, lots of leading developers have also initiated the process of work with the Bitcoin code.Секретар Ради з питань свободи слова Вадим Міський зазначив,що українське законодавство про доступ до публічної інформації сьогодні“є одним із найпрогресивніших у світі” й ратифікація конвенції не спричинить істотних законодавчих змін, але така ситуація далеко не у всіх країнах.
The secretary of the Council of freedom of speechVadym Misky noted that Ukrainian legislation on access to public information was"one of the most progressive in the world today" and that ratification of the convention would not cause significant legislative changes.І якщо перша з них активно використовувала нафтодолари та значні золотовалютні резерви, що допомогли зберегти субсидії та соціальні пільги для широких верств населення,то друга стала на шлях модернізації економіки і нині вважається однією з найпрогресивніших на континенті.
And if А з 2014-го роль головного організатора цього творчого суперництва, метою якого визначили відбір,відзначення і поширення найпрогресивніших надбань місцевих інноваторів у сфері соціально-економічного розвитку територій, перейшла до Мінрегіону.
And since 2014, MinRegion has taken over the role of the main organiser of this creative rivalry, whose purpose was to select,award and disseminate the most progressive assets of local innovators in the area of socio-economic development of the territories.Завдяки партнертву центральної влади із сусіднім Гейтсхедом, запуску національної лотереї та спрямованих у культуру та мистецтво зовнішніх внесків була створена культурна інфраструктура міста, збудовані нові мистецькі інституції,а цілий регіон перетворився на один із найпрогресивніших культурних осередків світу.
Thanks to the partnership between its municipal authority with the neighbouring Gateshead and the launch of national lottery and external contributions directed to culture and arts, a cultural infrastructure of the city was created, new artistic institutions were built,and the entire region became one of the most progressive cultural centres in the world.І найпрогресивніші організації цим уже займаються.
Importantly, the most progressive organisations are already on their way.
