Приклади вживання Найтриваліша Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найтриваліша перевірка зайняла п'ять годин”.
Загалом уряд не працював 35 днів- це найтриваліша зупинка в історії США.
At 35 days, it was the longest government shutdown in U.S. history.Найтриваліша німецька дієта триває 7 тижнів.
The longest German diet lasts 7 weeks.Всього Кіссінджер зробив одинадцять місій, найтриваліша з яких тривала майже місяць.
In all, Kissinger made 11"shuttle" missions, the longest lasting nearly a month.До речі, навіть найтриваліша процедура інгаляції не зможе використовувати повністю лікарський розчин.
By the way, even the longest procedure inhalation will not be able to fully use the medicinal solution.Велика депресія(1929-39) це найглибша та найтриваліша економічна криза в історії західного світу.
The Great Depression(1929- 1939) was the deepest and longest-lasting economic downturn in the history of the Western industrialized world.Офіційно, найтриваліша війна в історії був між Нідерландами і островами Сіллі, вона тривала з 1651….
Officially, the longest war in history was between the Netherlands and the Isles of Scilly, lasting from 1651 to 1986.Німецький реквієм складається із семи частин, в цілому твір в різнихвиконаннях триває від 65 до 80 хвилин,- це найтриваліша композиція Брамса.
It comprises seven movements, which together last 65 to 80 minutes,making it Brahms's longest composition.Офіційно, найтриваліша війна в історії був між Нідерландами і островами Сіллі, вона тривала з 1651 по 1986 року.
Officially, the longest war in history was between the Netherlands and the Isles of Scilly, lasting from 1651 to 1986.Німецький реквієм складається із семи частин, в цілому твір в різнихвиконаннях триває від 65 до 80 хвилин,- це найтриваліша композиція Брамса.
It comprises seven movements, which together last 65 to 80 minutes,making this work Brahms's longest composition.Найтриваліша була облога відбулася в 1813 році, коли польський гарнізон протягом 8 місяців захищав фортецю від російських.
The longest one was the siege of Zamość of 1813, when the Polish garrison for 8 months defended the fortress from the Russians.Велика депресія(1929-39) це найглибша та найтриваліша економічна криза в історії західного світу.
Це була найтриваліша симуляція космічних польотів, яка була коли-небудь розроблена, метою якої було відтворити в земних умовах те, якою може бути місія до Марсу від початку і до кінця.
It was the longest space flight simulation, which was ever developed, the aim of which was to reproduce in terrestrial conditions, which can be a mission to Mars from beginning to end.Завдяки винятковим зусиллям наших чоловіків і жінок у формівійськова операція в Афганістані завершується, а разом з нею закінчується найтриваліша війна в історії Америки»,- сказав Обама.
Thanks to the extraordinary sacrifices of our men and women in uniform,our combat mission in Afghanistan is ending, and the longest war in American history is coming to a responsible conclusion,” the president said.Торговельна та фінансова блокада, здійснювана урядом США стосовно Куби протягом майже шести десятиліть,-це несправедлива одностороння і найтриваліша система санкцій, введених проти будь-якої країни”,- йдеться в заяві.
The inhumane sanctions and blockade imposed by the United States against Cuba foralmost six decades is the most unjust and prolonged system of unilateral sanctions applied against any country.Економічна, торговельна та фінансова блокада, здійснювана урядом США стосовно Куби протягом майже шести десятиліть,-це несправедлива одностороння і найтриваліша система санкцій, введених проти будь-якої країни”,- йдеться в заяві.
The economic, commercial and financial blockade imposed by the US government against Cuba for close to six decades, is the most unfair,severe and prolonged system of unilateral sanctions ever applied against any country.Економічна, торговельна та фінансова блокада, здійснювана урядом США стосовно Куби протягом майже шести десятиліть,-це несправедлива одностороння і найтриваліша система санкцій, введених проти будь-якої країни”,- йдеться в заяві.
The economic, commercial and financial blockade imposed by the government of the United States of America on Cuba for nearly six decades is the most unjust,severe, and prolonged system of unilateral sanctions ever levied on any country.Економічна, торговельна та фінансова блокада, здійснювана урядом США стосовно Куби протягом майже шести десятиліть,-це несправедлива одностороння і найтриваліша система санкцій, введених проти будь-якої країни”,- йдеться в заяві.
The economic, commercial and financial blockade imposed by the United States Government against Cuba for nearly six decades isthe most unjust, severe and prolonged system of unilateral sanctions that has ever been applied against any country.Економічна, торговельна та фінансова блокада, здійснювана урядом США стосовно Куби протягом майже шести десятиліть,-це несправедлива одностороння і найтриваліша система санкцій, введених проти будь-якої країни”,- йдеться в заяві.
The economic, commercial and financial blockade imposed by the government of the United States of America against Cuba for almost six decades is the most unjust,severe and prolonged system of unilateral sanctions that has been imposed to any country.Економічна, торговельна та фінансова блокада, здійснювана урядом США стосовно Куби протягом майже шести десятиліть,-це несправедлива одностороння і найтриваліша система санкцій, введених проти будь-якої країни”,- йдеться в заяві.
Його правління стало найтривалішим в 3000-річній історії Ірану.
His reign was the longest in the 3000-year history of Iran.Найтриваліші стосунки в житті Аль Пачіно тривали 8 років.
The longest relationship Al Pacino had ever been in lasted for 8 years.І останній етап- найтриваліший, який займає багато десятиліть.
The final stage-the most that takes decades.Денний судовий процес став найтривалішим судовим засіданням в історії англійського права.
It lasted 313 days, becoming the longest trial in English legal history.
