Що таке НАКЛАДЕННЯ ШТРАФУ Англійською - Англійська переклад

• imposition of a fine
• imposing a fine

Приклади вживання Накладення штрафу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Накладення штрафу на суб'єкта ринку природного газу;
Imposition of fine on the natural gas market entity;

Лютого 2016 року вступила в силу постанова Кабінету Міністрів України, що визначає порядок накладення штрафу.
When a resolution issued bythe Cabinet of Ministers of Ukraine determining the procedure for imposing the fine came into effect.

Накладення штрафу за несплату податку- його розмір становить:.
The imposition of a penalty for failure to pay tax- its size is:.

Замовлення може бути анульоване до моменту здійснення поїздки без накладення штрафу лише у терміни, визначені Постачальником Послуги.
The Booking may be canceled prior to the trip without imposing a penalty only within the due term defined by the Service Provider.

Накладення штрафу до 10 мільйонів євро або до 2% загального річного обороту компанії(за попередній рік);
Imposition of a fine up to 10 million euros or up to 2% of annual global turnover of the company(for the previous year);

Будь-яка допущена помилка веде до накладення штрафу, затримок в дорозі, що порушує терміни доставки, зміни властивостей швидкопсувних товарів.
Mistakes can lead to the imposition of a fine, delays in transit, disrupting delivery dates, or changes in the properties of perishable goods.

Накладення штрафу на особу, з якою зазвичай проживає дитина, у разі відмови виконати розпорядження про контакт.
A fine to be imposed on the person with whom the child is usually living, should this person refuse to comply with the contact order.

За порушення подібного роду до організації застосовуються різні заходи- від накладення штрафу до тимчасового призупинення діяльності.
For violations of this kind, various measures are applied to the organization- from the imposition of a fine to the temporary suspension of activities.

Накладення штрафу на суб'єкта господарювання, що провадить діяльність у сферах енергетики та комунальних послуг, у встановленому порядку;
Imposition of fine on the business entity that is operating in the energy and utilities sectors, according to the established procedure;

Цей випадок також є першим прецедентом накладення штрафу на фізичну особу як кінцевого бенефіціарного власника(далі- КБВ) суб'єкта господарювання-набувача.
This is also the first precedent of a fine imposed on an individual as the ultimate beneficiary owner(the“UBO”) of the acquiring undertaking.

Без застосування штрафних санкцій" означає, що імпортера не може бути оштрафовано або піддано загрозі накладення штрафу тільки через те, що імпортер вирішив скористатися правом на апеляцію.
Without penalty" means that the importer shall not be subject to a fine or threat of fine merely because the importer chose to exercise the right of appeal.

Але, як показує практика, накладення штрафу на таких горе-батьків не змінює їхнього відношення до власних дітей і рано або пізно призводить до позбавлення батьківських прав.
But, as the practice shows, imposing a fine to such fail-parents does not influence their attitude towards their own children and, sooner or later, leads to deprivation of the parental rights.

Окремо варто прокоментувати дії працівників патрульної поліції щодо розгляду адміністративної справи за місцем зупинки транспортного засобу та накладення штрафу одразу в цьому ж місці.
Also it is important to comment on the actions of the patrol police to review administrative proceedings on the place of car stop immediately and the imposition of a fine in the same place.

Так, стаття 204 даного Кодексу передбачає накладення штрафу на посадову особу роботодавця(наприклад, директора) за порушення порядку працевлаштування іноземця.
Thus, Article 204 of the Code stipulates an imposition of a fine on an official of an employer(for example, a director) for violation of the procedure for employment of a foreigner.

Полтавський окружний адміністративний суд підтвердив законність дій працівників Департаменту ДАБІ у Полтавській області про накладення штрафу у розмірі 109, 6 тис.
The Poltava district administrative court confirmed legality of actions of employees of the Department of GASK in the Poltava region about the imposition of a fine in the amount of 109,6 thousand UAH.

Відповідно до українського законодавства, антиконкурентні узгоджені дії тягнуть за собою накладення штрафу до 10% доходу(виручки) порушника за останній звітний рік, що передує року накладення штрафу.
Under the Ukrainian legislation, anticompetitive concerted actions result in a fine of up to 10% of the violator's income(proceeds) for the last reporting year, which precedes the year when the fine is imposed.

Оштрафований звернувся з позовом до апеляційного суду, а коли той не задовольнив його, пішов вище- у Верховний суд, який, розглянувши справу, прийшов до висновку, що постанова про накладення штрафу є незаконним.
Fined appealed to the court of appeal, and when that did not satisfy him, went above the Supreme court which examined the case, came to the conclusion that the resolution on imposition of penalty is illegal.

