Що таке НАКОПИЧУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• accumulated
• accumulates

Приклади вживання Накопичувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час йшов, і досвід накопичувався.
The time flew by and the experience was invigorating.

В північній частині Європи накопичувався сніг, а потім перетворювався в лід.
In Northern Europe accumulated snow, and then turned into ice.

Тут варто зауважити, що комплекс проблем накопичувався протягом років.
Suffice it to observe that the present problem accumulated over the years.

Накопичувався досвід ремонту паровозів, збільшувалась кількість креслень на потяги.
The experience of locomotives repairing was accumulated; the number of drawings for trains was increased.

Сир разом з надлишками вершкового масла і сухого молока накопичувався в сховищах.
Cheese, along with excess butter and powdered milk, accumulated in storage.

Таким чином за допомогою мистецтва накопичувався і передавався колективний досвід.
Thus, with the help of art collective experience is accumulated and communicated.

Це потрібно для того, щоб весь надлишковий заряд переливався і накопичувався саме в C1.
This is to ensure that all excess charge is poured and accumulated in C1.

Можливо, це був витік, і полоній накопичувався в його організмі поступово».
It might have been a leak and polonium was accumulating in his body gradually.".

Всі правила і прийоми написання дипломної роботи, які ви тут знайдете- це мій особистий досвід що накопичувався роками.
All the rules and techniques for writing a thesis that you will find here are my personal experience accumulated over the years.

У них роками розвивалася транспортна структура, накопичувався цінний досвід вантажоперевезень.
They have developed a transport structure over the years, accumulating valuable experience in freight transportation.

З роками цей негатив тільки накопичувався, і до кінця 2013-го характеристика«донецький»(не плутати з«донеччанином») стала майже лайкою.
Over the years, this negativity only accumulated, and by the end of 2013 the adjective"Donetskite"(not to be confused with a"resident of Donetsk") was almost a swear word.

Осад накопичувався шар за шаром, з усіх боків немовби тиснула кам'яна рукавиця, чий міцний потиск тримав кожну кістку, не даючи їй розпастись.
As layer upon layer of sediment accumulated, pressure from all sides weighed in like a stony glove whose firm and enduring grip held each bone in a stabilizing embrace.

Дослідники припускають, що шари утворилися, коли лід накопичувався на полюсах Марса під час останніх льодовикових періодів мільйони років тому.
The researchers suggest that the layers were formed when the ice accumulated at the poles of Mars during the last ice age millions of years ago.

Я припускав, що зими під час дегляціації будуть настільки сухими й холодними, що буде накопичуватися мало нового снігу, а сніг, який накопичувався, легко розтане до 1 травня.
I assumed winters during deglaciation would be so dry and cold that little new snow would accumulate, and the snow that did accumulate would easily melt by May 1.

Якби повільна маса радіоактивних хмар досягла Москви, де накопичувався весняний грозовий фронт, мільйони людей постраждали б. Рішення Ізраеля було простим.
If the slow-moving mass of radioactive clouds reached Moscow, where a spring storm front was piling up, millions could be harmed.

Крім того, в них завжди було тепло, оскільки раніше в основному покладалися на природний утеплювач- повітря, а саме той який накопичувався між підлогою горищного приміщення і скатами даху.
In addition, they have always been warm, as previously relied largely on natural insulation- air, namely the one that accumulates between the floor and the attic roof slope.

Від часу кризи 2008-2009 років в Україні накопичувався дефіцит поточного рахунку платіжного балансу(до катастрофічних 9% ВВП або$16, 5 млрд у 2013 році).
The current account deficit has been accumulating in Ukraine since the crisis of 2008-2009(to a catastrophic level of 9% of GDP or 16.5 billion USD in 2013).

Конденсат з водяної пари, який доповнювався льодом доставленим кометами, накопичувався в атмосфері і охолоджував зовнішню частину розплавленої планети утворючи тверду кірку і океани.
Condensing water vapor, augmented by ice delivered by comets, accumulated in the atmosphere and cooled the molten exterior of the planet to form a solid crust and produced the oceans.

Цей орбітальний сміття, про який ми детально писали, Накопичувався протягом багатьох років і представляє серйозну загрозу для супутників, в даний час кружляють навколо Землі, а також для майбутніх пілотованих і непілотованих запусків.
This orbital debris has accumulated over the years and poses a serious threat to satellites currently circling Earth and to future manned and unmanned launches.

