Що таке НАКАЗ МІНІСТРА Англійською - Англійська переклад

• order of the minister

Приклади вживання Наказ міністра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наказ міністра авіаційної промисловості Михайла Хрунічева визначив напрям діяльності нового підрозділу:«.
Order of the Minister of Aviation Industry Misha Khrunichev outlined the direction of the new division,"….

Комітет має право скасувати наказ міністра, після чого перехоплення негайно припиняється, якщо через терміновість його почали до отримання дозволу.
The committee has the right to cancel the minister's order, after which the interception must be stopped immediately, if it has been started before getting the permission because of urgency.

Севастопольський національний технічний університет розпочав своє життя в 1951 році як Севастопольський філіал Миколаївського кораблебудівного інституту(наказ Міністра вищої освіти СРСР № 489 від 9 жовтня 1951 року).
Sevastopol Instrument Engineering Institute was founded in 1951 as a Sevastopol branch of Nikolayev Shipbuilding Institute(order of the Minister of Higher Education of the USSR No. 489 of 9 October 1951).

Віктор Ратушняк зачитав наказ міністра, згідно з яким Василь Варцаба переходить від керівництва Івано-Франківської області на аналогічну посаду у нас.
Victor Ratushnyak read the Order of the Minister under which Vasyl Vartsaba has been transferred from the the position of the police chief of Ivano-Frankivsk region to the similar position in our region.

Представлена у нижній палаті австрійського парламенту політична партія«NEOS- Нова Австрія і Ліберальний форум» планує оскаржити наказ міністра охорони здоров'я і з'ясувати реальні причини, за якими він був прийнятий.
The political party NEOS- New Austria and the Liberal Forum, represented in the lower house of the Austrian parliament, plans to challenge the order of the Minister of Health and find out the real reasons why it was adopted.

Цілком очевидним є факт лобіювання міністром інтересів фармвиробників, а сам наказ міністра охорони здоров'я спрямований на те, щоб локалізувати продаж продукції, яка містить КБД виключно в аптечних установах, у подальшому зробивши їх виключно рецептурними препаратами.
The fact that the Minister of Pharmaceuticals is lobbying interests by the Minister is quite obvious, and the order of the Minister of Health is aimed at localizing sales of products containing CBD exclusively in pharmacies, later making them exclusively prescription drugs.

Відповідь, яку я отримав від деяких військових органів на запитання, коли порушується розслідування щодо повідомлень про надмірні жертви серед цивільного населення, полягала в тому, що такі випадки ніколи не трапляються, тому що існує наказ міністра оборони про те, що таке не має траплятися.
The answer that I got from some of the military authorities to the question when an investigation into allegations of excessive civilian casualties would be triggered, was that such a situation will never arise, because there was an order by the Minister of Defence that this should not happen.

Факультет комп'ютерних наук та кібернетики(до 2016 року факультет кібернетики Київського національного університету імені Тараса Шевченка) відкритий у Київському університеті у травні 1969(наказ міністра МВССО УРСР № 258 від 6 травня 1969; наказ ректора Київського університету № 104 від 19 червня 1969).
Faculty of Computer Science and Cybernetics(until 2016- the Faculty of Cybernetics of Taras Shevchenko National University of Kyiv) was founded at Kyiv University in May 1969(The Order of the Minister of Internal Affairs of the USSR No. 258 dated May 6, 1969, the Order of the Head of the University of Kyiv No. 104 dated June 19, 1969).

Відповідь, яку спеціальний доповідач отримав від деяких військових органів, на запитання про те коли починається розслідування на підставі повідомлень про надмірні жертви серед цивільного населення, полягала в тому, що такі жертви не трапляються, адже існує наказ Міністра оборони, згідно якого ця проблема не може існувати.
The answer that I got from some of the military authorities to the question when an investigation into allegations of excessive civilian casualties would be triggered, was that such a situation will never arise, because there was an order by the Minister of Defence that this should not happen.

