Приклади вживання Найхарактерніші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найхарактерніші дитячі захворювання.
The most common childhood illnesses.У ній зібрані найхарактерніші вина з різних країн світу.
It contains the most characteristic wines from around the world.Найхарактерніші водні перешкоди- зливи, вали, бочки, шивери.
The most typical water obstacles are falls, rollers, barrels, shivers.Можна вказати лише деякі загальні відомості, найхарактерніші для типових смерчів.
Найхарактерніші дерева Середземноморського узбережжя: маслина та корковий дуб.
Most characteristic trees Mediterranean coasts: olive and cork oak.Вони дали курорту назву Sunriver, щоб відобразити найхарактерніші особливості місцевості.
They gave this resort the name Sunriver to reflect the most characteristic features of the area.Найхарактерніші скарги: ортопное, болі в грудній клітці, посилене серцебиття;
The most characteristic complaints: orthopnea, pain in the chest, increased heart rate;У ньому втілені найхарактерніші риси освіченої частини молодого покоління, епохи романтизму.
It embodies the most characteristic features of the enlightened part of the younger generation of the Romantic era.Найхарактерніші симптоми(наприклад, висип) спочатку можуть бути взагалі непомітними, проте людина вже є розповсюджувачем небезпечного вірусу.
More characteristic symptoms(for example, a rash) may initially be invisible, while the infected person is already a carrier of a dangerous virus.Грецький стиль відрізняється простотою і функціональністю, в ньому переважає світла,холодна палітра, найхарактерніші відтінки якої- кавовий, лимонний, синій і білий.
Greek style is characterized by simplicity and functionality, it is dominated by bright,cold palette, the most typical shades which- coffee, citric, blue and white.Наведемо тут найхарактерніші моменти потойбічного досвіду, почерпнуті з сучасних книг про життя після смерті.
We shall list here the most distinctive moments of otherworldly experience taken from contemporary books on life after death.Їхні найхарактерніші риси- це вертикальне положення(на противагу сефрадським надгробкам, які переважно лежать горизонтально), прямокутна форма та виразність полів із написами.
Their most typical traits include vertical position(as opposed to Sephardic tombstones, which usually lie horizontally), rectangular shape, and the prominence of inscription fields.Розв'язування задач є найхарактернішим і найспецифічнішим різновидом вільного мислення.
The solution of problems is the most characteristic and peculiar sort of voluntary thinking.Напевно, найхарактерніша деталь образу нареченої- культова підв'язка.
Probably the most characteristic detail of the bride's image is the cult garter.Вважають найвидатнішою і найхарактернішою пам'яткою малярської культури княжої України в іконописі?
Consider the Найхарактерніша несправність для механічної частини, вихід з ладу ударного механізму.
The most characteristic part of the problem for the mechanical, failure of the hammer.Однак їх можна вважати найхарактернішими.
These might be considered the most common.Найхарактернішою рисою тієї нової особистості, якою слід стати, є любов.
The most characteristic feature of the new being that we have become is love.Найхарактернішою ознакою низького рівня цукру в крові є постійне відчуття голоду.
One of the symptoms of low blood sugar is constant hunger.Найхарактернішим способом, яким гілки нашої Родини в даний час втілюють Вікентійську харизму, є позитивне відношення до солідарності, співпраці і партнерства, особливо з бідними.
A most characteristic way by which the branches of our Family embody the Vincentian charism at present is the positive attitude towards solidarity, collaboration and partnership, particularly with the poor.Розглянемо кілька найхарактерніших випадків, коли РФ використовувала енергоресурси та інфраструктуру як інструмент впливу на інші країни:.
We will mention some of the most typical cases when the Russian Federation used energy resources and infrastructure as a tool to influence other countries:.Найхарактернішою його рисою є«очі»(дірки), які складають більшу частину сиру.
The most characteristic feature is its‘eyes'(holes) that make up Найхарактернішим проявом пухлини вважається біль, який стає постійним, особливо турбує вночі, ниючий або пульсуючий, що виходить з глибини тканин.
The most characteristic manifestation of the tumor is the pain that becomes constant, is particularly concerned at night, aching or throbbing emanating from deep tissues.Цей храм є найхарактернішою пам'яткою архітектури княжого Галича кінця ХII ст. Збудований у 1194 р.
This temple is the most distinctive architectural monument of the princely Halych city of the late XII century.Найвидатнішою і найхарактернішою пам'яткою малярської культури княжої України в іконописі є віднайдена в середині 80-х рр. 20 ст.
Найхарактернішою особливістю Ньюгрейндж є точний і міцний проект, який допоміг структурі залишитися повністю водонепроникною донині.
The most characteristic feature of Newgrange stands strong and accurate enough project, which has helped the structure remain waterproof up to now.Культовий логотип з'явився з одного з найхарактерніших символів Болоньї- Tризубу статуї Нептуна, розташованої на площі Piazza Maggiore, який символізував силу і енергію.
With this, Mario chose one of the most characteristic symbol of Bologna- the trident from the statue of Neptune in Piazza Maggiore which symbolizes strength and vigor.Яскраво висвітлюють одну із найхарактерніших ознак комуністичної номенклатурної системи- зрощення партійного та державного апарату тощо.
Clearly cover one of the most characteristic features of the communist nomenclature system- the concrescence of party and state apparatus etc.
