Що таке НАЙТРАГІЧНІШИХ Англійською - Англійська переклад

• most tragic

Приклади вживання Найтрагічніших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з найтрагічніших подій, яка відбулась?
One of the most terrifying things that happened?

Можливо, однієї з найтрагічніших історій у світі».
Probably one of the worst in state history.''.

Одна з найтрагічніших дат в усьому російському календарі.
This is one of the most important dates on the Russian calendar.

Це була одна з найтрагічніших подій того часу.
It was one of the most shameful episodes of the time.

Одна із найтрагічніших речей, які я знаю про людську природу, що всі ми схильні відкладати життя на потім.
One of the most tragic things I know about human nature is that all of us tend to put off living.

Бабин Яр- одна із найскладніших і найтрагічніших наших сторінок історії і сучасності.
Babi Yar is one of the most difficult and tragic pages of our history and the present.

У трьох залах музею розміщена експозиція, присвячена одній з найтрагічніших сторінок історії- воєнній добі.
The three halls of the museum exhibition is located on one of the most tragic pages of history- war era.

Однією з найтрагічніших сторінок цього конфлікту був Ходжалинський геноцид, що забрав життя багатьох безневинних людей.
One of the most tragic pages of the conflict was Khojaly genocide, which claimed the lives of many innocent people.

Доля радянських військовополонених в роки Другої світової війни складає одну з найтрагічніших сторінок нашого минулого.
The fate of Soviet prisoners of war during the Second World War is one of the most tragic pages of our past.

Під час найтрагічніших подій на майдані я, будучи обраним президентом і маючи всі законні підстави для застосування сили, на це не пішов.
During the most tragic events in the Maidan me being elected president, and with all the legal grounds for the use of force, it did not go.

Може здатися, що під час депресивного стану дивитися один з найтрагічніших фільмів про кохання- не найкраща ідея.
It may seem that during a depressive state, watching one of the most tragic films about love is not the best idea.

Володимир отримав поранення під час одного з найтрагічніших епізодів АТО- розстрілу українських військ під с. Зеленопілля(Луганська область).
Volodymyr was injured during one of the most tragic ATO episodes- shooting of Ukrainian troops near Zelenopillia village(Lugansk region).

Я думаю, що цей сесійний тиждень може увійти в історію України як одна з найтрагічніших тижнів роботи Верховної ради.
I think this session week may go down in history of Ukraine as one of the most tragic weeks of work of the Verkhovna Rada.

Революція гідності та свободи стала однією з найтрагічніших сторінок в історії сучасної України та назавжди змінила країну та українців.
The Revolution of Dignity and Freedom has become one of the most tragic pages in the history of modern Ukraine and forever changed the country and the nation.

Вбивство тридцять п'ятого президента США Джона Кеннеді- одне з найяскравіших і найтрагічніших подій американської політичної історії.
John F. Kennedy's assassination was one of the most tragic and memorable events in the history of the United States.

Справа в тому, що 1686 рік- це передостанній рік одного з найтрагічніших періодів в історії України, названий красномовним терміном Руїна(руїна).
The fact is that 1686 is the penultimate year of one of the most tragic periods in the history of Ukraine, called the Ruin(devastation) using an eloquent term.

Я думаю, що цей сесійний тиждень може увійти в історію України як одна з найтрагічніших тижнів роботи Верховної ради.
I think that this sessional week can go down in the history of Ukraine as one of the most tragic weeks of the work of the Verkhovna Rada.

Й том висвітлює одну з найтрагічніших сторінок в історії українців, поляків- виконання органами НКВС УРСР у 1937-1938 роках оперативного наказу НКВС СРСР №00485.
The 8th volume deals with one of the most tragic pages in the history of the Ukrainians, Poles- implementation of the People's Commissariat of Internal Affairs organs in 1937-1938 operating order PCIA USSR№00485.

Великий ковш», дерев'яні американські гірки в Баттерсі Парк у Лондоні, стали причиною одного з найтрагічніших нещасних випадків в історії парків розваг.
Big Dipper, a wooden roller coaster in London's Battersea Park witnessed one of the most tragic accidents in amusement park history.