Є навіть наказ Міністра оборони"Про затвердження Змін до Концепції розвитку професійного сержантського і старшинського складу Збройних сил України", в якому йдеться, що необхідно надати сержантам і старшинам більше повноважень щодо бойового навчання та виховання військовослужбовців, а також вдосконалити саму систему підготовки сержантів.
There is even an order of the Minister of Defense"On Approving Changes to the Concept of the Development of the Professional Sergeant and Senior Staff of the Armed Forces of Ukraine," which says that it is necessary to give sergeants more powers for combat training and education of servicemen, and to improve the system of training sergeants themselves.

Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністра оборони України від 15 лютого 2010 року № 61"Про затвердження Інструкції з організації роботи із соціального забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та членів їх сімей у Міністерстві оборони України", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 12 березня 2010 року за № 212/17507.
Declare invalid the order of the Minister of Defence of Ukraine of February 15, 2010 No. 61"About approval of the Instruction on the organization of work on social security of persons discharged from military service, and members of their families in the Ministry of Defence of Ukraine", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on March 12, 2010 for No. 212/17507.

Форма різних родів військ визначається наказом міністра оборони РФ, в якому детально регламентуються норми і правила поводження з одягом.
The form of the various branches of the armed forces is determined by order of the Minister of Defense of the Russian Federation, which regulates in detail the norms and rules for handling clothes.

Березня 2015 року наказом Міністра внутрішніх справ України призначений начальником Управління МВС України в Хмельницькій області.
March 17, 2015 order of the Minister of Internal Affairs of Ukraine appointed head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Hmelnytskiy area.

Відповідно з наказом міністра освіти Фінляндії, до викладання в школах допускаються тільки випускники з магістерським ступенем.
According to the order of the Minister of Education of Finland, only owners of master degree are allowed to teaching at schools.

День військового розвідника був встановлений наказом Міністра оборони РоссийскойФедерации Сергєєва Ігоря Дмитровича № 490 від 12 жовтня 2000 року.
Constitution day was established by order of the Minister of defence of the Russian Federation Igor Dmitriyevich Sergeyev to Azerbaijan№ 490 dated 12 October 2000.

Офіційним визнанням речовини наркотичною в Україні є включення її до переліку наркотиків наказом міністра охорони здоров'я.
The official recognition of a substance as narcotic is its inclusion in the list of drugs by order of the Minister of Health in Ukraine.

І навіть невелика приватна ферма повинна відповідати умовам, визначеним у наказі міністра сільського господарства.
And even a small private farm must meet the conditions prescribed in the order of the Minister of Agriculture.

Правила організації і дії постійних третейських судів, затверджені наказом міністра юстиції від 25 вересня 2001 року.
Rules of organization and operation of permanent consumer courts of arbitration determines the order of the Minister of Justice dated 25 September 2001.

Іншими прикладами успішних проектів науки в університетах можуть бути дві дослідно-конструкторські роботи Київської політехніки, прийняті на озброєння наказами міністра оборони України.
Other examples of successful science projects at universities may be two developmental works of Kyiv Polytechnic Institute, accepted for service on orders of the Minister of Defense of Ukraine.

Таким чином, ні указами Президента України, ні постановами Кабінету Міністрів України, ні наказами міністрів не можна встановлювати обмеження права на вищу освіту.
Thus, neither the decrees of the President of Ukraine, Cabinet of Ministers Regulations No, no orders of Ministers cannot set limits the right to higher education.

У наказі міністра охорони здоров'я СРСР(Л° 321, 1960 р.) особливо підкреслена роль дільничних лікарів в області профілактичної роботи під час надання допомоги на дому.
In the order of the Minister of health of the USSR(L° 321, 1960) particularly emphasized the role of local doctors in the field of preventive work in providing care at home.