Основою багатогранності та різноманітності цього сонника є багаті знання і досвід автора, які накопичувався довгі роки, витончено переплітаються з барвистим українським фольклором.
The basis of diversity and the diversity of the dream book is a wealth of knowledge and experience of the author, which accumulated for years, gracefully interwoven with colorful Ukrainian folklore.

Цей вуглець накопичувався в міру того, як організми з поверхні океану загинули і занурилися в глибокий океан, де їх тіла розчинялися, звільняючи вуглець, який насправді"захоплений" там протягом тисяч років.
That carbon was accumulated as organisms from the surface ocean died and sank into the deep ocean where their bodies dissolved, releasing carbon that was in effect‘trapped' there for thousands of years.

Тоді, протягом року, коли таке інвестування було зроблене(або коли прибуток накопичувався шляхом перетворення його в постійний капітал), ці капіталовкладення оплачуватимуться у формі змінного капіталу.
Now during the year in which they were invested(or profits were accumulated by conversion into constant capital), they were paid for in the form of variable capital.

З іншого боку, якби лід накопичувався швидко, як у креаціоністській моделі під час Льодовикового періоду, річні шари були б дуже товстими внизу й тонкими вгорі до нинішньої середньої річної товщини шару.
On the other hand, if the ice built up rapidly, as in the creationist model during the Ice Age, the annual layers would be very thick at the bottom and thin upward to the present average annual layer thickness.

У минулому потоки вуглецю більшу частину часу залишалися стабільними, тобто той вуглекислий газ, що надходив в атмосферу з виверженнями вулканів, був збалансований з вуглецем, який йшов і накопичувався в надрах Землі.
In the past, carbon fluxes remained stable most of the time, that is, the carbon dioxide that entered the atmosphere with volcanic eruptions was balanced with the carbon that escaped and accumulated in the bowels of the Earth.

Впродовж століть накопичувався досвід обробки деревини, прийоми будівництва з дерева як простих, так і конструктивно складних споруд, добре пріспо-собленних до умов природи, життя і виробничої діяльності населення.
In the course of time people accumulated the experience of wood processing, the methods of building both structurally simple and difficult constructions, which were weatherproof, fit for life and industrial processes.

Єлісєєв вважає, що збільшення попиту з боку росіян на елітне житло кримське посприяла складна ситуація з пожежами і торф'яним смогом в Москві, що й послужило стимулом відкладеного попиту, який накопичувався з осені 2008 р.
Eliseev believes that the increase in demand from the Russians on the Crimean elite housing assisted in the initial difficult situation with peat fires and smog in Moscow, which has prompted pent-up demand, which accumulates from autumn 2008.

Чадний газ накопичувався у цій області через форми вантажівки, яка створює турбулентність, яка, у свою чергу, може знижувати тиск на платформі вантажівки, і затягує вихлопні гази в криту частину автопричепа.
Carbon dioxide accumulates in this area because of the shape of the truck, which creates turbulence, which in turn may reduce the pressure on the platform of the truck, and tighten the exhaust gases in the indoor part of the caravan.

Адже вони не володіли технологіями, накатаними схемами, як київські будівельники, у яких ці схеми були вже давно відпрацьований, тому взаємний інтерес будівельників та інвесторів як би довго накопичувався, а потім відбувся якісний стрибок.
They're not owned technology cliches schemes, as builders of Kiev, in which these schemes have already been perfected long ago, so the mutual interest of builders and investors would take too long to accumulate, and then there was a qualitative leap.

Під час ранньої фази, коли лід накопичувався, клімат був рівним, маючи невеликий сезонний контраст, але під час дегляціації снігопад на льодових щитах буде легким і легко розтане до того часу, коли настане літо.
During the earlier phase when the ice was building up, the climate was equitable, having little seasonal contrast, but during deglaciation, snowfall on the ice sheets would be light and would easily melt by the time summer arrived.

Якби морська вода спочатку не містила натрію(солі), а натрій накопичувався б із сьогоднішньою швидкістю, то сьогоднішня солоність океану була б досягнута всього за 42 мільйони років43- тільки близько 1/70 від трьох мільярдів років, запропонованих еволюціоністами.
If seawater originally contained no sodium(salt) and the sodium accumulated at today's rates, then today's ocean saltiness would be reached in only 42 million years43- only about 1/70 the three billion years evolutionists propose.