Однією з найтрагічніших сторінок в історії народів колишнього Радянського Союзу був масовий голод в зернопродукуючих областях країни, який почався наприкінці 1920-х і досяг апогею в 1932-33.
One of the most tragic pages in the history of the peoples of the former Soviet Union was the mass famine in grain-growing areas of the country which started in the late 1920s and culminated in 1932-33.

З Полтавською битвою і подіями, що їй передували(знищення гетьманської столиці Батурина), пов'язана одна з найтрагічніших сторінок становлення української державності.
From the Battle of Poltava, and the events that preceded it(the destruction of the hetman capital Baturin), relates one of the most tragic pages of the Ukrainian statehood.

Однією з найтрагічніших сторінок в історії народів колишнього Радянського Союзу був масовий голод у зернодобуваючих районах країни, що розпочався наприкінці 1920-х років та досягнув найвищої точки у 1932-33 рр.
One of the most tragic pages in the history of the peoples of the former Soviet Union was the mass famine in grain-growing areas of the country which started in the late 1920s and culminated in 1932-33.

На площі Театральній у центрі Ужгорода транслювали документальну стрічку“Дебальцеве”- про збройну агресію на сході України і одну з її найтрагічніших та найгероїчніших сторінок.
On Teatralna Square in the center of Uzhgorod, as we reported, there was the screening of the documentary film"Debaltseve" about the armed aggression in eastern Ukraine and one of its most tragic and most heroic pages.

Персонаж Джоді- один з найтрагічніших в цій історії, вона зіграла жертву маніяка, а її чоловіка, за наклепницьким показаннями Крісті засудженого і страченого на початку 50-х, зіграв вже добре знайомий їй Ніко Мираллегро.
Jodie's character is one of the most tragic in this story; she played the victim of the maniac, and the part of her husband, who was convicted and executed according to Christie's slanderous testimonies in the early 50s, was played by Niko Mirallegro, who was well familiar to her.

Потім автор пише про те, що«Гроза» є«саме рішуче твір Островського; взаємні відносини самодурства доведені в ній до найтрагічніших наслідків; і при всьому тому більша частина читали і бачили цю п'єсу погоджується, що в" Грози"є навіть що- щось освіжаюче і підбадьорливе.
Then the author writes that“Groza” is“the most resolute work of Ostrovsky, the mutual relations of tyranny are brought to it to the most tragic consequences, and while most of those who read and see this play agree that there is even something in the” Thunderstorm” something refreshing and encouraging.

Років правління третього президента більшість українців люблять згадувати як відверто змарнований час, забуваючи про повернення історичної пам'яті, про відзначення найсумніших та найтрагічніших подій на державному рівні(вперше за всю історію незалежної України) та, зрештою, про створення в Україні банківсько-кредитної системи європейського зразка.
The majority of Ukrainians like to remember the five years of the third President's reign as a blatantly wasted time, forgetting about the return of historical memory, the commemoration of the most sad and tragic events at the state level(for the first time in the history of independent Ukraine) and, finally, about the creation of a bank credit system of the European model in Ukraine.

Співпраця з гуманітарною ініціативою«Аврора»- це своєрідний триб'ют АРАРАТ силі людського духу, здатності не тільки відроджуватися навіть після найтрагічніших подій, а й підняти голос і щиро подякувати всім тим, хто, ризикуючи життям, допоміг вірменам 102 роки тому, і тим, хто сьогодні продовжує щодня безстрашно і самовіддано працювати в ім'я порятунку людей.
Cooperation with the Aurora Humanitarian Initiative is ARARAT's tribute to the strength of the human spirit, the ability not only to revive even after the most tragic events, but also raise the voice and thank those who at the risk of their lives helped Armenians 102 years ago, and those who continue fearlessly and selflessly working every day for the sake of saving people.

З тих пір столиця пережила найтрагічніші події за всю історію Мадагаскару.
Since then the capital endured the most tragic events about all history of Madagascar.

Найтрагічнішою сторінкою в історії євреїв Кам'янця стала Друга Світова війна.
The most tragic page in the history of the Kamenets Jews came with World War II.