Що таке WERE ACCUMULATED Українською - Українська переклад

• були накопичені
• накопичувалися
• накопичилося

Приклади вживання Were accumulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

During this time a huge experience and trust of parents were accumulated.
За цей час був накопичений величезний досвід, а також довіра батьків.

Jokes were accumulated, the team increased, it was necessary to go further.
Жарти накопичувалися, команда збільшувалася, потрібно було йти….

In Kyiv's center large reserves of police and Interior Ministry troops were accumulated.
В центрі Києва були накопичені великі резерви міліції і внутрішніх військ.

Jokes were accumulated, the team increased, it was necessary to go further.
Жарти накопичувались, команда збільшувалась, потрібно було йти далі.

If you look at the years 2019-2021, we see the debt payment and debt servicing peaks, some of which were accumulated earlier.
Якщо подивитися на 2019-2021 роки, то на них потрапляють піки виплат і обслуговування боргів, частина яких були накопичені раніше.

Funds for this purpose were accumulated from the special levy, introduced in 1848.
Кошти на ці цілі накопичувалися з спеціального збору, введеного в 1848 році.

In plain English, new knowledge is always originated based on the previous knowledge and facts that were accumulated over the centuries.
Пояснюючи простими словами, нове знання завжди народжується на основі накопичених поколіннями вчених попередніх знань і фактів.

The information in the infrared band of the electro-magnetic range were accumulated on December 16, 2017, when the Juno was 470,000 kilometers far from the satellite.
Інфрачервоні дані були зібрані 16 грудня 2017 року, коли Juno знаходився на відстані близько 470 000 кілометрів від супутника.

For long history of energetic a lot of technologies and methods of energy production and transforming in the forms that people need were accumulated.
За довгу історію енергетики накопичилося багато технічних засобів і способів добування енергії та перетворення її в потрібні людям форми.

The resultpolicy of the second half of 30's were accumulated in society fatiguestanding socio-political turmoil and despair in the democratic ideals.
Наслідком політики другої половини 30-х рр. стали накопичені в суспільстві втома від постійних соціально-політичних негараздів і зневіра в демократичних ідеалах.

As said by prophet Muhammad that at the time of this post the person forgiven of all sins, which were accumulated in the course of life for the entire year.
Як сказав пророк Мухаммад, що саме на момент цього поста людині прощаються всі гріхи, які були накопичені в процесі життя за весь рік.

The government will settle its obligations to the NBU which were accumulated(starting from February 2014) as the National Bank repaid out of its reserves the government obligations coming due to the IMF.
Уряд погасить свої зобов'язання перед НБУ, що були накопичені(починаючи з лютого 2014 року) у зв'язку із тим, що НБУ сплатив за рахунок своїх резервів зобов'язання Уряду перед МВФ, за якими настав час погашення.

As a result of the incident, in the oil pipelines of Ukraine, Belarus, Russia and Poland 5 million tons of oil that does not meet quality standards were accumulated.
Як наслідок інциденту, в нафтопроводах України, Білорусі, Росії та Польщі накопичилося 5 млн тонн нафти не відповідає стандартам якості.

Now during the year in which they were invested(or profits were accumulated by conversion into constant capital), they were paid for in the form of variable capital.
Тоді, протягом року, коли таке інвестування було зроблене(або коли прибуток накопичувався шляхом перетворення його в постійний капітал), ці капіталовкладення оплачуватимуться у формі змінного капіталу.

As noted by the Atyrau Refinery, before stopping for repair in tanks, the necessary volumes of socially significant oil products were accumulated, sufficient to meet the needs of the region.
Як відзначили на АНПЗ, перед зупинкою на капітальний ремонт в резервуарах були накопичені необхідні обсяги соціально значущих нафтопродуктів, достатні для забезпечення потреб регіону.

Perminova and several scientific schools, knowledge about the application of humates in crop, animal and poultry farming, as well as in some branches of industry and medicine, were accumulated.
Перміновой і декількох наукових шкіл, накопичувалися знання про застосування гуматів в рослинництві, тваринництві та птахівництві, а також в деяких галузях промисловості і медицини.

Over the next three to four years, milligram quantities of americium and microgram amounts of curium were accumulated that allowed production of isotopes of berkelium(Thomson, 1949) and californium(Thomson, 1950).
Протягом наступних 3- 4 років були накопичені міліграмові кількості Америцію і мікрограмові кількості Кюрію, що дозволило, в результаті опромінення Америцію і Кюрію, синтезувати ізотопи Берклію(Томсон, 1949 рік) і Каліфорнію(Томсон, 1950 рік).

Measurements taken in 1972, as well as the first measurements in 1967- 68, showed that the neutrino effect observed was several times smaller than that predicted by theory and did not exceed the background count of the detector- in the detector, not more than eight atoms of 37Ar were accumulated per experiment instead of the expected 45.
Виміри, отримані в 1972(як і перші виміри 1967- 68), показали, що ефект нейтрино що у декілька разів нижче передбачається теорією і не перевершує фоновий ефект детектора(у детекторі під дією сонячних нейтрино накопичувалося не більше 8 атомів 37 Ar за експеримент замість очікуваних 45).

The point is that during more than of half a century of research history a large number of scientific facts were accumulated, convincingly testifying the basic importance of humus substances in the functioning of the ecosystem"water- plant- soil".
Справа в тому, що більш ніж за півстолітню історію досліджень нагромадилася величезна кількість наукових фактів, переконливо свідчать про фундаментальне значення гумусових речовин у функціонуванні екосистеми«вода- рослина- грунт».

The doctor at that time was more of a philosopher than a naturalist, that's why Hippocrates' study was founded on the generalization of anatomical facts, that were accumulated as a result of the work of many other scientists, and his own materialistic views on the causes of the disease.
Лікар у ті часи був більше філософом, ніж природознавцем, тому основу вчення Гіппократа склало достатньо умозорове узагальнення анатомічних фактів, накопичених працею багатьох учених, та матеріалістичні погляди на причини виникнення хвороб.

The problems of Uzbeks have been accumulating for years.
Проблеми України накопичувалися протягом багатьох років.

The experience of locomotives repairing was accumulated; the number of drawings for trains was increased.
Накопичувався досвід ремонту паровозів, збільшувалась кількість креслень на потяги.

In addition, there are problems here, which have been accumulating for decades.
Крім того, є проблеми і тут, які накопичувалися десятиліттями.

Thus, with the help of art collective experience is accumulated and communicated.
Таким чином за допомогою мистецтва накопичувався і передавався колективний досвід.

Loyalty points for merchants are accumulated on every sale of a product and service.
Точки лояльності для торговців накопичуються при кожному продажу продукту та послуги.

Being accumulated, it forms glaciers.
Накопичуючись, він утворює льодовики.

Language skills should be accumulated gradually, but each lesson should add them.
Знання мови повинні накопичуватися поступово, але кожен урок повинен додавати їх.

The capital is accumulated not only in industry.
Але капітал нагромаджують не тільки у промисловості.

The bacteria is accumulated near the base of the teeth and generates an odor.
Бактерії накопичуються біля основи зубів, створюючи неприємний запах.