Приклади вживання Накопичилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас накопичилося ідей, які ми хотіли б втілити, приблизно на 45 років.
We have got the idea we want to do for 45 years.До того часу в країні накопичилося більше 4, 6 мільйон. тюків нерозпроданою вовни.
У мене накопичилося багато мотлоху, який слід було вивезти на смітник.
До того часу в країні накопичилося більше 4, 6 мільйон. тюків нерозпроданою вовни.
By the time the country had accumulated more than 4,6 million. bales of unsold wool.Якщо накопичилося зайве зовнішній тиск- потрібно знімати цей аморфний шар.
If the accumulated excess external pressure- you need to shoot Особливо активними були іноземні гості, у яких накопичилося чимало питань до українських урядовців.
Especially active were foreign guests, who had a lot of questions to Ukrainian government officials.Якщо в носі накопичилося, потрібно періодично висякатися.
Накопичилося багато питань - там і Україна, і Сирія, і інші проблеми, деякі двосторонні питання.
Станом на 2018 рік в Україні накопичилося майже 13 млрд тон сміття- і це лише за офіційними даними.
As of 2018,almost 13 billion tons of garbage has accumulated in Ukraine- and this is only according to official data.Пошук дійсно може допомогти, якщо ви давноне чистили вміст своєї«Кошика», і у вас там накопичилося занадто багато файлів.
A search can really help if you haven'tcleaned your Recycle Bin for a long time, and you have too many files there.У 2011 році в Суді накопичилося близько 100 000 нерозглянутих справ, які були визнані неприйнятними.
In 2011 the Court had in the region of 100,000 cases pending which were identified as inadmissible.Як зауважив Юрій Бойко, у мешканців Полтави накопичилося чимало проблемних питань, які необхідно терміново вирішувати.
According to Yuriy Boyko, residents of Poltava have accumulated a lot of problematic issues, which must be urgently addressed.На планеті накопичилося дуже багато зброї, включаючи і масового ураження, що загрожує людству небезпекою знищення.
The planet has accumulated a lot of weapons, including mass destruction, which threatens humanity with the danger of destruction.За останні 50 років на звалищах і в природному середовищі накопичилося близько п'яти мільярдів тонн пластикових відходів.
Over the last 50 years in landfills and in the natural environment has accumulated about five billion tons of plastic waste.Лікарі стверджують, що навіть здоровий зуб може випасти просто з-за того, що навколо нього накопичилося багато твердого каменю.
Doctors say that even a healthy toothcan just fall out due to the fact that those around him have a lot of solid rock.Ще задовго до цього інциденту у стосунках Москви та Анкари накопичилося досить багато проблем як економічного, так і політичного характеру.
A lot of problems, both economic and political, had accumulated in the relations between Moscow and Ankara.За свою творчу кар'єру у нього накопичилося кілька десятків відомих всім хітів: Женщина любимая, Нателла, Дивна любов і інші.
During his creative career he has accumulated several dozen well-known hits: Woman beloved, Natella, Strange love and others.Накопичилося багато питань- там і Україна, і Сирія, і інші проблеми, деякі двосторонні питання",- прокоментував російський президент.
Have a lot of questions- there is Ukraine, Syria and other issues, some bilateral issues,”- said the Russian President at the end of.Але це все землепроходцев, днів тижня накопичилося в планкою і штукатурка- прив'язані до лічильники, прибитої до лавки, здобув на стіл.
But these are all landsmen;of week days pent up in lath and plaster--tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.АirKievCargo знаходиться на ринку транспортнихпослуг вже більше 20 років, за які у нас накопичилося безліч позитивних відгуків від наших клієнтів.
AirKievCargo has been in the transport services market for over 20 years, during which we have a lot of positive feedback from our customers.Тому що стільки негативу накопичилося в цій сфері, що ніхто не буде вірити, що можливі реальні перетворення»,- сказав Данилюк.
Because so much negativity has accumulated in this area that no one will believe that real transformations are possible,” said Danyliuk.Як повідомлялося, із закінченням зими на вулицях накопичилося багато пилу від зимового посипання, що псує якість повітря в місті.
As reported, the end of winter on the streets a lot of dust has accumulated from winter spreading, that spoils the air quality in the city.За довгу історію енергетики накопичилося багато технічних засобів і способів добування енергії та перетворення її в потрібні людям форми.
For long history of energetic a lot of technologies and methods of energy production andtransforming in the forms that people need were accumulated.Як наслідок інциденту, в нафтопроводах України, Білорусі,Росії та Польщі накопичилося 5 млн тонн нафти не відповідає стандартам якості.
As a result of the incident, in the oil pipelines ofUkraine, Belarus, Russia and Poland 5 million tons of oil that does not meet quality standards were accumulated.Безумовно, за цей час у дослідників накопичилося багато даних, які вже не вкладаються в ці формули, але про це ми поговоримо іншим разом.
Of course, during this time, researchers have accumulated much data that no longer fit into these formulas, but we will talk about that another time.Проаналізувавши величезну кількістьструктурованих даних, яке накопичилося за 11 років роботи сервісу Aviasales, вдалося довести, що гіпотеза вірна.
After analyzing a huge amountstructured data that has accumulated over the 11 years Aviasales service Занадто багато проблемних ситуацій накопичилося в сусідніх з Сирією країнах- в Ізраїлі та Палестині, в Лівані, Іраку, Курдистані та Туреччині.
Too many problem situations have accumulated in the neighboring countries of Syria- in Israel and Palestine, Lebanon, Iraq, Kurdistan and Turkey.У той час як zoomies тільки здоровим випуск накопичилося енергії, вони можуть бути проблемою, якщо у вас є невеликий будинок або брудний будинок і велика собака.
While zoomies are just a healthy release of pent up energy, they can be an issue if you have small house or messy house and a large dog.
