Що таке НАЙХАРАКТЕРНІШИХ Англійською - Англійська переклад

• most characteristic

Приклади вживання Найхарактерніших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі караван-сараї, або хани, є одними з найкращих і найхарактерніших для будівель-сельджуків.
The great caravanserais, or hans, are among the finest and most characteristic of Seljuk buildings.

Яскраво висвітлюють одну із найхарактерніших ознак комуністичної номенклатурної системи- зрощення партійного та державного апарату тощо.
Clearly cover one of the most characteristic features of the communist nomenclature system- the concrescence of party and state apparatus etc.

Роман Стендаля«Червоне і чорне» є одним з найяскравіших і найхарактерніших творів об'‎єктивного психологізму.
Novel Stendhal's“Red and Black” is one of the most striking and characteristic works of objective psychology.

Останній імператорський замок- одна з найхарактерніших будівель Познані, колишня резиденція імператора Вільяма ІІ та інших німецьких монархів.
Last Imperial Castle- One of the most characteristic buildings in Poznan, the former residence of Emperor William II and other German rulers.

Масові приїзди поляків за товарами до Львова- одна з найхарактерніших ознак другої половини 1980-х років.
The mass coming of Poles for shopping in Lviv was one of the most characteristic features of the second half of the 1980s.

Розглянемо кілька найхарактерніших випадків, коли РФ використовувала енергоресурси та інфраструктуру як інструмент впливу на інші країни:.
We will mention some of the most typical cases when the Russian Federation used energy resources and infrastructure as a tool to influence other countries:.

Завдяки дивовижній зовнішності бородавочник вважається одним з найхарактерніших жителів африканських саван.
Because of its distinguishable looks, the Warthog is one of the most peculiar inhabitant of the African savannas.

Культовий логотип з'явився з одного з найхарактерніших символів Болоньї- Tризубу статуї Нептуна, розташованої на площі Piazza Maggiore, який символізував силу і енергію.
With this, Mario chose one of the most characteristic symbol of Bologna- the trident from the statue of Neptune in Piazza Maggiore which symbolizes strength and vigor.

ЇЇ високу дзвіницю, Torre dos Clérigos, можна побачити з різних точок міста- одну з найхарактерніших його символів.
Its tall bell tower, the Torre dos Clérigos, can be seen from various points of the city and is one of its most characteristic symbols.

Ми можемо сказати, є ще"Британської нації", і одна з найхарактерніших рис Англійців свої традиції, які вони поважають, і яке вони зберегли протягом століть.
We can say there is still a“British nation,” and one of the most characteristic features of Englishmen is their traditions, which they respect, and which they have kept for centuries.

Наголос на діяльності національно-визвольного руху став стрижнем нової моделі історичної пам'яті, а ОУН і УПА виступали одним із його найхарактерніших репрезентантів.
An emphasis on the activity of the national-liberation movement became the defining feature of the new model of historical memory, with the OUN and UPA as one of its most characteristic representatives.

Кібертонці жартували, адже почуття гумору- одна з найхарактерніших рис, що мала б відрізнити їх від розумних машин, у створення яких вірив їхній лідер Віктор Глушков.
Cybertons joked, because the sense of humor- one of the most characteristic features, should distinguish them from intelligent machines, in the creation of which their leader Victor Glushkov believed.

На території Наленчовської височини, тобто, на лесовій, позбавленій великих лісових комплексів, частині Парку, процес зміни ландшафту триває й досі і є однією з найхарактерніших для неї особливостей.
In the area of Płaskowyż Nałęczowski(Nałęczów Plateau), i.e. in the loess and forestless parts of the Park, the transformation process of the landscape continues and is one of its most characteristic features.

Розв'язування задач є найхарактернішим і найспецифічнішим різновидом вільного мислення.
The solution of problems is the most characteristic and peculiar sort of voluntary thinking.

Найхарактерніші водні перешкоди- зливи, вали, бочки, шивери.
The most typical water obstacles are falls, rollers, barrels, shivers.

Напевно, найхарактерніша деталь образу нареченої- культова підв'язка.
Probably the most characteristic detail of the bride's image is the cult garter.

У ній зібрані найхарактерніші вина з різних країн світу.
It contains the most characteristic wines from around the world.

Найхарактерніша несправність для механічної частини, вихід з ладу ударного механізму.
The most characteristic part of the problem for the mechanical, failure of the hammer.

Найхарактерніші дерева Середземноморського узбережжя: маслина та корковий дуб.
Most characteristic trees Mediterranean coasts: olive and cork oak.

Найхарактернішою рисою тієї нової особистості, якою слід стати, є любов.
The most characteristic feature of the new being that we have become is love.

Вони дали курорту назву Sunriver, щоб відобразити найхарактерніші особливості місцевості.
They gave this resort the name Sunriver to reflect the most characteristic features of the area.

Найхарактерніші дитячі захворювання.
The most common childhood illnesses.

Вважають найвидатнішою і найхарактернішою пам'яткою малярської культури княжої України в іконописі?
Consider the most prominent and most distinctive landmark brush culture in Ukraine princely iconography?

Найхарактернішою ознакою низького рівня цукру в крові є постійне відчуття голоду.
One of the symptoms of low blood sugar is constant hunger.

Можна вказати лише деякі загальні відомості, найхарактерніші для типових смерчів.
We can specify only some general information, which is most characteristic for typical tornadoes.

Однак їх можна вважати найхарактернішими.
These might be considered the most common.

Найхарактернішим способом, яким гілки нашої Родини в даний час втілюють Вікентійську харизму, є позитивне відношення до солідарності, співпраці і партнерства, особливо з бідними.
A most characteristic way by which the branches of our Family embody the Vincentian charism at present is the positive attitude towards solidarity, collaboration and partnership, particularly with the poor.

Їхні найхарактерніші риси- це вертикальне положення(на противагу сефрадським надгробкам, які переважно лежать горизонтально), прямокутна форма та виразність полів із написами.
Their most typical traits include vertical position(as opposed to Sephardic tombstones, which usually lie horizontally), rectangular shape, and the prominence of inscription fields.

Найхарактернішою його рисою є«очі»(дірки), які складають більшу частину сиру.
The most characteristic feature is its‘eyes'(holes) that make up most of the cheese.