Балтійська митниця нагадує: за незаконне використання товарного знака законодавство передбачає адміністративну відповідальність у формі накладення штрафу та конфіскації підроблених товарів, які підлягають знищенню.
The Baltic Customs reminds: for illegal use of a trademark, legislation provides for administrative liability in the form of imposing a fine and confiscating counterfeit goods that are subject to destruction.

Українські нормативні акти щодо контролю за концентраціями не передбачають можливості виокремлення місцевої концентрації без ризиків початку розслідування та накладення штрафу.
Ukrainian merger control regulations do not provide for the possibility to carve-out local completion of a merger without risks of commencement of the investigation proceedings and imposition of the fine as a result thereof.

Якщо батьки або особи, які їх замінюють, не забезпечують дітям необхідних умов життя, навчання та виховання, то їм загрожує попередження або накладення штрафу від 50 до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Parents or persons who replace them, who will avoid fulfilling the necessary living conditions, training and upbringing of minors, will be punished by warning or imposing a fine of 50 to 100 tax-free minimum incomes.

Подача недостовірної інформації в звіті про КІК тягне накладення штрафу 3% від прихованих операцій КІК чи 25% від прихованого прибутку КІК, але не більше 3 000 мінімальних прожиткових мінімумів.
Submission of unreliable information in CFC report entails a fine of 3% from cover action operation of CFC or 25% from hidden income of CFC, but not more than 3 000 of minimum of subsistence level.

Також у залежності від виду порушення власником транспортного засобу встановлюється адміністративна відповідальність від письмового попередження до накладення штрафу в розмірі п'ятсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Also depending on the type of violation the owner of the vehicle establishes the administrative responsibility from written warnings before imposing a fine in the amount of five hundred free minima of incomes of citizens.

Зазначається, що причиною накладення штрафу, серед іншого, є недбалість і порушення обов'язків з нагляду з боку конструкторського відділу в тому, що стосується викидів у період з 2009 року.
It is noted that the reason for imposition of the fine, among other things, negligence and breach of duties under the supervision of the design Department in terms of emissions in the period from 2009.

Представництво інтересів клієнта у справі про визнання протиправними дій Інспекції державного архітектурно-будівельного контролю, скасування приписів про зупинення будівельних робіт та постанови про накладення штрафу.
Representation of clients' interests against direction of Inspection of state architect-building related to admission of actions as unlawful and cancellation of instructions regarding to break of building works and regulations about amercement.

Законопроект передбачає накладення штрафу до десяти мільйонів рублів за надання інформації з обмеженим доступом за запитами іноземних держав та організацій без попередньої згоди уповноваженого федерального органу виконавчої влади.
The bill provides for a fine of up to ten million rubles for the provision of information with limited access according to the requests of foreign States and organizations without the prior consent of an authorized Federal Executive body.

Червня 2017 року Господарський суд міста Києва відхилив позов, пред'явлений порушником прав Diageo Scotland Limited проти рішення Антимонопольного комітету України про визнання недобросовісної конкуренції щодо Diageo Scotland Limited і накладення штрафу.
On June 12, 2017 Kyiv's commercial court denied the claim, brought by the defendant against the decision of the Antimonopoly Committee of Ukraine on recognition of unfair competition actions with respect to Diageo Scotland Limited and imposing a fine.

Так, ч. 1 ст. 41 Кодексу України про адміністративні правопорушення передбачає накладення штрафу за вищезазначені правопорушення від тридцяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(510 до 1 700 грн) на посадових осіб підприємств.
So, part 1 of Article 41 of the Code of Ukraine on Administrative Offences provides for the imposition of a fine for the abovementioned violations of thirty to one hundred tax exemption limits(510 to 1 700 UAH) upon the officials of the company.

Приморський районний суд Одеси за позовом Legrant в інтересах портового оператора Одеського морського порту визнав протиправним і скасував постанову Державної екологічної інспекції про накладення штрафу за недопуск до перевірки.
The Primorsky District Court of Odessa, in a Legrant's suit in the interests of a port operator of the Odessa seaport, declared unlawful and canceled the decision of the State Environmental Inspectorate on imposing a fine for denying access for an inspection.

Беручи до уваги вимоги Закону про конкуренцію та існуючу практику, найбільший ризик у випадку закриття сторонами операції, що передбачає повідомлення АМКУ, без дозволу на концентрацію,- це початок розслідування АМКУ і накладення штрафу за результатами розслідування.
Taking into account requirements of the Law on Competition and current practice, the most visible risk if the parties close the notifiable transaction without clearance is the commencement by the AMCU of the investigation proceedings and imposition of the fine as a result.