Вона розпочалася 19 травня 1965 року, коли відповідно до наказу Міністра вищої та середньої спеціальної освіти у Київському автомобільно-дорожньому інституті(КАДІ) був створений інженерно-економічний факультет.
It began on May 19, 1965, when according to the order of the Minister of Higher and Secondary Education, the Faculty of Engineering and Economics was created in Kiev Automobile and Highway Institute(KAHI).

На підставі наказу Міністра оборони України від 29 січня 2016 року, старший солдат Муравський Сергій Сергійович навічно зарахований до іменних списків 8-ї роти спеціального призначення 3-го загону спеціального призначення 8-го окремого полку спеціального призначення.
Based on the order of Minister of Defense of Ukraine of 29 January 2016, senior soldier Muravs‘kyy Serhiy was forever enrolled in the registered lists 8th special purpose company of the 3rd special unit of the 8th Regiment separate special purpose.

Сили оборони діють за наказом міністра оборони в установленому законом порядку, а під час надзвичайного або воєнного стану- за наказом прем'єр-міністра.
The Defence Forces shall act by the orders of the Minister of Defence in accordance with the procedures established by law and, during a state of emergency or martial law, by the orders of the Prime Minister.

Відповідно до наказу міністра оборони Литовської Республіки Лінаса Лінкявічюса, Перша та Друга авіаційні бази були реорганізовані у Повітряну базу повітряних сил Литви від 1 жовтня 2004 року.
According to the decree of the Minister of Defense of the Republic of Lithuania Linas Linkevičius, the First Aviation Base and the Second Aviation Base were reorganized into the Lithuanian Air Force Aviation Base as of 1 October 2004.

Група була створена наказом Міністра соцполітики наприкінці 2011 р. з метою напрацювати ряд документів, які можуть удосконалити надання допомоги тяжкохворим громадянам і фактично це спрямоване на реальне забезпечення їх прав.
The group was established by order of the Ministry of social policy in 2011 to work out a number of documents that can improve assisting seriously ill citizens and in fact it is aimed at ensuring their real rights.

В серпні 2015 року наказом Міністра оборони України було створено Проектний Офіс Реформ, метою якого стало комплексне та експертне ведення процесу реформування МОУ.
In August 2015 the Reforms Project Office was established based on the order of Minister of defense of Ukraine with the purpose of providing comprehensive support and expertise to the process of reforming the MOD.

Заборонено використання в науглероживания, продажу або пропонування для продажу цементації виробів, використання і продаж Для цього вам не були спеціальним дозвіл за наказом міністра з питань бюджету та міністру галузі.
Are prohibited to use carburizing, sale or offering for sale of carburizing products whose use and sale for this use has not been specifically authorized by the orders of the Minister for the Budget and the Minister Of the industry.

Обґрунтовуючи свої вимоги, позивач вказував, що ВЛК зробила неправильний висновок про його придатність для проходження служби у ЗСУ, оскільки було неправильно трактовано ст. 39(б) Положення про військово-лікарську експертизу в ЗСУ, затвердженого Наказом Міністра оборони України від 14 серпня 2008 р.
While substantiating his claims the claimant stated that the MPC made a wrong conclusion on his fitness to the military service in the Military Forces of Ukraine as soon the commission wrongfully interpreted Article 39(b) of the Regulation on military medical examination in the Military Forces of Ukraine approved by the Order of the Minister of Defense of Ukraine No.

В квітні 1997 року наказом міністра освіти № 108 створено навчально-науковий комплекс“Ужгородський державний інститут інформатики, економіки і права- Національний технічний університет“КПІ”” для спільної поетапної підготовки фахівців з вищою освітою з напряму 0804“Комп'ютерні науки” та 0502“Менеджмент”.
In April, 1997 by the order of Minister of Education 108 there was established a training and research complex“Uzhgorod State Institute of Informatics, Economics and Law- National Technical University“KPI” for common phased training of higher education specialists according academic programs 0804 Computer Science and 0502“Management”.