Що таке BEEN ACCUMULATING Українською - Українська переклад

• накопичувалися

Приклади вживання Been accumulating Англійська мовою та їх переклад на Українською

The problems of Uzbeks have been accumulating for years.
Проблеми України накопичувалися протягом багатьох років.

They have been accumulating for years, on all the 23 articles of the Criminal Code of Ukraine that are under the HACC jurisdiction.
Вони роками накопичувалися в судах за всіма 23 статтями Кримінального кодексу України, що відносяться до підсудності ВАС.

The need to combat corruption in Ukraine has been accumulating for years.
Потреба в боротьбі з корупцією в Україні накопичувалася роками.

Throughout time musicians have been accumulating musical material and looking for the best sound.
Музиканти накопичували матеріал протягом декількох років, шукаючи найкраще звучання.

For example, looking in shrapnel means taking on negative energy flows that have been accumulating over the years.
Наприклад, виглядати в осколки- значить приймати на себе негативні енергетичні потоки, що накопичувалися роками.

In the past years, we have been accumulating a lot of experience in lighting.
В останні роки ми накопичували багато досвіду в області освітлення.

Relieving emotional stress implies serious internal and external work, a delicate feeling of one's needs and capabilities, as well as patience, since it's impossible to remove in a couple of minutes what has been accumulating for months.
Зняття емоційної напруги на увазі серйозну внутрішню і зовнішню роботу, тонке відчуття своїх потреб і можливостей, а також терпіння, оскільки неможливо за пару хвилин зняти те, що накопичувалося місяцями.

Throughout time musicians have been accumulating musical material and looking for the best sound.
Протягом всього часу музиканти накопичували музичний матеріал та шукали найкраще звучання.

The astronomers based their calculation on measurements of the extragalactic background light(EBL), a cosmic fog of radiation that has been accumulating since stars first illuminated the dark, vast expanse of space.
Астрономи засновували свої розрахунки на вимірах позагалактичного фонового світла(EBL), космічного туману випромінювання, який накопичувався, оскільки зірки вперше висвітлювали темний, величезний простір.

It is clear that the problems have been accumulating in the country two decades and at the same time to solve tha problems in a short time will failed.
Зрозуміло, що проблеми в країні накопичувалися два десятиліття і одночасно вирішити їх за короткий проміжок часу не вдасться.

In addition, there are problems here, which have been accumulating for decades.
Крім того, є проблеми і тут, які накопичувалися десятиліттями.

I mean cleaning up the garbage that has been accumulating for decades around the cities, villages, mineral deposits, military bases, seaports, and airfields.
Зачистити ті звалища, які десятиліттями накопичувалися навколо заполярних міст і селищ, родовищ, військових баз, портів та аеродромів.

Being investors of a private company operating in the oil and gas sector of Ukraine, we clearly see the difficulties and challenges in overcoming the enormous number of problems that have been accumulating in the country for a long time.
Ми, як інвестори приватної компанії, що працює в сфері нафтогазового сектора України, наочно бачимо з якими труднощами і складнощами йде подолання величезної кількості проблем, які накопичувалися в країні протягом довгого часу.

There is more than enough wealth on Earth that has been accumulating for many centuries that will give all of Humanity a reasonable standard of living.
На Землі більш ніж достатньо багатства, яке накопичувалося впродовж багатьох століть, і яке надасть усьому Людству прийнятний рівень життя.

If sediments have been accumulating on the seafloor for three billion years, the seafloor should be choked with sediments many miles deep.
Якщо відкладення накопичувалися на морському дні протягом трьох мільярдів років, морське дно повинно бути забито відкладеннями на багато миль завглибшки.

Selective sorting exists only in about a hundred Russian cities and most waste has been accumulating for decades in increasingly polluting landfills.
Селективне сортування існує лише в близько ста російських міст, і більшість відходів накопичуються протягом десятиліть у викидах, які забруднюють все більше забруднюючих речовин.

The current account deficit has been accumulating in Ukraine since the crisis of 2008-2009(to a catastrophic level of 9% of GDP or 16.5 billion USD in 2013).
Від часу кризи 2008-2009 років в Україні накопичувався дефіцит поточного рахунку платіжного балансу(до катастрофічних 9% ВВП або$16, 5 млрд у 2013 році).

In case you only need or want to free your body of the Christmas excesses with which we have been accumulating toxins, do for a day or two a detox diet can also come in handy.
У випадку, якщо вам потрібно лише або хочете звільнити свій тіло від різдвяних ексцесів, з якими ми накопичували токсини, зробіть за день-два дієта детоксикації також може стати в нагоді.

Have you been accumulating photos on your Android smartphone for many years and want to sort them out, or just don't like the last photos you took so you want to delete them? Not….
Ви накопичували фотографії на своєму смартфоні Android протягом багатьох років і хочете їх розібрати, або просто не подобаються останні фотографії, які ви зробили, щоб ви хотіли їх видалити? Ні….

That is, over the past 13-and-change billion years, matter has been accumulating into small clumps, which merged into bigger clumps, which merged into even bigger clumps.
Тобто, протягом останніх 13 мільярдів років, матерія накопичувалися в невеликі згустки, які зливалися в більш великі згустки, які зливалися в ще більші грудки.

Second, all the elements that had been accumulating in the core of the star, like carbon, oxygen, nitrogen, iron, as well as all of those formed in the supernova explosion, are ejected in to interstellar space where they mix with the gas that's already there.
По-друге, усі елементи, які накопичувалися в ядрі зірки, тобто вуглець, азот, залізо, а також ті елементи, утворені в результаті вибуху наднової, виштовхуються до міжзоряного простору, де вони змішуються з газом, який вже міститься там.

At the same time, this can not be done overnight or in the course of a month, because, I repeat, the problem has been accumulating since the collapse of the Soviet Union, and Ukraine does have huge volumes of ammunition stored across the country.
Разом з тим, це не можна зробити за одну ніч чи за один місяць, бо, повторюсь, проблема накопичувалася з розпаду СРСР, і в Україні дійсно залишилася величезна кількість боєприпасів.

Most of the precious metals, which for centuries been accumulating in monastery(including in honor of"St. Barbara"), was confiscated by the Bolsheviks, sent to the state treasury and spent on the preparation of"world revolution"(ie aggressive war against other countries the world).
Переважна частина виробів з дорогоцінних металів, які століттями нагромаджувались у монастирі(в тому числі і на пошану«св. Варвари»), була конфіскована більшовиками, відправлена до державного скарбу і витрачена на підготовку«світової революції»(тобто агресивної загарбницької війни проти всіх країн світу).

If risks are accumulating the government will step in.
Якщо ризики накопичуються, втручається уряд.

In Turkey economic problems are accumulating.
У Туреччині накопичуються економічні проблеми.

Jokes were accumulated, the team increased, it was necessary to go further.
Жарти накопичувалися, команда збільшувалася, потрібно було йти далі.

These reserves are accumulating.
Ці відходи накопичуються.

The experience of locomotives repairing was accumulated; the number of drawings for trains was increased.
Накопичувався досвід ремонту паровозів, збільшувалась кількість креслень на потяги.

Funds for this purpose were accumulated from the special levy, introduced in 1848.
Кошти на ці цілі накопичувалися з спеціального збору, введеного в 1848 році.

It has been accumulated over the years, because the bridge could not be completed.
Вона накопичувалася роками, тому що міст ніяк не могли добудувати.